Teenage Munant Ninja Turtles (1984) вып. 01-08 + Черепаховый суп-1

[zHz00]

Некоторые ребята (Illusion Studios) взялись не только за перевод, но и за издание в бумажном виде (!) оригинальных комиксов Черепашек-ниндзя 1984 года. Узнал я об этом совершенно случайно, увидев в продаже первый выпуск. Я был очень удивлён, что они это сделали.

В детстве я с удовольствием смотрел мультсериалы про них и читал какие-то комиксы, которые тогда были в продаже. Но я почти не помнил, что там было. Я только знал, что оригинальные комиксы не для детей -- там типа кровь-кишки-распидарасило. Решил я посмотреть, что же там внутри.

1. Выпуски чёрно-белые.
2. Черепашки нарисованы просто чудовищно уродливо.
3. В чёрно-белой версии абсолютно невозможно различить, кто из них кто.
4. Первый выпуск -- ваншот. Четвёртый -- сайд-стори. Выпуски 2, 3, 5-8 образуют связанное повествование (Vol.1 #2-#7). Оно очень интересное. Что будет с 9 выпуска -- не знаю.
5. Хотя на всех выпусках написано, что они 16+, ничего особо сурового замечено не было.
6. Качество печати и перевода высокое.

Надеюсь, издатели не прогорят и не бросят своё дело. Все выпуски всё ещё доступны для покупки у них на сайте и почти все -- в Лабиринте.

Черепаховый суп-1 -- сборник мини-историй. По некоторым из них я хотел бы написать пару слов. Остальные истории, на мой взгляд, не достойны внимания.

Топотуны. Lawful Evil -- это круто. На такого врага можно надёжнее положиться, чем на друга.
Урок. Очень крутая история о том,

(спойлер)

как жертва оступилась и упала на нож преступника. И так 16 раз. Всем рикаминдую.
Нью-Йоркский ниндзя. История о вреде пропаганды пацифизма. Открытое оправдание насилия.
Пятнадцать лет спустя. Жутковато.
Тяжёлое бремя. Отличная фраза: "Есть трудности, которые черепаха должна преодолеть самостоятельно". Если знать контекст -- ещё смешнее.
Мысли на бумаге. Треш и психодел с элементами рефлексии.
Призрак. Страшновато.
Нижний предел. ААА! Социальная пропаганда в моих черепашках-ниндзях!

Увидев стопку бумажных комиксов, папа сказал, что я впадаю в детство. Что ж, пора...

>>

Comments

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Я знаю, что повторяюсь, но

чудовищно уродливо

Это ты ещё не видел отброшенный изначальный дизайн…
Кстати, палю годноту: "Комильфо" тоже издаёт комиксы про Черепах, причём это не переиздание/перепечатка старых, не доп-/сайд-стори для какого-нибудь из мультсериалов, а опять новый перезапуск истории сначала. Я прочитал первые два, мне понравилось. Не супер-супер, но хорошо, где-то так.
Про "Черепаховый суп" не знал, что его на русском выпустили. Штука старая и крутая, но таки скорее рассчитанная именно на фанатов Черепах, а не обычных читателей, я считаю.
We bald green guys must stick together. © Savage Dragon/TMNT.

[Гость]

Взрослые мужики...

[zHz00]

>>Let me love you

www.youtube.com/watch?v=Mz_4iHguOAI (со спойлерами по скул дейз: www.youtube.com/watch?v=gAX7xw9M_yw )

>>Это ты ещё не видел отброшенный изначальный дизайн…

Этот штоле?

>>а опять новый перезапуск истории сначала

Про это знаю, но ни одного выпуска не видел. Меня интересовал именно оригинал.

>>Про "Черепаховый суп" не знал, что его на русском выпустили.

Возможно, что это не перевод оригинального черепахового супа, а сборник историй, содержащихся как в нём, так и в других местах. Надо сравнивать с оригиналами, которых я не видел.

>>рассчитанная именно на фанатов Черепах

Ну, я себя фанатом не считаю. АХАХАХА. Но мои действия говорят об обратном.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Видео посмотрел. Мило, но я не понял, к чему оно было. Я думал, там будет что-то юмористическое или наоборот, нарезка всякой жести, а получилось, немного наспойлил себе (не читал/не смотрел ещё "Школьные дни"). И ты в этом виноват, да.
Ага, его. 3начит, видел.
Я посмотрел странички на сайте (демо-версию, ЛоЛ), и, если мне изменяет память, это именно он и есть. Там, в принципе, и так достаточно материала, чтобы что-то ещё запихивать.
Ну, ты не фанат. Ты просто взрослый мужик, который решил вспомнить детство. Почему бы и нет? Твоя довольно здравая и сдержанная оценка говорит о — ну, здоровом сдержанном отношении, на фанатское ничуть не похожем.

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$,
>>Мило, но я не понял, к чему оно было.

Я просто вспоминаю эту песню из скул дейз, когда вижу эту твою гифку. В спойлерах виноват. В следующий раз учту -- будет, чтобы только картинка была. Если когда-нибудь будешь читать/играть, станет понятно, что это не очень-то и спойлеры)))))))))))).

>>Ага, его. 3начит, видел.

Понял.

>>Я посмотрел странички на сайте (демо-версию, ЛоЛ), и, если мне изменяет память, это именно он и есть.

Это радует.

Не фанат? Стал бы не фанат всё это покупать в бумаге, вместо того, чтобы обойтись сканами (с английским проблем нет)?

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Могу дать свой МАЛ, чтобы ты в следующий раз знал, что будет спойлером, а что нет. (ВНДБ свой давать не буду, там всё очень плохо и вообще старый тролл-лист, вот такой я ленивый и нехороший человек.)
Да не, я, в принципе, общую-то канву "Дней" очень даже знаю, у меня знакомый их переводил (и по идее, должен был давно закончить, но мне лень проверять), почему и сказал, что "немного" наспойлил.
Ты взрослый мужик, который сам зарабатывает свои деньги, так что если ты можешь себе это позволить — почему бы и нет? Чёртова прорва людей не читает электронные версии… да чего угодно, просто потому что им неудобно читать с экрана/глаза начинают болеть/нет времени на это. И ваще, это же можно обратно продать кому-нибудь, через несколько лет — возможно, даже за ещё большие деньги, чем ты купил. +)

[zHz00]

>>Могу дать свой МАЛ, чтобы ты в следующий раз знал, что будет спойлером, а что нет

Можешь дать, но тут все читают. Поэтому я, пожалуй, заменю видео.

>>Ты взрослый мужик, который сам зарабатывает свои деньги, так что если ты можешь себе это позволить — почему бы и нет?

И-интересный взгляд. Я-то придерживаюсь мнения, что в России, в стране старых пиратов, если купил -- то фанат. Я и сам старый пират же.

Слушай, а я вот по детству помню, что в мультсериале постоянно Шредер, носорок, трицератопс (имён которых я не помню) и мозгообразное существо (имени которого я тоже не помню) тусовались на каком-то корабле с гусеницами (который назывался, кажется, Мехадром). Это по комиксам какому тому и каким главам соответствует вообще?

Блин, если издатели будут по 1 главе в месяц переводить, то только первый том растянется на пять лет... там 60+ выпусков, я на рутрекере посмотрел.

[zHz00]

Гость,
>>Взрослые мужики...

Вы просто не понимаете... попробуйте сами почитать!

[zHz00]

>>Ты просто взрослый мужик, который решил вспомнить детство.

Да, если бы я хотел вспомнить детство, я бы стал смотреть мультсериал. Основная же задача, которую я себе ставил, начиная это читать -- узнать, что было в оригинале. Хотя элемент ностальгии, безусловно, присутствует.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Можешь дать, но тут все читают.

ДА 3А К0Г0 Тbl МЕНЯ ПРИНИМАЕШb?!

Я старый параноик, так что вот ссылка из эпиграфа, третий кат/первая картинка. Тот же ник, что и на МедиаФайре, да.

И-интересный взгляд.

Б-бака! Насколько я помню, даже во времена разгула пиратства в России нас всё равно значительно опережали страны бывшего соцлагеря — Китай, Болгария и Польша, если мне не изменяет память. Ну а так вообще — другие времена нынче, соотв-но, и другие установки. Кто не был в юности пиратом — у того нет сердца, кто не стал к старости лицензионщиком — у того нет ума. ©

Это по комиксам какому тому и каким главам соответствует вообще?

Никакому. Изо всех адаптаций вообще первый мультсериал наиболее далёк от оригинала, соотв-но — cartoon-original characters во все поля, изменённые оригинальные персонажи, персонажи, созданные на основе оригинальных, но напоминающие их весьма отдалённо, про сюжет я вообще молчу, сам понимаешь.
Эм, нет. Вспоминать детство, пытаясь посмотреть то, что тебе тогда нравилось — очень плохой путь. Сам же понимаешь, что твои вкусы изменились, равно как и восприятие, накопленные знания и опыт накладывают отпечаток. Поэтому таки лучший путь — это посмотреть или почитать что-то из этой же вселенной, только чуть поновее и, желательно, для аудитории постарше. Если хочешь легко и непринуждённо прочувствовать оригинал — смотри второй мультсериал, точнее, первые три сезона. Если в тебе говорит страшный зверь неосилятор — глянь DCметражку "Turtles Forever", там как раз все три основных каста (оригинальный ч/б комиксный и мультяшные первый и второй) встречаются, Hilarity Ensues пополам с вполне себе крутым экшеном (бонусом секундные камео вообще всех воплощений в одном из фрагментов на телеэкранах).

[himself]

Все выпуски всё ещё доступны для покупки у них на сайте и почти все -- в Лабиринте.
И нету ссылки)

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$,
>>ДА 3А К0Г0 Тbl МЕНЯ ПРИНИМАЕШb?!

Не мог бы ты пояснить, что конкретно тебя задело? Ссылку вижу, приму к сведению.
Фраза "Можешь дать, но тут все читают. Поэтому я, пожалуй, заменю видео." означала (прошу прощения за безумный эллипсис): "Можешь дать МАЛ. Если ты его дашь, я его, конечно, посмотрю, однако под удар со спойлерами по скул дейз попадаешь не один ты, потому что тут все читают и все могут натолкнуться на это видео. Я не могу позволить себе проверять МАЛы всех читателей перед каждым видео, поэтому впредь я постараюсь не публиковать видео со спойлерами, а это заменю".

>>Кто не был в юности пиратом — у того нет сердца, кто не стал к старости лицензионщиком — у того нет ума.

Хорошая фраза.

>>Никакому. Изо всех адаптаций вообще первый мультсериал наиболее далёк от оригинала

Понял. К сожалению, я не в курсе, какой сезон у нас в 90-е крутили по телику.

>>Вспоминать детство, пытаясь посмотреть то, что тебе тогда нравилось — очень плохой путь.

Я запомню.

himself,

>>И нету ссылки)

Не хочу, чтобы это было явной рекламой.

[himself]

zHz00, Хорошая фраза.
Я надеюсь, ты в курсе, что она изначально про коммунизм) "Кто в 20 лет не был коммунистом, у того нет сердца, кто в 30/40 лет им остался - у того нет мозгов". Во всяком случае, самая распространённая её версия, а то с ней концов не найдёшь.

[zHz00]

himself, не в курсе. Интересно, спасибо.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

zHz00, да нет, ничего не задело, а фразу ту я употребляю вообще нередко, потому что МАГМА ТЕЧЁТ В НАШИХ ВЕНАХ, РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА я истеричная эмоциональная няша. Я думал, "тут все читают" было в смысле "ну, если не боишься спалить каким-то анонам свой МАЛ", LoL.

какой сезон у нас в 90-е крутили по телику

У нас крутили все сезоны первого и на тот момент единственного мультсериала, ибо второй мультсериал тогда ещё даже в проекте не существовал.
himself, только там без годов было, а так же "в молодости — в старости".