zHz00 Untitled

пятница, 02 декабря 2022
01:11 NetHack: Набор для вознесения (2/2)
Оригинал: nethackwiki.com/wiki/Ascension_kit

Первая часть: zhz00.diary.ru/p221418684.htm



В связи с ограничениями telegra.ph статью пришлось разбить на две.

Это вторая часть. Она содержит в себе разделы:
-- Внутренние свойства (раздел составлен переводчиком)
-- Форки (раздел из оригинальной статьи)

(читать дальше)

@темы: Переводы, NetHack, Статьи

URL
00:34 NetHack: Набор для вознесения (1/2)
Оригинал: nethackwiki.com/wiki/Ascension_kit

Примечание переводчика. Это статья не для начинающих, хотя и не для экспертов. Это статья для тех, кто уверенно доходит до Замка (Castle). Проверять, всё ли у меня есть в Наборе для вознесения я обычно начинаю именно там.



В статье присутствует упоминание большого числа предметов. Невозможно после каждого упоминания писать его перевод, а кроме того, логичнее, когда переводы приводятся в списках, а не в пояснениях. Поэтому в данной статье я отступаю от правила, согласно которому первое упоминание предмета сопровождается переводом. Если перевода нет, и вы не понимаете, о каком предмете идёт речь, ищите по тексту в списке предметов соответствующей категории. Где-то перевод обязательно есть. Переводы некоторых общеупотребительных терминов опущены вовсе. Если вы читали предыдущие мои статьи и переводы, то легко поймёте, о чём речь.

Чтобы сделать текст компактнее, добавленные мной примечания помечены просто курсивом.

Из-за ограничений telegra.ph статью пришлось разбить на две. Такая она длинная. Это первая часть. Она содержит в себе перевод основной статьи без раздела "Форки".

***

"Набор для вознесения" ("НДВ", ascension kit) -- это сленговое название для набора предметов, без которых успешное прохождение игры практически невозможно. Как правило, их выбирают по их свойствам: отражение (reflection), сопротивление магии (magic resistance), магическую нейтрализацию (magic cancellation, MC), и т.п. В большинство наборов входят: рог единорога, предмет для аварийной эвакуации, предмет для поднятия удачи, источник левитации, оружие для дальнего боя, источник создания конфликта и способ поиска порталов (на Элементальных Планах). Соберите свой набор для вознесения прежде, чем убивать Волшебника Йендора (Wizard of Yendor).
(читать дальше)

@темы: Переводы, NetHack, Статьи

URL
четверг, 01 декабря 2022
04:58 Цвет и настроение
Если загуглить по запросу типа "цвет и настроение", то можно увидеть заметки на тему того, что красный (жёлтый, зелёный и т.п.) улучшают настроение.

Моё наблюдение на себе иное: любой яркий цвет за пределами ч/б гаммы улучшает настроение. Ярко-белый, в какой-то степени, тоже.

Это я заметил, когда взял Mi Band 6 взамен утраченного Mi Band 3. У шестого цветной экран. Раньше я просто смотрел на часы и типа -- ага, 04:19. А теперь смотрю -- а там всё цветное! И это меня радует.

@темы: Восприятие

URL
среда, 30 ноября 2022
04:21 КПД всегда меньше 100%
Странно, что я не написал этот пост раньше, но поиск по дневнику результатов не дал.

Евгений Евгеньевич, наш доктор наук, любит говорить, что студент знает курс только тогда, когда сдал по нему экзамен. А преподаватель знает курс только тогда, когда прочитал по нему курс лекций. Что значат эти фразы?

Про студента. Экзамен является чем-то вроде инициации, когда студент должен приложить все свои знания и навыки чтобы выпутаться. Инсайты, полученные в такие моменты, запоминаются очень хорошо.

Про преподавателя же ничего мистического нет. Если ты сначала готовил материал, а потом рассказывал, то ты уж как-нибудь будешь в нём разбираться.

Но почему есть разница между преподавателем и студентом, хотя курс может быть одним и тем же? Потому что студент никогда не поймёт полностью всё то, что рассказал преподаватель. И он не узнает всего того, что препод узнал, пока готовился, но решил в лекцию не включать. То есть, владение курсом студентом и преподавателем -- это владение на разных уровнях. Преподаватель всегда будет знать курс лучше студента.

Редкие исключения случаются тогда, когда для студента тема курса является хобби или подработкой. В этих случаях отдельные студенты могут действительно знать курс на уровне препода (+/-). Многие преподы такого не любят. Со случаями явного превышения моего уровня я никогда не сталкивался, но студентов, уровень которых сравним со мной, я любил, потому что всегда приятно поговорить с умным человеком.

@темы: Восприятие, Студенты, Очевидное-невероятное

URL
вторник, 29 ноября 2022
00:04 Я бы попросил помощи у Доктора Хауса
Не знаю, как бы описать покороче и поинтереснее. Поэтому будет подлиннее и поскучнее.


Очень долго не мог настроить железку. Даже с помощью разработчика. Потому что у него всё работало, а у меня нет.

(стена текста)

@темы: Фейлы, Борьба с техникой

URL
понедельник, 28 ноября 2022
04:28 Кто как печатает на экранной клавиатуре?
Клавиатура в смартфонах у меня с подсказывающим вводом, но без "непрерывного ввода", "свайпа" или как там оно называется.

Я огорчён низкой скоростью ввода через телефон, поэтому длинные тексты там не пишу. Я пересаживаюсь за клавиатуру, на которой я могу развить необходимую скорость. Но почему же ввод на смартфоне медленный?

Я отследил, как я держу телефон. Я держу телефон в левой руке, набираю большим пальцем правой, что странно, поскольку я левша. Попробовал сменить руку -- неудобно. Но в чём ещё дело -- моторика больших пальцев заведомо слабее, чем у указательного и среднего. Я попробовал печатать указательным левой -- и стало гораздо лучше. Но что-то всё равно было не так.

Я вспомнил, как пятнадцать лет назад у всех были КПК со стилусами. Там тоже была экранная клавиатура с очень маленькими кнопочками. Там не было подсказывающего ввода. Но я отлично помню, что стилусом я с удовольствием натыкивал тексты на тех клавиатурах. Получалось не то чтобы быстро, но по сути быстро. Быстрее, чем сейчас.

Предварительные выводы о причинах снижения скорости у меня следующие:
1. Большое число промахов и опечаток. Это связано с тем, что палец толстый, поэтому прицелиться им по клавишам, которые чуть меньше, сложно. Стилус был тоненький, в несколько раз меньше кнопок. Есть, в принципе, и сейчас стилусы, толще чем старые, но тоньше пальца. Надо с ними попробовать.
2. Набор на КПК осуществлялся стилусом, зажатым тремя пальцами, что приводило к активной работе указательного и среднего пальца, у которых хорошо развита моторика. Сейчас набор осуществляется большими пальцами, у которых с этим хуже.

@темы: Восприятие

URL
воскресенье, 27 ноября 2022
06:33 Как замешать эпоксидку
Эпоксидка -- двухкомпонентный клей. Капаешь в смолу каплю отвердителя, размешиваешь, потом клеишь.

И вот в чём загвоздка -- качество смеси зависит от пропорций. А когда капаешь каплю отвердителя в большую каплю смолы -- то о каких пропорциях идёт речь? Погрешность огромная. Как соблюсти 1:10?

У нас на работе придумали два метода.

Первый -- вовсе не использовать "советскую" эпоксидку в бело-красной коробке. Вместо этого брать эпоксидку, которую надо размешивать 1:1. В этом случае гораздо легче соблюдать пропорции.

Второй метод -- замешивать промышленное количество, а не две капли, даже если нужны две капли. Берём ювелирные весы, льём туда сразу 10 ГРАММ смолы. После этого можно туда капнуть один грамм отвердителя -- и это будет видно на весах. Остаток клея, к сожалению, отправится в мусорное ведро, однако эпоксидка не является дорогостоящим товаром.

@темы: Лайфхак

URL
суббота, 26 ноября 2022
05:04 Wonder Egg Priority 01-12 END? + Special
О чём

Четыре девочки ходят в астральные путешествия чтобы там проводить загробную психотерапию уже умершим сверстницам. Но перед сеансом придётся сразиться с чудовищем.

Почему вообще покойникам потребовалась психотерапия? Потому что они все поголовно ушли из жизни добровольно. Может показаться, что помощь немного опоздала, однако супервизоры наших юных психотерапевтов так не считают. У них свои цели.

Что думаю

Есть определённая категория сериалов, которые погубила разбивка на серии. Это -- один из них. Первые пара серий смотрятся удивительно сюрреалистично. В них сложная фабула, и нужно очень внимательно следить за происходящим, чтобы ничего не упустить. Первые серии великолепны.

Потом идут несколько серий в стиле около-сёнэн сражений. Это довольно интересно, но слишком ОБЫЧНО.

Под конец нам раскрывают очень много карт, всё становится безумно увлекательно, но... 12-я серия кончается, а все сюжетные линии продолжают висеть. В буквальном смысле сериал кончается на полуслове. Такие сериалы я тоже видел, и иногда это допустимо, но не тут. Ради чего нам всё об'ясняли-то (кстати, ещё и не всё рассказали)? Это в жизни бывают сюжетные ветки, которые не имеют смысла, кончаются ничем или подвисают на неопределённое время. Аниме -- не жизнь.

Потом оказывается, что выпустили ещё одну часовую серию. Вот тут-то мы со всем разберёмся! Но половина серии -- это нарезка сериала. Вторая половина раскрывает ещё больше карт, но опять не даёт развязки. Один из ключевых тезисов показан мельком и не об'яснён, поэтому мне пришлось пересматривать, чтобы сложить в голове приблизительную картину происходящего.

Рекомендации

Если хотите сюрреализм, посмотрите лучше Flip Flappers. Хотите ЕЩЁ сюрреализм? Штош, тогда возвращайтесь. Кое-что интересненькое вы получите.

Скриншоты
(скриншоты)

@темы: Аниме

URL
пятница, 25 ноября 2022
03:42 Тихий час
Примерно последний месяц заметил, что водители в Москве стали гораздо реже гудеть. В том числе, чтобы подогнать машину спереди на светофоре, водители теперь не гудят, а мигают дальним светом!

Погуглил в гугле, но никакой информации о повышении штрафа за бибиканье не нашёл. Поэтому пребываю в недоумении насчёт того, с чем связана такая перемена.

@темы: Автомобили, Наблюдения

URL
четверг, 24 ноября 2022
05:13 Про фритюр
Фритюр я не люблю, потому что после него кухню убирать.

Фритюрницы у меня нет. У меня есть ковшик. Что я могу сказать после нескольких экспериментов?

1. Ковшик надо брать БОЛЬШЕ. Вам кажется, что всё влезет? Возьмите следующий по размеру.
2. Фритюрницы у меня нет, но у меня есть градусник до 300 градусов. Когда градусника не было, я страдал от остывания, то есть, первая партия получалась пережаренной, а остальные недожаренные. Теперь я смотрю: так, 150 градусов есть? Продолжаем.
3. Опускать об'ект в масло лучше щипцами, чтобы это сраное масло не расплёскивалось вокруг. А вытаскивать пальцами.
4. Пробовал панировать сразу перед погружением -- и мне понравилось. Ничего не обсыпается, пока ждёт своей очереди. Потому что очередь -- вот она. Только надо побольше сухарей сыпать и яйца лить в плошки, чтобы не оказалось неожиданно, что всё кончилось и надо срочно что-то делать.
5. У меня инцидентов не было, но я всё равно надеваю защитные строительные очки.
6. У папы проблема: если он сливает масло в раковину, раковина засоряется. Опять-таки, у меня инцидентов не было, но чтобы их не было и в дальнейшем, отработавшее масло я сливаю в унитаз.

@темы: Лайфхак, Еда

URL
среда, 23 ноября 2022
03:30 Сам себе ИКЕА
Пришёл студент-стажёр, специальность -- инженер-конструктор.

Первым заданием ему дали составить набор чертежей, по которым будет делаться ящик для транспортировки одной из наших железок. Он всё нарисовал. Детали ему изготовили (напилили фанеры и бруса). Какое же задание было следующим?

Его отправили собирать готовый ящик из его же деталей. Я спрашиваю -- это что за издевательства над новичками? А мне отвечают, что это не издевательство, а процесс обучения. Он должен сам прочувствовать, каково работать по его чертежам.

Хорошо, что за ведром компрессии и клиторным маслом его не отправили.

@темы: Случай из жизни, Студенты

URL
вторник, 22 ноября 2022
01:05 Дизайн UI под Android
Я сам разработкой не занимаюсь. Я пользователь.

С одной стороны, интерфейс делать должно быть проще, потому что приложение заведомо полноэкранное и потому что соотношение сторон экрана на всех устройствах примерно одинаковое. Однако выяснилось, что тут тоже возможны трудности.

Поставил программу, она показывает приветственный экран. Я понимаю, что никакой кнопки, позволяющей пройти дальше, на экране нет.

Потом я догадался. У смартфона был очень маленький экранчик, 854x480. Я пошёл в системные настройки и... уменьшил размер шрифта со стандартного до минимального. Запустил программу ещё раз -- и вот же она, кнопка "продолжить"!

@темы: Говнокод, Борьба с техникой

URL
понедельник, 21 ноября 2022
02:05 Стрижка только начата
Отправили маму в санаторий.

Мама: Надо будет довезти меня до метро, там нас встретит автобус. Посадишь меня на автобус.
Я: А там далеко до санатория?
Мама: 20 километров от МКАД.
Я: Так зачем тебя пересаживать? Я тебя тогда сразу до санатория и довезу.
Мама: Да, наверное так будет лучше.
Я: Ага.
Мама: Заодно мой чемодан в корпус завезёшь.
Я: Ага.
Мама: Заодно и до номера довезёшь.
Я: Ага, и ещё прислуживать тебе останусь.

***

Едем. Мама каждый километр спрашивает: Ну что, не пора сворачивать?
Я: Мы ещё до МКАДа не доехали.

***

Мама: Ну что, не пора сворачивать?
Я: Где мы находимся, я не знаю, но судя по часам, сворачивать нам ещё через пять минут.

@темы: Случай из жизни

URL
воскресенье, 20 ноября 2022
03:16 Когда отыгрывается руна (карта) дня?
Руна дня -- это упражнение для начинающих гадателей на рунах. Встаёшь с утра, моешь руки, берёшь мешочек с рунами.

"Что день грядущий мне готовит?"

А потом ищешь весь день подходящие события. (это называется "руна отыгрывается")

На самом деле, это упражнение не только для начинающих. Это упражнение на всю жизнь. После наработки достаточной насмотренности это можно использовать в прогностических целях. Полностью изменить текущие планы не всегда возможно, но слегка их модифицировать, или что-то поменять местами -- очень даже можно.

Аналогично выполняется упражнение с картами Таро. О некоторых различиях между картами и рунами я предпочту умолчать.

***

Это была вводная для тех, кто не в курсе. Теперь в курсе все -- и я пишу то, что собирался изначально.

Я замечаю два явных паттерна отыгрывания. Возможно, их больше, но эти два я вижу регулярно:
1. События, которые могут обозначаться руной, проявляются весь день. Или, иначе говоря, руна определяет атмосферу всего дня.
Пример: Иса (лёд). Торможение. Стоишь в пробке там, тут, в очереди в магазине все тупят, по работе работа также не сдвигается (по независящим от тебя причинам). Можно расслабиться и получать удовольствие.
2. Событие происходит одно, однако оно случается в самом конце дня или в самом конце промежутка, когда оно может ожидаться.
Пример 1. Райдо (путешествие) перевёрнутое. Одно из типовых значений Райдо ПП -- это ДТП. Я в то время на машине на работу не ездил, но меня в тот день на обратном пути взял с собой коллега. И вот мы едем на его машине и я думаю -- так, где ДТП, где? Нету. До конечной точки оставалось ехать пять минут -- и ВОТ оно, проезжаем мимо ДТП.
Пример 2. Хагалл (град). Типовое значение -- разрушение. Плохая руна, и вообще ничего под неё лучше не делать. Тем не менее, отменить свои планы я не мог. Весь день делал дела и ждал, где меня ждёт эпик фейл. Не дождался. Сижу уже после полуночи, пишу в канал про коней пост... и тут понимаю, что в посте я как раз пишу про град. Да, в этом случае я получил буквальное, а не символическое отыгрывание. Штош.

Какие проблемы я испытываю с этим упражнением?
1. Неясно, как определить, буду ли я свидетелем или участником событий.
2. Уже не раз было, когда прямая руна отыгрывается как перевёрнутая и наоборот. Мне сказали, что руна едина, поэтому такое возможно.

Эти два пункта снижают практическую ценность упражнения.

@темы: Дзякиган, Наблюдения

URL
суббота, 19 ноября 2022
05:07 Кто же это был?
Дополнительная информация про мужика с парадной. Точнее, отсутствие информации.

Подошёл к дворовому активисту, рассказал про ситуацию. Он сказал, что у нас во дворе чужие машины гоняют только три человека, включая его. Но у них нет похожих собак! А у кого у нас во дворе есть похожие собаки -- у тех нет машин.

Он предположил, что это просто кто-то был недоволен, что я на его место встал. И что у него тоже такие случаи были. Он таких деятелей рекомендует слать нахуй, потому что у нас во дворе все места общие и не размечены.

@темы: Случай из жизни, Автомобили

URL
пятница, 18 ноября 2022
03:29 Альтернативой была бы дрезина
Сначала я решил, что мне показалось, но потом стал замечать часто: у регулируемых железнодорожных переездов постоянно стоит одна (!) припаркованная машина.

Я понятия не имею, как официально осуществляется доставка смотрителей переездов к рабочим местам. Но, поскольку все машины разные, я прихожу к выводу, что многие добираются сами на личном транспорте, который ставят прямо рядом с будкой.

@темы: Общественный транспорт, Наблюдения

URL
четверг, 17 ноября 2022
03:09 Русский сервис, часть очередная
По основному номеру автосервиса не отвечали, поэтому я нагуглил дополнительный.

-- Алло, это автосервис?
-- Что вам нужно?
-- Мне надо сделать то-то и то-то. Вы обещали позвонить в понедельник насчёт того, когда вы сможете. И не позвонили.
-- Вы ошиблись номером.

:-О

@темы: Автомобили, Звонки

URL
среда, 16 ноября 2022
03:14 Надо ли кипятить воду?
На работу купили новый пятилитровый чайник-автомат, так он при доливке воды греет её только до 90 градусов. Там есть кипячение, но нужно нажать дополнительную кнопку.

Коллега возмущается этим, а я спрашиваю -- а зачем вам кипяток? Чай заваривать? Или против бактерий? Коллега отвечает, что против бактерий.

Согласно википедии, пастеризация может быть проведена в нескольких режимах, и чем выше температура, тем короче может быть время нагревания. При температуре около 90 градусов это время составляет около одной минуты. Таким образом, даже без доведения до кипения все микробы (кроме отдельных умников) будут и так мертвы.

Почему же мы тогда всегда кипятили воду? Наверное, потому что в СССР не было подходящих бытовых термометров, а если и были, то было проще просто вскипятить, чем мерить градусы и считать время.

UPD. Сообщают, что кипячение помогает против накипи. В этом вопросе я пока не разобрался.

@темы: Мысли

URL
вторник, 15 ноября 2022
01:16 Stray (2022)
Я решил сделать перерыв от хорроров и поиграть в игру про кота.

Эта игра -- квест про простого рыжего кота, который попал в город, населённый роботами. Несмотря на то, что это не ААА-проект, к ресурсам игра довольно требовательна.

Кот ведёт себя как кот, и это очень странно с учётом логики его перемещения. Играя в компьютерные игры, привыкаешь к тому, что ходят в двери, поднимаются по лестницам, берут предметы руками и т.п. Тут всё иное: и точка зрения, и доступные опции, и маршруты. Вы должны начать мыслить как кот. Благодаря подсказкам разработчиков, это не очень сложно. Игра не превращается в платформер. Не надо держать равновесие, идя по трубе. Не надо бояться промахнуться при прыжке. Если допрыгнуть нельзя, то кнопка прыжка просто не работает. Отдельно порадовала "враждебная архитектура", там где из платформ, на которые нельзя прыгать, торчат прутья и колючая проволока.

Итак, город населён роботами. В нём несколько уровней, и вам предстоит по всем ним пройтись, и посмотреть, что там происходит. Жизнь у роботов не совсем мирная, но почти мирная. Роботы разумны, ведут свой быт, имитируя поведение людей. А люди где? Куда исчезли люди, мы потом узнаем. Если потеря произошла у нас на глазах или просто недавно -- то это горе. Если же потеря произошла давным-давно, и никто толком не помнит, когда и как это было, то это уже не горе. Это уже легенда. История.

Поэтому атмосфера в игре не трагичная и не напряжённая. Да, люди были. Людей нет. Но мы продолжаем жить.

С одной стороны, игра построена так, что в ней постоянно немного меняется игромеханика. Это служит для увлечения игрока. С другой стороны, сеттинг тоже раскрывается постепенно. После загадок дарк соулсов это очень приятно. Ложкой дёгтя является неравномерность квестов. 90% заданий довольно простая. Можно легко всё найти, принести, пробежать и т.п. Но есть парочка задач, которые ввели меня в ступор.

Одна из них -- это поиск четвёртого торгового автомата в нижнем городе. Ища его, я даже нашёл то, что было не надо -- а именно дверь в помещение, которое открывается только в следующей главе. Мне было очевидно, что за дверью что-то важное, и я даже нашёл способ, которым туда надо будет попасть, но этот способ был недоступен. Когда он сработал в следующей главе, я подумал, что я молодец, и правильно смотрю. Но найти четвёртый автомат это не помогало.

Далее, в верхнем городе много платформ, которые ведут к гирляндам. По нижнему городу мы знаем, что это важные места, но в верхнем городе там просто тупики. А ещё в верхнем городе есть открытое окно, до которого почти можно допрыгнуть. Но нельзя. Я потом смотрел в прохождении, все квестовые предметы расположены в других местах, так что за этим окном ничего быть не должно. Короче говоря, все воспоминания и значки я собрал, но в игре ещё точно осталось какое-то количество загадок.

Игра для расслабления и веселья, всем играть.

Скриншоты:
(скриншоты)

@темы: Игры

URL
понедельник, 14 ноября 2022
04:03 Найти лазейку
Папа присылает анимированный стикер в телегу и говорит -- теперь этот стикер надо отправить маме в вотсапп!

*взрыв мозга*

Я ему об'яснил, что сделать это невозможно, потому что телеграм сохраняет стикеры в неизвестном формате tgs, а даже если нет, то это будет WebP, который вотсапп не знает. Могу предложить запись захватом экрана.

Папа говорит -- а ты не пробовал этот tgs переименовать? Вдруг откроется.

Мысль была здравая, я посмотрел на размер и содержимое tgs файла и WebP файла. tgs имел непонятную сигнатуру, а WebP имел сигнатуру RIFF. Но главная странность была в том, что WebP одиночной картинки весил 200 килобайт, а tgs анимированного стикера весил... 50 килобайт.

Я набрал в гугле TGS to GIF -- и моментально обнаружил телеграмного бота, который делает то, что мне надо. Но выходные файлы этого бота имели размер по 3 мегабайта на стикер. Вывод напрашивался один -- tgs это не формат стикеров. Это формат идентификаторов или хэшей стикеров. Если обычный стикер можно сохранить на диск как WebP, то анимированный нет.

Но ладно, я получил GIF-файл, а дальше уже было дело техники: для превращения в MP4 достаточно этот гиф отправить через телеграм кому-нибудь, а потом скачать обратно. И он уже будет пригоден для вотсаппа.

UPD. ОКАЗЫВАЕТСЯ, tgs это всё-таки формат стикеров. Это архив, содержащий в себе анимацию в формате Adobe After Effects. Формат векторный, поэтому размер такой маленький.

@темы: Борьба с техникой, Telegram

URL