Что мне не нравится:
1. Раньше было цветовое кодирование: трамвай, троллейбус белые, автобус -- жёлтый. Теперь так: если только один вид транспорта, он всегда белый. Если два (или один в два столбика), то один белый, второй синий (инверсия).
2. Шрифт просто ужасный. Плохо читается. Особенно в инверсном исполнении (см. картинку и сравнение со старой табличкой).
3. Нерациональное расходование места. Смотрите, сколько места осталось вокруг чисел-интервалов. Можно было бы увеличить шрифт.
4. Малая ширина поля уходит на "Пункт назначения" (и приходится уменьшать или сжимать шрифт). Колонку "Время работы" можно было либо сделать одну (и писать одно время под другим), либо вообще убрать -- эта информация была бы критична, если бы транспорт ходил строго по расписанию (сейчас с этим лучше, правда). Кроме того, раньше время работы вообще не указывали.
5. Дискомфорт вызывает полосочка на новых табличках составленная из нарезки новой эмблемы "Московский транспорт". Возможно, это мои личные заморочки, но мне она кажется... весьма странной.