Дело в том, что источник лужи может находиться несколько выше неё. И на момент вашего прохождения ещё не закончить свою работу. И тут вы идёте -- и вам на голову льётся что-то.
Особенно вероятно такое в случае луж в помещениях и рядом со стенами домов.
На машине глубокие лужи рекомендуют об'езжать по совсем другой причине: на дне лужи может быть нечто неожиданное, после взаимодействия с которым придётся, к примеру, менять колесо.