Мимик -- это всегда злодей. Он приходит к "нашим" под видом одного из друзей, а дальше ситуация может развиваться различным образом, но всегда крайне неприятно для "наших". Например, мимику разбалтывают все тайны. Или он даёт вредный совет. Посмотрите FMA, там один такой персонаж оперирует достаточно долго.
"Наши" не могут сразу распознать подмену, и поэтому не могут понять, что происходит. А если даже и понимают, то вполне могут вляпаться в ту же ловушку в другой раз.
Ну и вот, такой сюжетный ход мне не нравится. С одной стороны -- это же злодеи, им не обязательно действовать честно. Но что если посмотреть на другом уровне, на уровне автора? Такой ход дешёв примерно так же, как и применение Мэри Сью. Это "имба", причём имба вражеская. А ещё -- она ставит "наших" в глупое положение. Их не "обхитрили", их "обманули".
(шаблон ломает один из п/ф по pretty cure, где персонажи сразу сказали такому мимику -- "ты кто?")
Другое дело, когда маскировка является подлинной хитростью. Способности к перевоплощению персонажей ограничены или вообще отсутствуют. Персонажи видят внешнее сходство с кем-либо и решают им воспользоваться. Пример этого мы можем видеть у Александра Рудазова (не аниме). Но там перевоплощением пользуются "наши".
Интересно, если бы неограниченное перевоплощение было у "наших", насколько бы сильно это меня отторгало? К сожалению, не могу сходу вспомнить какого-нибудь аниме, где такой же ход применялся бы по отношению к врагам. Если знаете -- сообщите, пожалуйста.