Я решил разобраться в механизме размытия.
Первое, что я заметил -- размытый текст можно выделять (!) и копировать в буфер обмена. При этом в Блокнот он копируется неразмытым. Это означало, что текст там реально грузится, а поверх него ничего нету.
Полез в стили.
ОКАЗЫВАЕТСЯ
Для всего блока <html> прописан класс m_blurry (хотя я ожидал, что он будет прописан для одного из div-ов внутри, т.к. некоторые навигационные панели отображались нормально). Если его удалить у этого блока в консоли веб-разработки, текст появится. Но за счёт чего же он работает?
В таблице стилей указано следующее:
filter: blur(5px);
То есть, размытые -- встроенная функция CSS! Вот это да...