23:58 

Теперь я знаю каратэ

zHz00
Полгода (5 месяцев, точнее) не учил иероглифы в Anki. В итоге в колоде с кандзи (N1, 2100 иероглифов примерно) у меня было 66% mature (срок до повторного показа 3 недели и более), а стал 50%.

Максимальный срок показа составлял 3 месяца, т.е. каждые 3 месяца я гарантированно вижу каждую карточку.

Вот только не знаю, сильная эта потеря или нет.

@темы: Японский язык

URL
Комментарии
2015-11-26 в 03:51 

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
Теперь я знаю каратэ, тхэквондо, ниндзюцу и бокс.

2015-11-26 в 11:55 

zHz00
RetXiRT suiR@ttig@$, нет.
www.youtube.com/watch?v=6vMO3XmNXe4

Т.е. надо бы было написать "Теперь я знаю кунг-фу", но

1. слово "кунг-фу" в определённых кругах имеет дополнительное значение "ужасно страшная ужасно секретная техника", используемое во всех областях науки и техники, например: "а я знаю такое кунг-фу, чтобы поменять колесо у машины за 3 минуты".
2. Каратэ -- японское слово, в отличие от кунг-фу.

URL
2015-11-26 в 14:43 

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
0бижаешь, как всякий, чья юность/студенчество пришлось на тот период, я в первую очередь подумал над этим. Но, во-первых, "теперь" в начале, в-третьих, цитата не оригинальная, а пиривиденая, и в-четвёртых, без "whoa/woah". Суммарно слишком много изменений для такой короткой фразы. И вообще, карате.
То есть я, конечно, рад бы поиграть в игру "угадай, адаптацию какой короткой цитаты я переиначил", но ты делаешь это слишком сложно.

2015-11-26 в 18:07 

zHz00
Приношу свои извинения. Постараюсь меньше адаптировать. Или хотя бы чтобы гуглилось (я только про те заголовки, что были цитатами).

URL
2015-11-26 в 18:42 

RetXiRT suiR@ttig@$
Goddamn Catman #NineLivesMatter
Да не, усё путём, твой блог, шо хошь, то и пишешь. В конце концов, это же не та загадка с лишними фигурами, вот там реально шизофреническая логика.

   

Untitled

главная