Мы купили специальную приблуду, прибор для печати маркировки на самоклеящейся ленте. Конкретно: brady bmp-21. Пользовались им какое-то время. Я не пользовался, потому что маркировкой гнёзд и кабелей я обычно не занимаюсь.
Сегодня пришлось заняться. Кабеля и гнёзда у установки я все пометил, а потом стал думать -- что бы ещё такого напечатать?
У установки был двигатель, который мог работать сам, но его можно было за специальную ручку прокрутить рукой. Двигатель через винтовую передачу что-то двигал. Я знал по опыту, что надо чётко знать, куда поедет деталь при том или ином повороте мотора. Да, винтовая передача обычно правая, поэтому движение можно предугадать, но всегда лучше, когда текстом написано.
Я сначала решил написать типа: CW: ↑ CCW: ↓, но потом нашёл круглые стрелочки. Это было ещё лучше. Я напечатал на приборчике:

Стал лепить наклейку, а коллега говорит: что ты написал?!
Я смотрю на бумажку, а там написано:

Сначала я решил, что я просто ошибся, и задал не ту стрелочку. Я открыл текст в приборе, но на экране отображалось то, что я хотел. А вот на печати -- нет.
Я бы мог сказать, что мораль тут такая, что всегда надо внимательно проверять, что напечаталось, но... на улице 2022 год. По-прежнему можно ожидать сбитой кодировки или форматирования. Но замена одного символа на символ с противоположным значением -- это большая неожиданность.