JLPT -- N2 (дубль три) -- сдача

Напоминаю, что на этот уровень я сдал со 2 раза. В этот раз я хотел улучшить результат...

Я не готовился в принципе, т.к. сначала я дочитывал орэ но имо:то, том 12, а потом мой разум был наполнен мыслями о смерти. Но в этом есть небольшой плюс (мне его подсказали) -- теперь я узнаю, насколько я знаю язык без предэкзаменационного бафа.

Из смешного:
1. Текст про бесплатный ксерокс. Эти ребята стали продавать рекламное место на оборотной стороне листа ксерокса и за счёт этого компенсировали расходы на краску и саму бумагу. Т.е. заправлялись ксероксы рекламными листовками и на них печаталась полезная инфа -- на другой стороне. Боже, это же стандартный интернет-ход. Баннеры! Не думал, что можно и IRL так делать.
2. В одном тексте было слово 絶好調 (дзэкко:тё (причём ещё сноска была с об'яснением!), которое очень любит Саки из 3-го сезона Прекуре.
3. В аудировании:
студент звонит студентке и просит поменяться с ним днями докладов, т.к. он в свой день не может. Она соглашается. После этого он предлагает обсудить темы докладов. За обедом. Он её угостит. Вопрос: зачем он ей звонил?
И, как всегда, 4 варианта ответов. Я запомнил только два.
а) Чтобы поменяться с ней днями докладов
б) Чтобы пригласить её на обед.
И вы знаете, я недоумеваю, зачем же он позвонил ей на самом деле. Я ответил по логике. Но мотивы мы можем узнать только у него самого. Может, это было прикрытие!
4. Разговор проходил (...)
Вставьте пропущенное слово:
а) シンプルに
б) スムーズに
в) クリアに
г) ソフトに

У нас тут английский что ли?!

---

I WANT TO BELIEVE

Выражение "не в своей тарелке" явно придумали инопланетяне.

---

Яйца

Придуманная шутка оказалась не к месту, но если не запощу, протухнет.

Изображая из себя сегодня крутых, рискуете завтра оказаться в смятку. И хорошо, если не в мешочек.

---

Untitled [164]

Когда я впервые увидел, что бабушка положила хлеб в холодильник, я решил, что она сошла с ума. Потом оказалось, что так и правда делают. Меньше черствеет, особенно в жару.

---

Untitled [163]

Однажды я нёс стул и занёс его в комнату. Неся его мимо сетевого фильтра, к которому был подключён комп, я этот самый фильтр задел. И попал точно на клавишу питания. Последовал щелчок и всё потухло. Спустя 2 секунды я начал дико ржать. Ну как можно выключить комп, неся мимо него стул? Это же супер-случайность, зацепить выключатель, да ещё чтобы его нажать.

---

Не ирония

-- Пора, батюшка, - ответил швейцар, радостно улыбаясь, -- в наш советский колумбарий.
Он даже взмахнул руками. На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению.

Людей, которых я могу назвать Друзьями, у меня осталось двое. Более близких людей, чем ssvda я ещё не хоронил. Опыт был интересный, но повторять не хочется. Это было тяжело. А уж каково это, хоронить возлюбленных или детей своих -- я и представлять боюсь.

Я всё равно пропагандирую цинизм и смех над смертью, но в этом случае никакого цинизма и смеха мне не хватило.

На прощание пришло 40 человек. Наверное, это много для 24-летнего человека. Ну, из мужчин плакал один я. Рыдал, как побитая шлюха. Серьёзно. При этом я заметил любопытную деталь. Мой разум продолжал функционировать в нормальном режиме. Я продолжал холодно мыслить и следить за обстановкой, хотя был весь в слезах. То есть, рыдаю, а думаю -- "так, у этого товарища голос, как у поллитровой мыши" (он прощальную речь произносил). А потом ко мне полезли обниматься рыдающие красивые знакомые и незнакомые девушки, а я думаю "о, чья-то сиська".

И ещё меня порадовала тётка в крематории, которая заведовала механизмом и командовала действием. Я был на похоронах три раза. Все три раза командовала женщина. Первый раз женщина прочитала прощальные слова с выражением, при этом это слушалось совершенно естественно, хотя было понятно, что это актёрская игра. Во второй раз женщина прочитала очень фальшиво. Меня это взбесило. А в этот раз женщина (дородная) читала с выражением бабки на базаре ("подходим, берём пирожки! Свежие, горячие!"). Но, несмотря на это, никакого отторжения не вызвало. Может быть, потому что это звучало искренне? Не знаю.

Отчего он умер-то? Точной причины не сказали. Но это было не самоубийство. Он просто вышел вечером на пробежку, пробежал немного, упал и умер. В таких случаях я обычно говорю "отравился, бедняга".

Обращаюсь ко всем! Соблюдайте правила техники безопасности. Правила дорожного движения. Думайте о последствиях своих действий. Если плохо себя чувствуете, обратитесь к врачу. Не кончайте жизнь самоубийством. Не перенапрягайтесь, больше отдыхайте, общайтесь с родными и друзьями (помните, завтра (даже сегодня!) их действительно может уже не быть... или вас). Спешите жить и не спешите умирать. Берегите себя. Это не спасёт от роковой случайности. Но это спасёт от роковой закономерности.

В низовье реки на песчаной косе стояла черная толпа. Джованни быстро побежал в ту сторону. Вдруг он заметил Марсо, которого видел недавно в компании Кампанеллы. Марсо подбежал к нему и сказал:
— Джованни, Кампанелла упал в воду.
— Как это случилось? Когда? — спросил Джованни.
— Дзанэлли стоял в лодке и пускал по течению фонарик. Лодка закачалась, и он упал в воду. Кампанелла сразу прыгнул за ним и подтолкнул Дзанэлли к лодке. Като подхватил Дзанэлли. А Кампанелла исчез.
— Но его ведь ищут!
— Да, все быстро собрались. Отец Кампанеллы тоже здесь. Но никак не найдут. Дзанэлли отвели домой.
Джованни пошел туда, где собрались остальные. Отец Кампанеллы был бледен, острый подбородок выдавался вперед. Он неподвижно стоял в своем черном костюме в толпе студентов и других жителей города, глядя на карманные часы.
Все пристально смотрели на реку. Никто не произносил ни слова. У Джованни сильно-сильно дрожали ноги.
Было лишь видно, как пульсирует свет от ацетиленовых фонарей, да как блестит рябь на поверхности черной воды.
Ниже по течению отражался огромный Млечный Путь.
Джованни не мог отделаться от чувства, что Кампанелла сейчас там, в каком-то его уголке.
Все так надеялись, что вот-вот из воды появится Кампанелла и скажет: «Ну, я наплавался», или выяснится, что он ждет помощи на какой-нибудь отмели, о которой никто не знает. Но тут отец Кампанеллы решительно сказал:
— Все кончено. Уже сорок пять минут прошло.
Джованни подбежал к профессору и остановился перед ним. Ему хотелось сказать, что он знает, куда отправился Кампанелла, что они с ним путешествовали вместе. Но у него сдавило горло, и он не смог сказать ни слова. Профессор внимательно посмотрел на него, видно подумал, что Джованни подошел поздороваться.
— Вы ведь Джованни? Спасибо, что пришли, — вежливо сказал профессор.
Джованни поклонился и ничего ответил.
— Ваш отец уже вернулся? — спросил профессор, крепко сжимая в руке часы.
— Еще нет, — ответил Джованни, слегка покачав головой.
— Как же так? Еще позавчера я получил от него очень хорошее письмо. Он ведь должен приехать сегодня. Может, судно задержалось… Приходите ко мне домой после школы вместе с товарищами.
С этими словами профессор опять перевел взгляд на реку, в которой отражался Млечный Путь.
Сердце Джованни переполняли разные чувства. Он молча отошел в сторону и со всех ног бросился бежать по берегу реки к городу. Он хотел поскорее принести маме молока и рассказать ей о скором возвращении папы.

natsu no kioku kasuka ni nokotteru chiisana hanabi kienai ima demo
память о тех летних днях едва заметным огоньком до сих пор горит

---

Ирония, часть 3

У меня на телефон пришли 500 рублей с неизвестного источника, около недели назад. И я их благополучно проговорил, в связи с последними событиями. И тут сегодня ночью, когда уже поговорил со всеми, с кем надо было, платёж отзывают. Телефон в минусе. Они что, ждали пока я совершу все необходимые звонки?

---

Ирония, часть 2

Но по другому поводу.

В одном месте Москвы есть ортопедический салон. Это такое заведение, где продают протезы и спец. приспособления для инвалидов и тех, кто реабилитируется после травм и т.д. Салон расположен внутри аптеки. Но аптека -- на первом этаже. А салон -- на втором. При этом туда ведёт лестница с очень крутыми ступенями. И лестница идёт под 45 градусов (натурально). Они представляют себе, как люди, которые и по прямой-то с трудом перемещаются, будут забираться наверх, мм?

А на 2-м этаже прямо на проходе есть место (его не обойти), где из потолка выдаётся одна штука. И это место оббито поролоном. Типа "биться головой здесь". Очень смешно.

---

Ирония

Уж не знаю, как я теперь буду писать этот дневник, но сегодня я продолжу вчерашнюю тему.

Я иногда думал -- а вдруг я внезапно умру? Кто тогда расскажем всем моим знакомым об этом? Ведь не все они меня знают в реале и не у всех есть со мной ещё какие-то общие знакомые. Кто будет этот человек? Разумеется, ssvda.

А теперь, блядь, я сам всем рассказываю о его смерти.

---

(без названия)

ssvda вчера умер. Ему было 24 года.

---

Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai vol. 12 ДЕПО

"In here is a tragedy---
art thou player or audience?
Be as it may, the end doth remain:
all go on only toward death.

(С) Silent Hill 3

Честно говоря, не знаю, что написать об этом томе. Охарактеризую его одним словосочетанием:

(спойлер!)

dry-run

Кроме того, при чтении следует помнить о трёх законах диалектики, которую можно изучать во время чтения:
1. Закон перехода количества в качество;
2. Закон единства и борьбы противоположностей;
3. Закон отрицания отрицания.

Некоторые могут вспомнить путешествие таро-героя.

Вообще, читать было не слишком приятно, поскольку все сцены говорили о том, что том последний. А Фушими Тсукаса как американский заключённый, которого приговорили к смертной казни, заказал себе на последний ужин всё, что было можно, и ни в чём себе не отказывал.

Те, кто ждут аниме-версии (молю всех богов, чтобы её сделали хорошо и без пропусков) или пересказа г-на himself'а, могут пока послушать песню
Элизиум // Ради чего?
video.mail.ru/bk/evgen100984/21/74.html

Ради чего? Ради чего?
Ради чего? Ради чего?
Ради чего? Ради чего?
Всё это ради чего?

P.S. А вот и пересказ г-на himeslf'а -- himself.diary.ru/p189191768.htm .

---

Аудиокнига

Очень странное ощущение иногда бывает, когда читаешь японскую книжку и одновременно слушаешь японскую музыку. Случается, что слово (или даже словосочетание!) из книжки одновременно пропевается в наушниках. Будто исполнители за тобой подсмотрели и спели именно в этот момент. Хотя, разумеется, все песни имеют фиксированные длины и фиксированные (давно известные) слова. Или будто бы ты поёшь караоке про себя.

Однако, такие случаи не только не единичны но и не невероятны. Пласт лексики в японских поп-песнях довольно узок и рано или поздно пересечётся с тем, что написано в книжке.

---

Tari Tari 01-13 END

Называется сериал в честь окончаний японских глаголов некоторой формы. Например "одоттари, утаттари (сита)" -- то танцевали, то пели. Одору (танцевать) -- одоттари, утау (петь) -- утаттари. Означает делать действия по очереди, перемежая друг с другом.

Начал я его смотреть из-за двух прикольных сцен на я-трубе. Первая:
www.youtube.com/watch?v=LDd-m7bpxYU
Исполнение песни Refractia (True Tears) в хоровой версии
Вторая:
www.youtube.com/watch?v=aoBCLPVijgQ
Просто очень смешная.

Так вот, обе сцены оказались в 1-й же серии. Сериал пошёл дальше, а я стал его смотреть. Можно было бы ожидать Кей-он, но это не Кей-он. Это более серьёзный сериал (щито?) и тут реально будут петь. Потом по сюжету всплывают мёртвые родственники, психологические проблемы персонажей и так далее. И шуточки. Всё сбалансировано, принимать внутрь, смешать, но не взбалтывать. Рекомендовать кому -- не понимаю. Назвать его проходной банальщиной не могу и тем не менее ничего особенного в нём нет.

Там ещё был директор, который в конце сериала таки проявил себя (с моцартовой шевелюрой). Но проявил он себя мерзко, хотя немного круто.

В связи с сериалом я думаю две мысли.

1. Сравнение масштаба проблемы и возможностей решающего (с точки зрения зрителя).
Если проблема маленькая, а решающий крутой, то получается просто смешно.
Если проблема большая, а решающий хилый мы получаем тот нежно любимый некоторыми тип сериалов, где мечты персонажей разбиваются об реальность и все страдают (или что-то в этом роде).
Только если проблема и возможности решающего сравнимы и он превозмогает на последнем издыхании, смотреть интересно.

2. Проблемы дополнительного образования и разделения хобби/профессиональная деятельность.
В сериале крайне пренебрежительно относятся к ребятам, которые поют "просто так". Ради чего существуют кружки? Одна из функций, разумеется, социализация и структурирование времени (привет Эрику Берну). Но вторая -- более важная -- "инициация" профессионалов. Чтобы к концу школы дети уже знали, кем будут. При этом из каждого кружка профи станут (и пойдут дальше учиться по тому направлению) 1 или 2 человека с потока. Это не повод над всеми смеяться и закрывать все дороги -- типа вы не серьёзны, идите лесом. В сериале, кстати, именно из "несерьёзного" кружка 1 человек пошёл по нужному направлению. Это 20%. Очень много. Интересно, сколько людей пойдут из кружка хора. Но мы этого уже не узнаем. Ещё есть те, кто пойдут по смежным направлениям (тоже в про-смысле полезно), те, кто сделают это своим хобби (культурное просвещение масс+агитация новых людей для возможного про-развития) и остальные (только агитация). Всё, всё идёт на пользу. Поэтому людей в кружках надо любить и уважать.

Скрины:

(скрины)

В этом сериале постоянно девочки бьют девочек по попе.

Без комментариев.

Название кружка: "пения, танцев и иногда бадминтона". Теперь понятно, откуда кружок футбольного го из Nichijou взялся.

Вот она, лёгкая музыка. (да-да, Юй говорила про кастаньеты, а не про маракасы, но они тоже лёгкие)

Дочка пишет папе "завтрак в микроволновке". Он в предвкушении заглядывает туда, думая что там что-нибудь вкусненькое. А там это.

Кружок футбольного го во всей красе.

Мини-комикс: бэнто:, приготовленный папочкой.



Учебник по сочинению музыки из серии "сойдёт и кошке".

Стоянка транспортных средств.

Пишет в стол. Письма.

Ого, у них тоже такие ребята ходят. А я думал это только в Москве. Никогда в аниме их не показывали.

Без комментариев. Кстати, она весьма бесцеремонна со своим братом -- врывается в ванну и требует, чтобы он всех своих друзей привёл в её кружок. А то маме расскажет, где он хранит порнушку (потом оказалось, что место, где он хранит порнушку, ей сама мама и сказала).

Please do it at home. www.gammacreative.co.uk/blog.php?blog=13 (слева снизу)

Видимо, специально ящик для пожертвований так стоит, чтобы подойти было нельзя и чтобы промахивались. Но зачем?

---

Ничего не работает и чего-то пишет

По поводу бешеного принтера. Пришёл к выводу, что законы должны придумывать и принимать программисты. Желательно специалисты по декларативному стилю. Потому что законы -- это программы, по которым живёт общество. Программисты всю жизнь занимаются выяснением связей между различными программами и частями программ и заставляют всё работать. Как раз то, что нужно -- то, чего не хватает бешеному принтеру -- осознания связей. Социальное программирование -- чем не программирование?

И корректировки вводить через багрепорты.

---

Шевеление

В Москве постоянно что-то где-то копают и перекапывают. Ремонт теплотрассы, развязки. Новые стройки. И всё огорожено. Причём копать могут очень долго. Год или два. В Питере был пару раз -- там то же самое. И вот какая странная, но очевидная мысль на основе этого нарисовалась -- большой город никогда не имеет законченный вид. Он постоянно не доделан, не завершён. Если где-то всё красиво и ухожено, то где-то всё разрыто или на реставрации. А где-то всё в обветшалом состоянии -- там до ремонта ещё не добрались.

Хотелось бы, конечно, видеть город завершённым. Но это невозможно. Завершённость -- отсутствие развития.

---

Untitled [162]

Раньше родители говорили возмущённо, когда я делал что-то не так "Как ты вообще жить будешь?" -- и -- хозяйке на заметку! -- это вызывало лютый баттхёрт.
Теперь вместо этого они говорят "Как ты вообще живёшь?". Это радует, но задуматься заставляет.

А ужасно то, что я сам некоторых спрашиваю "Как ты вообще живёшь?". И как они не понимают, как живу я, так я не понимаю, как живут некоторые другие.

Здесь "вообще живёшь" означает не содержание жизни непосредственно, а состояние, при котором сам человек или окружающие в отчаянии кричат "так жить нельзя!"

---

Untitled [161]

Предлагаю закон о запрете сарказмов и метафор. А то написан текст, а что имел ввиду автор -- непонятно. Надо, чтобы всё всегда было чётко и понятно! А то вот ещё, экспертизу назначать.

И лучше тогда ещё сразу закон о запрете пропаганды сарказма. Включающий в себя запрет на оправдание сарказма и запрет на информацию о сарказме.

Кстати, кто-нибудь знает, что это? Я -- нет.

---

Untitled [160]

Я знаю английский язык в одну сторону. С английского на русский. Если надо что-то перевести обратно, начинаются муки творчества. Однако, я несколько раз привлекался к чтению текстов других таких же горемык. Да и свои ошибки знаю. Хотел бы отметить наиболее вопиющие из них. Очень забавно об этом писать, особенно с учётом того, что я сам не в состоянии написать нормальный текст. Итак:
- Пропущенный глагол. Особенно is. Это в русском можно пропускать глагол, в английском такого не бывает.
- "Русицизмы" (в противовес "англицизмам"). Берётся русское словосочетание или выражение и по словам переводится на английский без корректировки грамматики и смысла (говорю от [всего] сердца -- speak from my heart).
- (на самом деле часть предыдущего) Нарушенный порядок слов. Особенно радует инверсия подлежащего и сказуемого в утвердительных предложениях (привет Льюису Кэрролу). Особенно в сложносочинённых, особенно когда одно предложение в одном порядке, а другое в другом. One parameter was measured and was calculated other parameter.
- Неправильное употребление предлогов с глаголами и предлогов вообще. One of us? One from us? Тут во многих случаях я бессилен.
- Повсеместно пропущенные артикли a и the.

Как бы мне нормально выучить язык и во вторую сторону? Хмм...

Знающие английский в обе стороны, поправьте, если я где-то написал правильно.

---

Информационная атака

За последний месяц уже четыре раза сообщили в новостях о сбое в московском метро. Правда два из этих разов были связаны с людьми упавшими на рельсы. Раньше сбои тоже бывали, но о них в новостях сообщали не всегда. Возможно, это формирование общественного мнения о работе метро? Только вот кому яму копают, а?

---

Untitled [159]

Каждое божье утро в 7 утра по двору проезжает трактор. Зимой он очищает снег. А летом поливает всё водой. Он очень громко тарахтит и вибрирует. Просыпаешься даже в выходной день. А если не спал, он полностью заглушает собой радиоприёмник. И не только люди просыпаются. У машин срабатывают сигнализации. Представляю, как задолбались эти ребята.