Untitled [132]

Я не помню, писал ли я про то, чем по моим ощущениям является "переводческая машинка" с японского в моей голове, но про следующее я точно не писал, т.к. обнаружил недавно.

Когда я начинаю читать текст на японском (к английскому это тоже относится) после перерыва, первые минут пять я вообще не понимаю, что я читаю. Просто какой-то бессвязный набор слов. Но через пять минут происходит чудо. Я начинаю воспринимать смысл не проводя сознательного грамматического анализа. Эти пять минут весьма неприятны. Мне кажется в эти минуты, что я забыл язык. Это явление демонстрирует, что "переводческая машинка" всё же есть и она реально подключается так, как я об этом писал (или не писал; если не писал, напишу сразу, как выясню этот вопрос).

---

О вреде бекапа

Я уже писал про бекапы, но об этом случае стоит рассказать отдельно.

У меня был некий документ, который я делал довольно долго и доделал. До дедлайна сдачи оставалось около 6 часов (фактически 5, т.к. ещё 1 на дорогу). Из них я 4 собирался посвятить сну. Перед сном я решил сделать бекап этого самого документа на тот случай, если пока я сплю, компьютер сгорит (иначе бы всё было совсем ужасно). Почему я заложился именно на эту возможность? Потому что она была наиболее вероятной и легко обходимой.

Итак, я решил сделать бекап. На флешку. Захожу в "Мои документы", копирую файл в буфер обмена, вставляю на флешку. И тут вижу сообщение "Заменить файл?"
Это было вполне ожидаемо, поскольку на флешке была копия изначально, но! старой версии. Однако я решил таки прочитать, что же мне пишет система. А она писала -- "размер копируемого файла -- 55 КБ, размер замещаемого -- 100 КБ". Я чуть не нажал "перезаписать". Но вовремя одумался. Как это? Новая версия меньше размером, чем старая? Посмотрел на даты изменения. Я собирался затереть новую версию старой, а не наоборот! Я нажал "не перезаписывать". ФУУУУХ. Выдохнули.

То есть, старая версия была в "Моих документах". А редактировал я на флешке. А думал, что редактирую в "Моих документах".

Если бы я по инерции нажал "да", то последние 5 часов работы пропали бы бесследно. Это было бы очень, очень плохо.
Хотя и не смертельно, т.к. эти 5 часов у меня ещё были, а повторное проделывание работы занимает гораздо меньше времени, чем первоначальное, проверено. Но от сна пришлось бы отказаться. И слишком маленький запас времени бы остался, стрёмно.

---

JLPT -- N2 (дубль три) -- регистрация

Напоминаю, что второй уровень я уже сдал, но остался недоволен результатом. А ещё начитался ужасов про первый, поэтому решил, что мне рановато.

Регистрация стала бытовухой, да.

Из интересного: можно к регистраторше обратиться (или написать им эл. письмо) и вам поставят на анкете специальную пометку "не отправлять почтой". Тогда вас известят о том, что результаты пришли, по электронной почте. А дальше -- самовывоз из ВГБИЛ. Это мне сказали, когда я сказал, что результаты за зиму ещё не пришли. А за лето пришли в ноябре.

Тут нужно сделать пояснение, что результаты приходят в JAPAN FOUNDATION, а он уже рассылает поооооооочтой россиииии-ииии по всей Москве. Таким образом, заказав самовывоз, вы избавляетесь от услуг почты.

---

Свершилось!

zhz00.diary.ru/p182517736.htm
lenta.ru/news/2013/04/05/wikipedia/

Коротко: Википедию наконец-то внесли в INDEX LIBRORIUM PROHIBITUM. Следим внимательно. Пока доступна.

---

NTFS на флешке

Сегодня я узнал, как форматировать флешки в NTFS (под XP; работает ли это под следующими -- не знаю). Надо:
1) открыть свойства любого диска,
2) перейти на вкладку "Оборудование",
3) далее найти флешку, которые вы хотите отформатировать в NTFS и выделить её (там будет не буква диска, а название устройства),
4) нажать "Свойства",
5) в открывшемся окне перейти на вкладку "Политики",
6) а там выбрать "Оптимизировать для производительности",
7) и нажать "ОК".

Обращаю ваше внимание, что после этого нельзя будет выдёргивать флешку, не извлекая её безопасно. Однако в окне форматирования NTFS появится как одна из возможных файловых систем.
Кроме того, я не знаю, что будет, если после форматирования отключить это обратно (и будет ли это вообще возможно?). Но если отключить не форматируя, то придётся перезагружаться.

---

Новые билетики

Кто не знал -- теперь нет билета на 10 поездок. Есть только на 11.

Вообще, штуку они, конечно, придумали, хорошую, но даже у меня ушло минут 10, чтобы раскурить, что значат все эти виды билетов и как их использовать. Что будет делать большая часть остальных -- мне неведомо (я скромно считаю себя принадлежащим интеллектуальному меньшинству, как вы догадались). Кстати, на станциях оставили рекламу только общего толка, а конкретную с ценами почему-то поснимали. Мало-мало где осталась (на станциях! в вестибюлях -- висит). В одном месте на станции висит и... зачёркнуто розовым фломастером крест-накрест. Но цены те же, что и на тех, что в вестибюлях.

Папа говорит -- ты в этих билетах только хорошее видишь, а вот отменят билеты на 1-2 поездки (а они и правда собираются отменить) и тем, кто в Москву раз в полгода приезжает, придётся в 2 раза больше за проезд платить.

А кассиры уже ругаются, когда у них пытаются выяснить подробности про билеты или обычные старые билеты называют "единые" (кассиры говорят "11 за 300").

---

Под'ёмная сила

Не первый раз замечаю, что если у наушников-"бананов" один провод длиннее другого (а такое бывает часто, видимо, полагают, что плеер будет близко к одному из ушей), то звук в том, который дальше, будет тише. Причём заметно. Почему это происходит -- понятно. Закон Ома. Но чтобы разница была ощутима? Хмм...

---

SHINSEKAI

Итак, этот день настал. Я решил организовать секту. Поклоняться будем, разумеется, мне. И в меня верить.

Славься, славься zHz -- ныне, присно и во веки веков!

Священными текстами секты признаются записи на моём блоге. Их будем изучать. Отдельный сайт со структурой записей для лёгкой навигации будет создан позднее.

Желающие вступить отписываются тут о своём желании (комментарии, где желание не из'явлено -- не считаются). Этого достаточно для вступления. Пока достаточно. Те, кто не успеют пожелать за этот день, могут быть не приняты.

Обязанностей у сектантов пока нет. Когда появятся -- сообщу вступившим отдельно.

UPD. Сделал не то, что написал, но кое-что получше! Читать тут: diary.ru/~zHz00/p221019785_shinsekai-realizatio...

---

Untitled [131]

Оказывается сегодня -- всемирный день бекапа. Не забудьте сделать резервные копии всего ценного, что у вас есть.

В наставление расскажу одну историю, которая немного похожа на те, что бывают написаны в письмах счастья.

Довольно долго я держал ICQ на флешке, потому что мне приходилось работать на разных компах и типа я её всегда с собой носил. С какого компа надо -- с такого и выйду. И бекапов истории переписки я не делал. Вообще. Никогда.
В один прекрасный день я всё-таки скопировал историю переписки. Это была история переписки за несколько лет. Спустя три дня на флешке полетела файловая система.

Я её восстановил. Но там оказались лишь ошмётки моей хистори в виде нескольких тысяч файлов по паре килобайт. То есть, для восстановления потребовалось бы сложить это в виде одномерного паззла. Вряд ли это было посильной задачей. Таким образом, не сделай я этого случайного бекапа, оказался бы я без этой самой хистори. А там много ценных сведений.

Пойду забекаплюсь.

---

GIRL FRIENDS vol. 01-05 END

Решил почитать, обнаружив следующее изображение:

Сначала о переводе. Читал на русском языке в переводе Yuri-Team. Но. Только до 31 главы. Потом им пригрозили пальчиком те, кто лицензировали мангу в России, и те сразу прекратили перевод и удалили его с сайта. Доделывали уже другие. А издатели пока издали только 3 тома. И тут получается очень нехорошая ситуация, когда чтобы легально читать, читатель вынужден после лицензирования ждать ПОЛНОГО выхода. Если до лицензирования юридический статус не определён, и фанатские переводы ненаказуемы, то после лицензирования они наказуемы сразу по всем томам. Даже если издатели выпустили только один и уже пять лет новых не делают (но юридически живы). Кукуйте или заказывайте из-за бугра.

Честно говоря, некоторые места по логике происходящего и по стилю в переводе Yuri-Team мне не нравились. Но после того, как я увидел труд продолжателей, я понял, что первые переводчики были просто офигенные. А продолжатели -- ужас кромешный. Тогда я пожалел, что не начал читать на японском. Если "когда" буду перечитывать -- то буду перечитывать на японском, однозначно.

Это сёдзё-ай. Манга просто отличная, очень мимимиленькая и хорошо нарисованная. Много соплей. Добавлена в мой личный список "то, по чему хочу, чтобы сделали аниме" (ещё в этом списке визуальная новелла True Remembrance и... "Идиот" Достоевского).

К достоинствам хотел бы отнести то, что постоянно показываются мысли персонажей, а также, в пику распространённому клише, народ НАБЕГАЕТ не ПЕРЕД важной транзакцией между главными героями (как это обычно бывает в аниме-гаремниках), а СРАЗУ ПОСЛЕ.

К недостаткам -- не раскрыта тема Суги-сан и её репетитора. Конец немного смазан.

Во время чтения постоянно посмеивался, но не так, что "ахаха", а "кхе-кхе-кхе". Не, реально смешно. Но не до коликов. И как-то... особенно.

Также было встречено несколько относительно умных мыслей, одной из занимательнейших из которых оказалась следующая -- люди "дружат" с теми, с кем тусуются по "долгу службы". А если потом, допустим, классы переформировали, то старые связи угасают. Ну, это, конечно, не настоящая дружба, о настоящей спел Высоцкий.

Кроме того, такая достаточно короткая манга наводит на скорбные размышления о том, что же всё-таки хуже -- бесконечный онгоинг (и терпеть хз сколько до следующей главы) или короткая завершённая история, продолжения которой уже не будет? Оба -- достаточно плохо. Эх...

---

void (не himself)

Случайно обнаружил, что в Си/Си++ можно приводить к типу... void. То есть, к отсутствующему значению.
Вот так:
(void)любое выражение

И всё, значение типа void. Как можно это применять?

Это значение, конечно же, можно возвращать из функции. Какого типа должна быть функция? void, разумеется!

void f()
	{
		return (void)MessageBox(NULL,"I\'m part of void expression", "HELLO",0);
	}

Так можно избегать лишних фигурных скобок, если надо сделать какое либо действие, возвращающее не void и завершить функцию. Например:

if(some&&condition)
	return (void)(DoAction1(),DoAction2());

Сначала будут выполнены функции, необходимые для получения значения выражения через операцию "запятая", а потом преобразовано к типу void и возвращено.

Спустя два дня с удивлением увидел такую же штуку (преобразование к void) в исходниках MFC.

У меня только один вопрос -- если я включу оптимизацию компилятора, может ли случиться, что функции не вызовутся?

---

45 оборотов в минуту

По "Эху Москвы" сказали:

Александров день, Лесное ухоженье (28 марта)

Особые приметы были связаны с волками. Считалось, что на Александров день приходится разгар «волчьих свадеб». В этот период волки становятся агрессивны и могут даже напасть на человека. Говорили, что если в лесу страшно воют волки и не дают спать, то избавиться от страха можно, перевернув подушку.

У меня сразу мысль -- перевернуть подушку на сторону Б [B side]. А волчий вой -- признак окончания стороны подушки. А если у вас несколько подушек, то это целая подушкотека.

---

Федот, да не тот (1)

Я забыл свою флешку в дисплейном классе и ушёл из него в понедельник в 7 часов вечера, заперев за собой.
В среду в 9 утра её не было.

Опросил всех, кто мог знать. Никто не знает. Нашёл преподавателя, который там вёл занятия во вторник. Ему ничего не сообщали. Что ж, вернулся обратно.
Я прошарил задники всех компов и нашёл другую флешку такого же объёма и цвета! Ахахахаха!
(но другого фасона и не мою)

Что делать? Написал двойное об'явление -- "найдена флешка"/"потеряна флешка". Два почти одинаковых об'явления на одном листе А4 с одним и тем же телефоном. Ждём реакции.

Хорошо, что большая часть того, что на ней было, забекаплено или ценности не представляет. Но не всё. Часть будет трудно восстановить. Про утечку информации молчу.

UPD. Хозяин флешки нашёлся. Моя флешка тоже нашлась.

---

Untitled [130]

Березовского нашли мёртвым:
1) в запертой изнутри ванной
2) со следами "внешнего удушения" на шее
3) но без следов борьбы
4) рядом лежал шарфик, но отдельно

Эмм... эти сведения получены из разных источников. И явно кто-то из них говорит неправду. А вот кто -- мы никогда не узнаем.

Штирлиц заходит в комнату и видит на полу мёртвого Мюллера. "Отравился, бедняга", думает Штирлиц, поглаживая ручку топора, торчащего из спины Мюллера.

---

Untitled [129]

Однажды дело было так. То ли всё занесло, то ли всё развезло. А дело было ранним утром в субботу. И мне надо было куда-то идти. И я вышел. А там жесть. Ну, до дороги я дошёл, а дальше-то? Дорога -- четырёхполоска. То, что вместо тротуаров, практически непроходимо. А дорога проходима. Ну, я вышел на разделительную. В центр дороги. И пошёл. Хорошооо...

Ну, машин не было, так что меня не сбили.

Потом стал думать внимательно -- а ведь такое часто бывает -- когда дорога для машин проходима, а для пешеходов их дорожки -- неа. Либо говномеси то, что там, либо кидайся под машины.

А ещё картинки с хождением по разделительной часто бывает в постапокалиптике.

---

О рекламе, часть 2

Люблю я рекламу социальную, но иногда и её делают левой. Пример, надпись на биллборде -- "Водитель, притормози перед зеброй!". И рисунок. Что надо было нарисовать на рисунке? Об этом позже, сначала скажу, что было нарисовано. Слева -- испуганный водитель за рулём крупным планом. Справа -- несколько человек (только торсы в курточках), которые не смотрят в сторону водителя. и всё. Где же здесь зебра?

Нормальное решение, чтобы нарисовать, что это переход (а то непонятно, где зебра-то). Хотя бы. Но есть гораздо лучше. Надо нарисовать животное-зебру. На такую рекламу обратят внимание с гораздо большей вероятностью, а параллель зебра (животное)-зебра (переход) улавливается очень легко (ведь переход в честь животного и назван). Ну.

---

Untitled [128]

Если кто-то выглядит как человек и ведёт себя как человек, он, тем не менее, может являться философским зомби. Который всё выучил, но не понимает, что он делает. Но человек не может доказать другому, что он НЕ такой зомби.

А может ли человек доказать СЕБЕ, что он не такой зомби, а человек?

---

Untitled[2^7-1]

Внезапно узнал, что в прощённое воскресенье все просят прощения. И типа жаловались чуть ли не на задолба!ли, что у всех стены на вК усеяны просьбами о прощении.

А я-то всегда думал, что в этот день надо не просить у всех прощения, а прощать непосредственно -- подходишь к кому-нибудь и говоришь, что ты ему всё прощаешь, лол. Некоторых это вводит в ступор, кстати.

Как же на самом деле?

---

Untitled [126]

Все говорят, не путайте одеть и надеть. Одевают кого-то во что-то, а надевают -- предмет одежды НА кого-то.
Но тогда можно сказать, к пример...

одел носок в ботинок

по аналогии с "одел ребёнка в шубу"

---

Untitled [125]

Как нормальные люди пишут код, если им надо вызвать несколько функций подряд?

void a();
void b();
void c();
void d();

int main()
{
	a();
	b();
	c();
	d();
	return 0;
}

Как пишут все остальные?

void a();
void b();
void c();
void d();

int main()
{
	a();
	return 0;
}

void a()
{
	// тут какие-то действия
	b();
}

void b()
{
	// тут какие-то действия
	c();
}

void c()
{
	// тут какие-то действия
	d();
}