О реструктуризации

О, это страшное слово "реструктуризация".

Реструктуризация, от основ к специфике, в восемь пунктов!

1. Реструктуризация -- изменение структуры. Связи, связывавшие раньше части системы частично или полностью разрушаются, устанавливаются новые. Части системы также могут быть удалены, добавлены, переразбиты.
2. Можно ли считать добавление в систему новых сущностей реструктуризацией -- мне неизвестно. Скорее всего, да.
3. Реструктуризация может быть проведена проведена над большим числом систем (скорее всего, над любой системой) -- это правительства, организации, комплексы оборудования (связанные единой задачей), программы в конце концов (обычно для программ называют "рефакторинг").
4. Реструктуризация бывает внутренней и внешней. После внутренней внешнее поведение системы не изменяется. После внешней у системы могут появиться, например, новые возможности (или пропасть старые).
5. Да, это не всегда возможно, но реструктурировать систему надо как можно раньше. Чем дольше работает система, тем сложнее это будет сделать. Желательно проектировать её так, чтобы реструктуризация не понадобилась. Либо реструктуризацию проводить ещё на бумаге, когда ещё нечему функционировать (что входит в проектирование). Однако если вы руководите/поддерживаете систему довольно долго, рано или поздно ситуация изменится и придётся что-то переделывать.
6. Самое главное, задуматься над вопросом целесообразности реструктуризации. После неё всё может стать хуже.
7. Грамотно спланированная реструктуризация может быть почти безболезненной, но на время её проведения всё равно наблюдается ухудшение функционирования системы, вплоть до полной парализации.
8. Под реструктуризацию часто дают дополнительное финансирование. Бывает, что на реструктуризацию уходят не все деньги. Куда деваются остальные -- сложный вопрос.

Хороший пример реструктуризации -- переделка дорожных развязок. Когда поток на регулируемом светофорном перекрёстке (крестовом) становится слишком большим, ставят многоуровневую развязку (например, "клевер"). На время ремонта перекрёсток может быть даже полностью заблокирован. Зато после этого проезд во все стороны становится проще и потоки не пересекаются, что уменьшает время проезда развязки. Однако, если была построена более сложная развазка, предназначенная для различной нагрузки с разных направлений, причём построена была не той стороной, приходит северный пушной зверёк. Налицо ошибка проектирования. Надо реструктурировать заново.

P.S. Я конечно всё так круто написал, но лично проводил только рефакторинг кода. Остальное по наблюдениям.

---

О переводе времени

Я смотрю, у многих устройства и компьютеры не в курсе нововведений и перевели часы куда не надо. Согласно некоторым сведениям, это породило кучу опозданий и так далее. Меня даже спрашивали (в похожей формулировке) "Сколько сейчас времени, чёрт возьми?".

А я с троллфейсом говорил сколько времени. Я знал.

Потому что у меня на компьютере уже несколько лет работает шара (EN), которой для работы необходимо токийское время. И на компьютере тоже токийское время. Японии время не переводит. Да, переводила, С 1946 по 1952 год. Но тогда ещё не было устройств, которые бы делали это автоматически.

Другими словами, мне это только удобнее, не надо перевод токийского времени в московское в моём мозгу переключать. Хотя зимнее время с точки зрения перевода в мозгу было удобнее, т.к. разница составляла 6 часов, а 6 часов прибавлять/вычитать проще, чем 5.

---

Eric Satie // Gymnopédie №1

Оригинал
Про композитора
Произведение является представителем изобретённой композитором "«меблировочной музыки», которую не надо специально слушать, ненавязчивой мелодии, звучащей в магазине или на выставке."(С). Правда в нынешних магазинах такого не пускают. На выставке Дали тоже на фоне была какая-то муть, а в магазинах обычно пускают радио.

Как ни странно, в аниме очень популярна эта мелодия. Почему, мне неизвестно. Возможно, её слышали и вы. Нашёл уже четыре места, где она есть:
1) Tooi Sekai Макото Синкая Video of this (LQ)
2) 15-й эпизод Colorful Video of this
3) Трейлер "Исчезновения Харухи Судзумии" Video of this
4) 12-й эпизод Love Hina Video of this
Ссылки на видео приведены с промоткой до тех мест, где начинается мелодия.

Ждём новые поступления в коллекцию.

---

TOUHOU 13 EXTRA

1st time clear. Реплей в картинке.

th13_udzh11.rpy: TOUHOU13 EXTRA Reimu 129820760 1CC от 2011/10/28
2 экстенда, 4 бомб-экстенда, 4 мисса, 12 бомб (2 дес-бомбы), 5 карт из 13 поймано. 2 бомбы профукал.
Это моя первая полностью самостоятельно разобранная экстра, в остальных случаях я видел реплеи до прохождения. Из "обычных" данмаку-игр я ещё не видел экстру 12-й, 2-4-5-9-10-11, к сожалению, видел уже, так что самостоятельно смогу разобрать только ещё 12-ю.
Кстати, можно получить 3 экстенда, но надо очень постараться Replay of this (текущий мировой рекорд по очкам)

Комментарии

Часть А (от начала до мидбосса): по плану прохождения надо запускать транс после 4-го выстрела в 3 ряда (там есть выстрелы в 1, 2, 3, 4 ряда)
1-й спелл: оказывается лучше доджить только горизонтально, так чаще ловится
2-й спелл: всегда бомблю; почти
3-й спелл: -
Часть Б (от мидбосса до босса): по плану прохождения -- феи с тремя кусками бомб обслуживаются бомбой же, а семь фей с кусками бомб и жизней -- трансом
4-й спелл: сначала показался очень сложным, но таковым не является
5-й спелл: ого, вертикальный стриминг; там правда ещё одна такая карта есть
6-й спелл:-
7-й спелл: можно было дальше доджить, но забомбил на всякий случай, т.к. транс был по плану нужен для следующей карты
8-й спелл: протрансил
9-й спелл: трюк в том, чтобы во время выстрела человечков стоять в одном ряду с ними а потом сразу подниматься, после этого разлетающие пули будут лететь по горизонтали (почти) и доджить почти не придётся; но все равно забомбил
10-й спелл: адский спелл
11-й спелл: подумал, что забомбив можно почистить поле от лягушек, которые стреляют жёлтыми карточкми, так будет проще; и правда
12-й спелл: протупил 2 бомбы и ещё сдох в конце, в итоге на последний спелл пришёл с 0 жизней и 2 бомбами -- ААА!
13-й спелл: тут я уже особо ни на что не надеялся, а когда спелл перешёл в финальную фазу, тем более ни на что не надеялся, т.к. бомбы уже израсходовал; когда услыша низкий гул (такой издаётся перед самым подыханием босса), я очень сильно удивился, а при финальном замедлении успел подумать "так, аккуратненько, аккуратненько, чтобы не вышло MAMIZOU IS NOT GOOD GIRL AT ALL" (что это значит, ищите на я-трубе).
Таки прошёл.

Напоминаю, что Футацуива Мамидзо: второй персонаж в очках после Рикако и очередной с портативной бутылкой сакэ. Тут стало понятно, откуда в атаках человечки -- просто она упилась до чёртиков.

Изначально эти человечки и прочая вызывали ассоциацию с Конан Дойлем -- вот вам и пляшущие человечки и собака Баскервилей

Показать

пляшущие человечки

собаки баскервилей

этюд в багровых тонах

А изображение босса вызвало недоумение -- она же наркоманка с выпученными скошенными глазами! А потом я понял, что это просто очки, а не белки глаз. Успокоился.

---

О Сбербанке

Всегда любил Сбербанк. Хороший он. Зелёный. С очередями встречался редко (потому что не в то время прихожу). Обслуживание всегда было адекватное. Возможно, мне просто везло?

И была касса в доме напротив, в пяти минутах ходьбы. И был у неё чудо-банкомат -- в помещении отдельном со входом по карточке. То есть не на улицу банкомат смотрит, как обычно, а дверь с кард-ридером, суёшь карточку, дверь открывается. Внутри помещение, где банкомат и больше ничего. Это гораздо безопаснее, чем банкомат на улице.

А потом кассу вместе с банкоматом закрыли на ремонт. Следующая ближайшая касса расположена уже в 20-30 минутах ходьбы или 15 минутах езды (ещё одна, другая). Стало очень неудобно. Ремонтировали 4-5 месяцев. В процессе ремонта замуровали дверь отдельного банкомата. Ну всё, думаю, сделают как обычно, уличный банкомат. Когда открыли, оказлось, что уличный банкомат так и не сделали. Зашёл в саму кассу посмотреть. Внутри самой кассы стоял 1 банкомат (все операции) и 1 терминал (без выдачи наличных). Меня спросили, что я хочу? Я ответил -- ничего. Мне сказали, что это хорошо! Я сказал, что просто посмотреть пришёл, как тут сделали и покинул помещение.

А оказалось, что помещение с банкоматом отдельное таки есть, его перенесли туда, где раньше был отдел обслуживания юридических лиц. Принцип тот же, только внутри не 1 банкомат, как раньше, а 2 банкомата полноценных и 2 терминала. Это и лучше и хуже, т.к. больше клиентов можно одновременно обслуживать, хотя с приватностью проблемы. На банкоматах почти везде уже стоит новое ПО, которое уже год отлаживается -- глюков всё меньше и меньше. Из положительных моментов хотелось бы отметить контекстные услуги, напирмер, снимаешь деньги, а он пишет "оставить заявку на получение кредитной карты", или платишь за интернет/телефон, а он пишет "подключить автоплатежи". А ещё они стали запоминать телефоны, на которые я деньги клал и теперь можно одним кликом повторно класть на те же номера. Причём запоминание номеров сделали раньше, чем список телефонов, то есть когда список появился, он уже знал номера, на которые я клал деньги.

Выглядит всё круто и ново (мне понравилось), однако есть одна странная особенность. Операционистки (да-да, вы заметили? Операции проводят исключительно женщины. Интересно, во всех банках так?) теперь не отделены от клиентов стеклом с переговорной дыркой/устройством. Это зло, причём сразу по двум причинам: 1) грабители 2) заразные и плюющиеся клиенты. И если проблема 1) сомнительна, так как в наше время есть много более других менее опасных способов получит деньги (в том числе и нелегальных), то 2) по полной программе. Интересно, что будут делать с повышенной заболеваемостью работников.

И про ребрендеринг Сбербанка -- это, наверное, самый дорогой Pan & Zoom в графическом редакторе, который я видел.

---

О местах для инвалидов-колясочников в автобусах

Началось это ещё при Лужкове.
Самое смешное, что я видел примерно одного инвалида, который этим местом воспользовался.
В основном используют их мамы с детьми в колясках. Это очень хорошо -- представляете, колясочного ребёнка теперь можно повезти почти куда угодно, ведь места такие есть почти во всех автобусах.

Есть, правда, проблема -- добавление этих мест уменьшает число сидячих мест. Вторая сторона медали -- эти места (когда не заняты) увеличивают число стоячих мест, так что общее число людей, которые влезают в автобус, всё-таки становится больше.

Разработчики автобусов решили добавить возможность выбора. На местах для инвалидов сделали откидные сиденья. По два на каждое. То есть +2-4 места на автобус. Сомнительно, ну и чёрт с ним.

Просто это ещё не всё. Некоторые гении мысли сделали доп. откидные места в виде лавочки сбоку. Откидываются сиденья по одному, всего их три. Я подумал -- о, как прикольно, решил проехаться. Откинул и сел. Если коротко -- очень неудобно. Ограничителей по бокам у сидений нет (и быть не может, они же откидные!), поэтому любое ускорение-торможение, если вы сидите на крайних местах приводит к риску сползаний с сидения (а автобусы дёргаются сильнее, чем метропоезда, где сиденья сбоку все, да ещё и с ограничителями). До поручня лететь ещё около метра. Спинка на три сидения общая и опереться на неё можно только частью спины в диапазоне от 10 до 40 сантиметров от основания шеи.

И я уже видел два подобных автобуса. Сурово.

---

Untitled [007]

Интересно, почему?

В одних интернет-магазинах чем больше стоимость заказа тем меньше стоимость доставки!
А в других интернет-магазинах чем больше стоимость заказа тем больше стоимость доставки!

Но я всегда выбираю самовывоз (-;

---

Freezing 01-12 END

Итак, я хотел посмотреть Freezing.
Можно было скачать:
1. ТВ-рип с цензурой.
2. ТВ-рип без цензуры, но всё, кроме заставок -- 4:3 (поля чёрные сбоку).
3. Три блю-рей рипа. Один 34 гига, другой 33, тетий 22 гигов.

Тяжёлый выбор. Я полёз в шару и нашёл там рип всего на 14.5 гигов. Ладно, замнём для ясности.

Интересно, но слишком Ева. Поставил мангу качаться, надо посмотреть, что там было.
Ну главная героиня, конечно, няшка -- она в очках и её озвучивает Ното Мамико...

Пара картинок

Няшечка же!

Обратите внимание на мягкую игрушку в виде кости.

Ну точно няшечка.

В детстве Бриджет на Алису Маргатроид была похожа.

FFFUUUUUUUUUUU

---

О работе

Никогда не упускайте возможности поработать забесплатно.
Никогда не упускайте возможности побездельничать за деньги.

---

Ая

Стоял я на остановке как-то и ждал автобус. Вдруг из-за угла выворачивает трактор, а спереди у него ковш, а в ковше -- велосипед. Эта картина настолько меня потрясла, что я незамедлительно решил её запечатлеть. Я молниеносно достал фотоаппарат, включил его и нацелил, но пока я всё это делал (и пока фотик включался и мееееееедленно выдвигал об'ектив), трактор уже проехал. Тогда-то я и почувствовал себя Аей из Shoot the Bullet, которая не успела зарядить фотик перед кадром. Очень сильное ощущение.

---

Голосовой спам

Только что звонили с неизвестного номера. Назвали по имени-отчеству. Предложили выход на мировые финансовые рынки (говоря по-русски, игры на бирже). Да, они не могли знать, что у меня имеется специальная подготовка по этому вопросу и, если соберусь таки этим заняться, я пойду сам, причём к крупным проверенным брокерам, а не к "некто с горы" (С), которые звонят холодными звонками. Да, они не могли знать и того, что только вчера я читал статью по этой теме, а то, что большая часть из этих предложений -- лохотрон, я знал давно.

Однако, откуда-то они могли знать мой телефон и имя-отчество. Это уже интересно, ибо мой телефон записан не на меня, а значит это не из официальной базы мобильных телефонов. Ну, когда звонят из банка или из страховых компаний -- это я понимаю, но причём тут Форекс-то?..

Отдельно хотел бы отметить грамотность формулировки предложения: "Тра-та-та, мы, (имя фирмы забыл), предлагаем вам выход на мировые финансовые рынки... (пропущено) Вы заинтересованы в подобном дополнительном доходе?".
Т.е. большинство людей, разумеется, заинтересованы в дополнительном доходе. И они ухватятся за это слово. Плюс, их просят ответить на последний вопрос. Не "Вы хотите играть на бирже?", а "Вы заинтересованы в дополнительном доходе?". Социальная инженерия же!

Я им ответил: "Спасибо большое за ваше предложение, но я не интересуюсь этим, до свидания". А надо-то было ответить: "Ваш звонок очень важен для меня, но я этим не увлекаюсь".

Вот если бы мне предложили стать антрепренёром, я бы ещё подумал.

И вообще, фондовые рынки мне как-то больше симпатичны. Ты покупаешь не обезличенные дезодорированные деньги, а конкретные акции (или другие бумаги) конкретных организаций.

---

TOUHOU 10 HARD

1st time clear. Реплей в картинке. А ещё в картинке оригинал картинки.

th10_25.rpy: TOUHOU10 HARD ReimuA 283015890 1CC от 2011/10/16
Напоминаю, что Touhou 10 не поддерживает юзер-реплеи.
Все экстенды получены (6), 7 миссов, 55 бомб (8 дес-бомб), 7 карт поймано (из 25).

Комментарии

Бомбфест )=. Благодаря большой мощности бомб (плевать, что у всех персонажей они почти одинаковые (по-моему, площадь немного разнится)) и их увеличенному количеству (3 после каждой смерти+неограниченно можно подбирать повер+ можно держать до 5 бомб), я пробомбил всё, что можно. В целом, далось легко. Отдельно мучил только 5-й стейдж, и то, для удовольствия. Кстати, это помогло слабо.
Стейдж 1: -
Стейдж 2: Неубиваемый мидбосс оказался простым стримингом. 1-я карта основного босса никак не ловилась, а дело в том, что надо было стоять левее (в этом ране поймана).
Стейдж 3: Ух, все нон-спеллы Нитори без бомб.
Стейдж 4: Первая смерть за ран. Тупая. Момидзи страшна. Поймал таймаут-карту.
Стейдж 5: -
Стейдж 6: Тут в начале сложилась интересная ситуация. У меня осталось 0.40 мощности, что не давало возможности забомбить. Я уворачивался как мог, закончил в левом верхнем углу, чудом не попав под последние пули. Повер 0.90, ещё два айтема! Потом вываливается повер, я уже в левом нижнем углу с трудом выдерживаю натиск, наконец он долетел до низу, я его подобрал (повер стал больше 1.00), забомбил и перешёл в центр. Но бомбой я не собрал повера на новую, поэтому когда появилась фея со специфичным паттерном, я её уже одолеть не смог и сдох. Поймал 2-я карту Канако, хотя обычно ловлю только 1-ю (а 1-ю как раз не поймал). Ласт спелл безобразен.

Вообще, тема Санаэ (стейдж 5) шикарна, вот любимое исполнение:
幽閉サテライト // 不可逆的ネクサス [yuuhei sattelite // fukagyakuteki nexus]

---

Untitled [006]

У меня компьютер стоит так, что рядом есть книжные полки. В полках стоят разные книжки. На одной из полок стоят, в основном, мамины учебники, по которым она училась в школе. Один из них -- учебник истории. Из него вывалилась пара листочков с цветными картинками. Стоят они на переднем плане полки. На внешнем листочке изображена улыбка Джоконды. Каждый раз, когда я отворачиваю голову от компьютера влево, на меня смотрит Джоконда. Мне страшно.

---

Сальвадора Дали псто

Ходили сегодня впятером на ту самую выставку в Пушкинском музее. Это уже третья выставка Дали, которую я посещаю. Первая была давным-давно, там же, выставляли офорты (возможно, тогда я и полюбил Дали), вторая была в Питере, частная коллекция... я там совершенно случайно оказался как раз тогда, когда она выставлялась. И эта вот.

Пришли за 20 минут до начала, очередь была уже до середины здания сбоку, потом плавно заполнилась почти до конца здания. Попали внутрь спустя час после начала, т.е. в сумме в очереди 1 час 20 минут.

На выставке было выставлено 20-30 картин, более 50 рисунков (в основном, иллюстрации) и 20-30 фотографий. И ещё кое-что.

Интересно. Некоторые (немного) картины такие же сильные как Иконы (сильных икон я, правда, тоже мало видел). По-хорошему, на изучение многих картин (и рисунков) надо потратить минут по 15, чтобы обнаружить все детали. И при этом стоять на расстоянии вытянутой руки от полотна, а иногда приближаться на расстояние 30-10 см. А рисунки все с 30-10 см рассматривать. Но народу много. Приходилось стоять и ждать, пока впереди стоящие отойдут и можно будет стать Первым. Печально было слышать даже не слова посетителей, что им не нравится или "а вот это плохо нарисовал", а слова о том, что он сумасшедший и что "все гении немного не в себе"... По-моему, такое можно нарисовать только будучи полностью в здравом уме и твёрдой памяти.

Почему-то куча народа стала пользоваться аудиогидом. Аудиогид был очень давно, но раньше так повально не ходили с ним.

По некоторым конкретным работам:

Показать

Нос Наполеона, превращенного в беременную женщину, которая гуляет как грустная тень среди древних руин. 1945

Тут кто-то рядом говорил с кем-то ещё рядом и сказал: "вот, тут надо представить себе беременную женщину... а я не могу". Господи, не надо ничего представлять, надо найти! Вот же она, в носу верхнего Наполеона!

Композиция с невидимками. 1933, холст, масло

Очень сильные ассоциации с Реем Бредбери (особенно "Марсианские хроники").

Рассвет, полдень, закат и сумерки. 1979, фанера, масло

Очень неудачно висит. Это надо смотреть чуть издалека, но рядом, перпендикулярно, висит "50 абстрактных картин" (см. далее), перед ней толпа, и невозможно смотреть издалека. Либо вплотную, либо не видно. Пришлось снять очки. Вот это -- почти Икона (ну, тут не видно, конечно).

Пятьдесят абстрактных картин,складывающихся на расстоянии два метра в три портрета Ленина в виде китайца, а с шести метров превращающихся в голову королевского тигра. Этюд
Около 1962, 1920, картон, смешанная техника

Повесил для справки относительно места расположения предыдущей. Те самые 50 картин. Насчитал 49. А главное, какое название!

Была ещё одна работа, впечатлившая, но это была иллюстрация к Дон Кихоту, в интернетах не нашёл. Найду -- повешу.

Жаль, что не привезли Самые Знаменитые Картины... и жаль, что не привезли иллюстрации к Алисе в Стране Чудес.
Дали гениален.

---

Usagi Drop 01-11 END

Сериал хороший, только не закончили. Может, 2-й сезон сделают? Конец манги известен, правда, надо почитать.

Опенинг с падающими каплями вызвал ассоциацию с пулями в Touhou, эндинг снова (как и при просмотре Мадоки) заставил вспомнить про опенинг от третьей серии GOKU SZS. Остальной саундтрек был, но не выделялся.

Дайкити очень повезло с Рин. До шести лет её воспитывал дедушка, иначе бы Дайкити бы потребовалась помощь, не думаю, что он один бы справился с новорожденным+работа. Рин удивительно логична и адекватна, не ждал такого от шести-семилетнего ребёнка. Ещё и помощь по хозяйству оказывает. Ещё и подшучивать умеет и комментарии отпускать, а это очень ценно. По виду (и только по виду!) -- Хагу-тян в молодости.
Ещё подумал, что неплохо было бы, чтобы Дайкити был вместе с мамой Ко:ки-куна.

(спойлер по манге, уже после сериала)

Правда читавшие сказали, что Дайкити эта самая мама обломала.
С самого начала Рин не считает Дайкити отцом, а кем она его считает, не говорится.
Сериал почти пастельный (хотя Аой Хана пастельнее), Рин всё время мило улыбается. Очень добрый. А в жизни что-то вроде этого.

Очень понравилась сцена в первой серии, где Рэйна бьёт по голове Дайкити плюшевым мишкой.

Картинки (мало)

Совсем не стесняются названия фирм печатать... им заплатили? Жители Москвы могут видеть рекламу этой фирмы на газетах "Метро".

Её явно напрягает поведение соседнего пассажира. Зачем так оделась-то?

Тут тоже мальчики на девочек падают.

FACEPALM

Самый страшный враг!

Бедненький...

Шутит.

Кровь.

Вот почему, наверное, кое-кто предложил перевести название сериала как "Падение Русака".

---

Обмен валют

Подумал тут, что обменивая валюту своей страны на валюту чужой, люди отдают кусочек своей страны, получая, правда, при этом, кусочек чужой взамен. Глобализация!

---

Untitled [005]

Рассказали мне вчера про один гениальный программистский трюк.
Допустим, вы программируете на Си/Си++, и вам необходимо в целочисленном выражении иметь число вида 0xFFFFFFFF. Как это проще всего записать?
Можно воспользоваться конструкцией
(~0)
Это приведёт к тому, что 0 будет приведён к типу выражения (а это -- тип максимального размера в выражении, то есть тип переменной/константы в выражении с максимальным размером), а потом побитово инвертирован, что и даст искомый 0xFFFFFFFF, причём тип выходного числа будет совпадать с типом всего выражения. Это позволяет гибко менять типы переменных не заботясь о том, чтобы подобные константы соответствовали типу выражения.

---

О вежливости

Москва, дворы в районе пересечения Каширского шоссе и М4 со стороны области.

---

Miyazawa Kenji // Ginga Tetsudou no Yoru

У нас переводят название как "Ночь на галактической железной дороге". Есть фильм. Есть перевод на русский. Но я решил читать в оригинале, так полезнее. Может, и не следовало этого делать. Я многое не понял, а то, что понял, возможно, понял неверно. Несмотря на то, что она в 2 раза короче одного тома "Ore no imouto...", сложнее тоже во столько же... Или даже больше. И дело не в том, что используется какая-то заумная лексика, просто фразы длиннее. Гораздо. А лексика интересная, выучите названия многих птиц, деревьев и цветов (в смысле "иро", а не "хана").

Чувствую, эта книга для меня станет чем-то вроде сказки "Как три вектора один детерминант в нуль обратили", которую я перечитывал раз в полгода, чтобы определить, насколько больше я понимаю.

То, что я видел фильм до этого, наложило свой отпечаток. Во время чтения с трудом уходил от того, чтобы видеть персонажей как малинового и синего котов. Это было сложно. Хотя без просмотра, скорее всего, я бы понял меньше. Или просто не стал бы читать. Ещё в фильме была сцена со слепым телеграфистом. В книжке не нашёл. Возможно, я просто не понял, что она была. Или она была в том месте, где стояла пометка "страница пропущена", хотя в русском переводе там тоже пропуск.

По идее, это должна была быть детская книжка. Но получилась недетская.

"Ночь на галактической железной дороге" -- это японская "Алиса в стране чудес". Только страшнее. И без юмора. От некоторых моментов прям пробрало, например от рассказа про скорпиона или про тонущий корабль. Или это -- "Джованни, скоро папа привезёт тебе пиджак из морской выдры!". Ух, прямо жуть берёт.

Кстати, эту книжку читала Рика из "Глядя на полумесяц". Собственно, так я о ней и узнал.

---

Untitled [004]

Видел рекламу сегодня -- "оформление букетов".
Подумал: "Неужели даже на букеты уже документы нужны?".