Элиезер Юдковский // Гарри Поттер и методы рационального мышления

Я прочитал за десять дней, а Юдковский писал пять лет!

Эта вещь широко известна в узких кругах, но не везде. Что это за книга?

Это фанфик по Гарри Поттеру! В конце концов, я на дайари или где? Когда-то же я должен был начать читать фанфики по ГП.

Если вы ещё не бросили читать мой пост после сообщения о том, что это фанфик (почему-то постоянно пишу "фанфиг"), то вам суждено узнать затравку сюжета (если, конечно, вы ещё её не знаете). Затравка такая:

Гарри Поттер вырос не у Дурслей, а в нормальной семье, его отчим -- учёный-физик, прививший ему научный метод с младых ногтей. Теперь он попадает в Хогвартс, школу магии, где начинает применять этот научный метод к тем областям, к которым он до этого ещё не применялся. То есть, к магии.

Таким образом фэнтези в некотором смысле превращается в научную фантастику. Но не целиком.

Персонажи те же, но характеры у них совсем другие. Основные моменты сеттинга и сюжета те же, но обставлено это совершенно иначе. Получилась полноценная альтернативная версия Гарри Поттера. И версия эта гораздо круче оригинала. Поэтому если вы оригинал не читали, то читать данную книгу следует с осторожностью. Если вы когда-либо соберётесь его прочесть, вы просто-напросто умрёте со скуки. Но чтение оригинала для понимания того, что рассказывается здесь, не требуется, т.к. всё необходимое рассказывается на ходу. Другое дело, если вы с оригиналом знакомы: тогда у вас будут некоторые подсказки заранее.

Основная часть повествования состоит, к сожалению, не в исследование магии научным методом (то, на что я изначально очень надеялся), а в различных хитрых планах, которые строит Гарри Поттер, а потом пытается воплотить. Планы строит не только он, но он самый успешный. Если говорить о параллелях в других произведениях то, разумеется, следует вспомнить Ягами Лайта и Лелуша. Если смотреть примеры не из аниме, то тут к ЭТОМУ Гарри Поттеру прямое отношение имеют персонажи-трикстеры из различных мифологий и эпосов. Тот же Локи, прошу прощения за выражение. Хотя Гарри не такой злой, как Локи.

Выше я написал "к сожалению", однако это вот планирование и выпутывание из различных ситуаций смотрится очень эпично -- и жаловаться тут не на что. Некоторые места я перечитывал по 5 и более раз, настолько мне нравилось.

Прыгание из одного плана в другой длится практически всю книгу (об'ём которой составляет около трёх томов обычного ГП), давая очень короткое время на передышку. И не дай бог начнёшь читать следующую арку -- придётся дочитывать. Как написал сам Юдковский после завершения очередного мега-крутого эпизода: "на часах полпятого утра, почему вы ещё не спите? Этот фанфик до завтра никуда не убежит".

Кроме весьма увлекательного сюжета, книга изобилует большим количеством юмора. Он смешной. И ещё есть много референсов к иным культурным произведениям.

Казалось бы, причём же тут My Little Pony? В посте про МЛП я указывал на Юдковского, как на зачинщика. Дело в том, что часть референсов как раз касаются МЛП. Это видно даже тем, у кого нет нужного градуса посвящения. И то, как он на это ссылается, выглядит привлекательно. А одна из сцен, где есть референс, настолько полна доброты, что у меня возникло острое желание ознакомиться. Так вот. В МЛП доброты меньше, чем в той сцене.

Кому я рекомендую это читать?
1. Научным работникам.
2. Тем, кто был недоволен официальным пейрингом Гарри x Джинни и хотел Гарри x Гермиона.
3. Фанатам Тетради Смерти, Кода Гиасса, Локи и т.п.
4. Бросившим оригинал из-за того, что тот слишком детский, но всё ещё подумывающим над тем, чтобы к этому делу вернуться.

Кому я не рекомендую читать? Фанатам оригинала. Ваш пукан будет просто взорван оттого, что Роулинг поимел какой-то там Юдковский.

Что мне в книжке не понравилось?
1. То, о чём я писал выше: Гарри слишком мало исследует магию. Он пускает свой интеллект на более насущные задачи, чем абстрактное познание истины. Это не то, чтобы плохо, но хотел-то я именно познавательного процесса. Нет, этот процесс присутствует, но в малых количествах.
2. В последних 20% книги многие персонажи жёстко тупят. В том числе, сам Гарри.

Странный момент, который я бы хотел отметить: Гарри почему-то считает, что влюблённость возможна только после наступления полового созревания. Он не прав.

---

Всё лучшее

Я: ...Да ты сам так делаешь.
Папа: Ага, я уже знаю, что вы у меня всему учитесь. Вот, например, долго думал, откуда у вас с сестрой такой смех безумный. А однажды с ужасом понял, что я сам так смеюсь.
Я: Ага!
Папа: Лучше бы вы мамин смех переняли -- тихий и милый, хихихи.
Я: А у мамы мы научились ОРАТЬ.
(безумно смеёмся)

---

Стоп-кадр

В ютьюбе можно видео перематывать стрелочками. И перематывается оно на пять секунд. А лучше бы на двадцать.

При медленной скорости интернета, а зачастую и при большой, процесс перемотки сам по себе длится 3-4 секунды. Таким образом, если хочется промотать, стрелочками это делать бессмысленно. Вместо неинтересного куска вы будете смотреть неинтересное ничего. Проще мышкой.

Однако, как оказалось, существуют секретные неочевидные клавиши для перемотки на 10 секунд -- j и l (эль).

---

Трамвайный храм

В общем, посмотрел я на новое трамвайное кольцо на площади Тверской Заставы. Начнём с того, что это не кольцо, а квадрат. Выглядит это примерно так (не в масштабе):

A1, A2 -- автобусные остановки, Т -- трамвайная. То, что кольцо сделали, конечно, очень хорошо. По моим сведениям, это первый новый отрезок трамвайных путей после лужковского выпила (не считая об'езда эстакады в районе Шоссе Энтузиастов и подобного). Однако есть недостаток. На кольце только одна остановка. Хотя оно довольно большое. Надо было делать две, а лучше три остановки. Вторую -- там где автобусные (либо рядом с одной, либо рядом с другой), а третью -- в месте, помеченном звёздочкой, т.к. там переход к Белорусской-кольцевой (я правда туда близко не подходил, но по карте он там есть).

Главная проблема данного кольца в том, что оно со всех сторон окружено проезжими частями.

Побродив вокруг, я понял, почему сняли 18-й троллейбус. Он как раз проходил по площади. Хотя ничто не мешало повесить троллейбусные провода обратно после окончания реконструкции (второй за последние 10 лет), но этого, как обычно, не сделали. Не входило в план.

9-й маршрут теперь полезный. Зато раньше он имел уникальную для Москвы особенность: в конце маршрута вместо кольца (которое раньше было на Лесной, и котрое сняли) несколько лет был оборотный тупик. Теперь там просто перекрёстный с'езд. А вот как это выглядело раньше: www.youtube.com/watch?v=NNFUBw9aqEQ .

---

Как получать меньше шишек на ногах

Если ширина пространства позволяет, то переносить груз вдвоём гораздо удобнее, если идти от него по бокам, а не спереди-сзади.

Потому что при таком спосбое оба носильщика не бьются об него ногами. И можно шаги шире делать.

---

Задача о количестве предков

Вот тут SCIPI0 предложил интересную задачу (некоторые дополнительные сведения можно почерпнуть тут: demosthenes.diary.ru/p214162034.htm ):

SCIPI0:

Задачка
Вот есть я - обычный человек. У меня есть папа и мама как у обычного человека. У каждого из моих родителей есть пара родителей как у обычных людей. Несложно продолжить этот мыслительный ряд и представить его в виде геометрической прогрессии по формуле A_n=A₁*Q^(n-1) где А₁=1, Q=2. Вопрос №1: сколько у меня было предков тысячу лет назад? Формальное решение довольно простое. Хотя есть сложность, которая заключается в том, что 1 значение n = 1 поколение. Это неточное число, т.к. средний период деторождения сейчас и тысячу лет назад отличался. Думаю данные в 25 лет будут завышены с учетом того, что по статистике в современной Европе средний возраст рождения первого ребенка 28 лет. Но для некоторой наглядности возьмем завышенный параметр где 1 значение n = 25 лет. Тогда за тысячу лет будет всего 40 поколений, далее легко применяем формулу:

A_n=A₁*Q^(n-1)

А₄₀=1*2^(40-1)

А₄₀=549 755 813 888

Или примерно 550 млрд. чел. были моими прямыми предками тысячу лет назад. Естественно возникает вопрос №2: Все эти люди должны жить примерно на одном хронологическом срезе, но это невозможно. Тогда куда делись все положенные мне предки, которые с необходимостью должны были быть, чтобы появился я? И вот еще один параметр. По подсчетам нидерландских ученых всего за историю человечества на земле было рождено 107 млрд. человек, что является неточным числом, но все же заслуживающее доверия. А математически точный расчет поколений вызывает полное недоумение.

(мои соображения)

zHz00:

Ключ в том, что некоторые из предков совпадали (в зависимости от степени родства).

Например, если поженились кузены, что большую часть человеческой истории зазорным не считалось, то хотя родителей у них будет и по двое, но бабушек-дедушек будет только шесть, а не восемь. И у их детей, соответственно, будет только шесть прабабушек-прадедушек.

Так что напрямую такой метод применять нельзя.

SCIPI0:

Допустим. Если предположить что в каждом поколении обязательно будет по одной связи кузенов, тогда Q<2 но Q>1, поскольку мы не можем избежать того, что обязательно будет 2 родителя и 4 "деда", а уже "прадедов" будет 6. Без кровосмесительства не получается иметь 3 человека поколения "дедов".

Какой будет коэффициент? Можно пойти от противного взять приблизительное число в 500 млн. чел. которые существовали к 1000 году н.э. и рассчитать уравнение, где Х возводим в 39-ю степень

500 000 000 = 1*Х³⁹
у меня приблизительно получилось
Х = 1,671285

Тогда мы выходим на число 0.5 млрд человек тысячу лет назад, что теоретически возможно, и вполне отражает теорию кузенов, но как только мы увеличиваем хронологический промежуток геометрическая прогрессия все равно растет экспоненциально, ведь можно брать отрезок и 5 000 лет и 50 000 лет - тогда тоже существовали люди. Если мы делаем Q ничтожно малым, например Q=1.01 тогда 50 000 лет назад число прямых предков будет равно 62 967 011 679, а это время уже хомо сапиенс, т.е. бактерий в "родственники" пока не записываем.

Отсюда понятно, что способ кузенов (если не допускать кровосмешения "брат - сестра", "мать - сын") не работает, поскольку число все равно остается огромным. Следовательно, решение должно быть принципиально другое.

zHz00:

Тут надо понять, чего мы хотим достичь. Понятно, что метод геометрической прогрессии не работает. Необходимо получить Q<1. Но это невозможно даже при кровосмешении, т.к. число предков в любом поколении всё равно не будет меньше двух (как и не будет меньше двух число родителей). Это Q=1. Можно говорить о Q<1 только в определённом поколении, а не вообще. И сейчас я покажу, что такой сценарий возможен.

Для этого надо подойти к задаче с другой стороны.

Раньше Q был знаменателем геометрической прогрессии. Что же такое будет Q "в определённом поколении"? Будем понимать под этим отношение совокупного количества бабушек-дедушек особей текущего поколения к совокупному количеству родителей текущего поколения. Например, у ребёнка родители -- пара кузенов. Тогда в первом поколении Q=2, т.к. у него 4 бабушки и 2 родителя. Однако количество прабабушек-прадедушек равно шести. Так что во втором поколении Q=6/4=1.5.

Начнём с того, что есть способ добиться Q=1 для любой особи начиная со второго поколения и без кровосмешения!

Пусть популяция состоит из четырёх особей -- A0, B0, E0, C0 (проявлю сексизм и постулирую, что гласными буквами я буду обозначать мужчин, а согласными -- женщин). Для определённости предположим, что A0, C0 -- брат с сестрой и B0, E0 -- аналогично. При этом родства между A0 и B0 нет, как нет родства между C0 и E0. Если обе допустимые пары будет рожать по два разнополых ребёнка, то в каждом поколении будет 4 особи из которых можно составить две пары кузенов. Вот схема:

Число родителей у каждой особи по-прежнему равно двум, однако число бабушек-дедушек и т.д. будет всегда равно четырём. В первом поколении Q=2, во втором и далее Q=1.

Теперь самый интересный вопрос -- возможен ли рост популяции без кровосмешения? Допустим, у пары A0+B0 что-то пошло не так, и они родили третьего ребёнка -- D1. Сможет ли она продолжить род, не вступая в близкородственные отношения? Если у нас моногамный строй, то нет. Однако если за этим строго не следят, она может замутить с E1, ведь они кузены:

Теперь посмотрим, какие перспективы у I2 и D2. Персональной пары они не найдут, однако A2 и C2 им подходят (дети E1 им не подходят, т.к. они являются единокровными братьями-сёстрами). Так образуется новая система из четырёх особей, которые могут воспроизводиться с Q=1 аналогично первой схеме:

Таким образом, увеличение популяции без кровосмешения возможно. А если это так, то при дальнейшем увеличении популяции в каком-нибудь поколении обязательно вылезет Q<1. Если мы отпочкуем ещё одну систему из четырёх особей -- уж точно. Мне лень это расписывать. Ведь есть и более простой способ демонстрации. Посмотрим внимательно на особь D3. Ей подходит не только O3. E3 тоже ничего. Они более дальние родственники, чем кузены. Это знаковый момент в истории популяции. Впервые у особи появляется выбор! Пусть у них будет ребёнок K4. Один, т.к. гласные буквы у меня кончились. Посчитаем её предков (я их пометил красным):

Итого:
Родителей: 2.
Бабушек-дедушек: 4. (В первом поколении Q=2)
Прабабушек-прадедушек: 5. (Во втором поколении Q=1.25)
Прапрабабушек-прапрадедушек: 4. (В третьем поколении Q=0.8)

Q<1.

Это ответ на вопрос №2: куда делись все предки.

SCIPI0:

При решении вопроса №2, вопрос №1 теряет смысл, поскольку не интересен ни с математической (много случайных и неточных данных), ни с исторической (отсутствие источников) точек зрения.

---

Йог-Сотот

Стою в очереди на автобус. Очередь длинная. Поэтому те, кому надо пройти поперёк очереди, просачиваются сквозь неё, а не обходят.

Один человек прошёл, два... пять, десять.

И тут я замечаю, что почти все проходящие просочились в точке, где стою я!

Очень странное ощущение. Чувствовал себя привратником в мир мёртвых или что-то вроде того.

---

Когда психиатр изображает из себя психолога

У нас был медосмотр. И там один из врачей был психиатр.

Я бывал у психиатра с целью получения всяких справок, поэтому имел представление, как проходит такой приём.

Но в этот раз было кое-что новенькое.

Для начала врач, довольно симпатичная женщина лет 45, попросила меня подписать согласие на проведение психиатрической экспертизы. Я сдуру чуть не ляпнул "а когда я буду её проходить?" Но потом догадался, что проходить я её буду прямо сейчас.

(читать)

Надо сделать два пояснения. А точнее, напоминания.
1. Я работаю не в Москве, а в другом городе.
2. Я работаю в НИИ. (и это одна и та же работа)

Далее состоялся примерно следующий диалог. Следует отметить, что все реплики психиатра были плавными и ласковыми, а не ворчливыми, как может показаться из моего стиля изложения.

-- Среди ваших родственников есть те, кто состоит на психиатрическом учёте?
-- Нет.

Тут я подумал, что моя бабушка состояла на психиатрическом учёте по поводу деменции, однако она уже скончалась, так что не соврал.

-- Вы женаты?
-- Нет.
-- Ну что же это такое! У вас в организации столько симпатичных молодых парней и все неженатые! Иваново -- город невест, а тут -- город женихов, значит?
-- Ну...
-- Ну а как вы считаете, почему же дела именно так обстоят?
-- Хм... не знаю. На эту тему можно провести исследование.
-- Да, надо провести исследование. У вас тут что, девушек нету?
-- Есть.
-- Есть у вас среди них кто-нибудь на примете?

Я, на минуточку, прохожу психиатрическую экспертизу!

-- Сейчас нету.
-- Ага... значит, были отношения, но вы расстались?
-- Да, -- соврал я.

И ужаснулся, что так легко и быстро соврал. Не думая. Но было уже поздно, поэтому я решил посмотреть, что будет дальше.

-- А почему вы расстались?
-- Не хочу говорить.
-- Почему не хотите?
-- Я считаю, что это личное.
-- Но вы проходите психиатрическую экспертизу!
-- ... (я промолчал)

Да-да. Я знаю.

-- Я пытаюсь определить степень вашей эмоциональной зависимости. То, что вы не хотите говорить, означает, что вас это до сих пор волнует.
-- Да, думаю, волнует.
-- Сказывается ли это на вашей работе?
-- Уже не сказывается.
-- Вот как. Скажите, вот у вас научная организация. Ведь когда у вас не получается эксперимент, вы пробуете снова и снова?
-- Разумеется.

Тут я снова соврал, т.к. постановкой экспериментов я не занимаюсь.

-- Ну вот так и с девушками -- не надо останавливаться на негативном опыте! Надо искать дальше!
-- Ну да, надо.
-- Вы понимаете, самому проработать в себе такой опыт очень сложно. Вам следует обратиться к психологу. За две-три встречи он вам поможет. И вы сможете после этого быстро найти себе новую девушку и создать семью.

Я не стал ей сообщать, что я слышал и что думаю о психологах в России в целом.

-- Да, наверное вы правы.
-- Вы с ней сейчас видитесь?
-- Нет.
-- Она из этого города или из другого?
-- Из другого.
-- Были ли у вас суицидальные мысли?
-- Нет.

И на этом меня отпустили.

Потом я узнал, что данный психиатр у всех (!) парней интересовался вопросом женатости. Хмм, может быть у неё у самой проблемы?

---

О летсплеях

Смотрю на ютьюбе периодически.

И я понял, что меня в них больше всего бесит.

Когда на экране появляется большой кусок текста, летсплеер начинает его зачитывать.

Почему это плохо?

1. Если читающий не имеет специальной подготовки, но пытается читать с выражением (как чаще всего и бывает), это неприятно слушается.
2. Если бы он молчал, я бы прочитал про себя быстрее, чем он вслух.
3. Я пришёл на геймплей смотреть, а не на длинющие паузы между ним, пока летсплеер читает.

Что я буду делать, если вдруг когда-нибудь решу сделать летсплей?

1. Тексты вообще читать не буду.
2. Либо буду кратко пересказывать, прочитав.
3. А если уж буду читать, то чётко и без выражения.

---

О вранье

А на самом деле о том, что я бука.

Я зашёл в магазин и взял батон хлеба.

Подхожу к кассе -- и тут меня окликает незнакомая девушка.

-- Извините пожалуйста, вы курите?
-- Нет.
-- Скажите, а что вы курите?

Тут я грешным делом подумал, что я выгляжу настолько своеобразно, что даже у незнакомок может возникнуть желание осведомиться у меня об этом.

-- Я не курю!

Тут она подошла поближе и показала планшетный компьютер, который держала в руках.

-- Понимаете, я опрос провожу. Помогите выполнить план!
-- Но я не курю.
-- Ну скажите просто, что это (марка сигарет).
-- Не скажу.
-- (с приказной интонацией) Скажите!

Ух, страшно как.

-- Не скажу.
-- (заискивающе) Ну умоляяяю вас.

Тут я стал подумывать о том, что можно у неё попросить за то, чтобы я сказал то, что она хочет. И ещё я почувствовал, что краснею.

-- Я не привык врать.
-- Надо учиться!
-- Обязательно. На досуге.

Так и не сказал я ей.

А потом я прочитал в гугле, что тут за фишка. Они предлагают обменять полпачки ваших сигарет на целую пачку их.

Подумал я, что надо было ей сказать, что курю гашиш, но всё же делать этого не стал. Потому что врать я не привык.

---

Близнецы

Однажды я ехал в метро на лекцию (читать). Лекцию по Си. Тогда я ещё недостаточно хорошо ориентировался в материале, поэтому в метро я его повторял. Часть материала данной лекции я собирался излагать по книге авторов Фомин и Подбельский (очень её я люблю). В узких кругах книга известная. Она у меня была с собой. Бумажная.

Сижу, читаю. Рядом сидит паренёк и постоянно ко мне в книгу заглядывает. Что ему, блин, нужно?

Я продолжаю изучать книгу.

Доехал до целевой станции, встаю у дверей, а сам на паренька решил посмотреть.

А у него в руках пакет полиэтиленовый. А сквозь него такая же книга просвечивает.

---

Untitled [512]

Юбилейный.

Начал читать "Американских богов", и то ли из-за этого, то ли из-за чего ещё меня переклинило:

У Одина не хватает глаза, у Тюра -- руки. Что не так с Тором?

У него короткая ручка.

***

Фенрир в будущем -- жрец Солнца.

***

Говорят, Хель -- последний дом для всех, кроме погибших в бою. Так и было, пока Собянин не начал реновацию.

---

? // Исландские саги, том 2. М.: Языки славянской культуры, 2004

До меня дошло, что:
1. Саги расположены на стыке художественной и исторической литературы (летописи). Однако если летопись повествует о чём-то вроде того, как король пошёл с военным походом на соседнее государство, то сага повествует о том, как дядя Вася пошёл с военным походом на соседний дом.
2. Хотя масштаб событий саги довольно мелок, это далеко не всё, что происходило. Можно подумать, что упомянуты все события, однако были и другие: в конце концов, часто указывается, что персонаж шёл в составе бригады из 10 и более человек. Но из кого состояла бригада, не сообщается. В домах также жило в 10 раз больше людей, чем рассказывается. То есть, хотя события и мелкие, но были ещё более мелкие.

В СССР/России издано множество книг с названием "Исландские саги", однако их содержимое весьма различно. Поэтому необходимо указывать, какое конкретно издание имеется ввиду.

Данное издание содержит четыре большие саги.

(читать дальше)

Сага о людях с Песчаного Берега. Это последняя, пятая родовая сага из "больших". Остальные я прочитал. Сага типична по содержанию. По стилю соответствует советским переводам (Стеблин-Каменский и ко.). И это замечательно, что Циммерлинг, переводчик, смог выдержать этот стиль. Повествует о таком известном исландце, как Снорри Годи. Тут конфликт возникает из-за того, что у Снорри Годи слишком много власти, поэтому кто-то всё время хочет перейти ему дорогу. Снорри Годи (которого на самом деле звали не Снорри) действует по обстоятельствам.

В саге присутствуют два капитальных магических момента. Первый -- про очередного мертвеца, которому не лежится в могиле (Торольв Скрюченная Нога). Второй -- про ведьму Торгунну, которая после смерти завещала все свои пожитки сжечь, но их не сожгли. Все стали болеть и умирать. А потом возвращаться призраками. Напомнило про чуму.

Второй момент очень любопытен тем, как призраков прогнали (по совету Снорри Годи). Над ними провели суд! В соответствии с действующим тогда законодательством. Называется "суд у дверей". Собираются заданное число людей около дома, где живёт подсудимый, оглашают иск, потом доказательства, потом выносят решение. Они обвинили призраков в том, что те мешают им жить. И присудили, что те должны уйти. А призраки взяли и ушли.

Также присутствует упоминание о банде, которая бродила по Исландии и всех грабила, а потом отсиживалась в крепости. Нечто похожее есть только в саге о Греттире, хотя то, что было там, трудно назвать бандой. Оказывается, в исландии 11 века была организованная преступность! Снорри Годи помог решить и эту проблему.

Но он не является таким же безусловно положительным персонажем, как Ньяль (из саги имени его самого). Снорри Годи хитёр и властолюбив. Некоторые его поступки казались мне совершенно несправедливыми.

В указателе имён присутствует какая-то путаница с Тороддом Скупщиком Дани и Тороддом сыном Торбранда. Либо это одно лицо, либо их упоминания в указателе частично перепутаны. Жена одного из них, Турид, в указатель вообще не попала, хотя она всплывает неоднократно и играет важную роль.

Сага о фарерцах. То есть, о жителях Фарерских островов. Они расположены на полдороге между Исландией и Норвегией. Они довольно маленькие. Но там жили люди.

Стиль саги конспективен: он пошёл туда, он пошёл сюда. Очень мало подробностей. Ощущение, будто это сокращённый пересказ. Тут у нас большую часть повествования составляет противостояние Lawful Good Сигмунда и Chaotic Neutral (Evil?) Транда. Который, как водится, колдует, поэтому его никак не удаётся победить.

Сага весьма интересна, несмотря на лаконичный стиль. Много эпика.

Сага о союзниках. Эта сага необычная. На самом деле это замаскированный анекдот (как пелевинский Тайм-аут). Анекдот про челночную дипломатию. Не производит реалистичного впечатления, как большинство других саг. Но почитать интересно.

Сага об Ароне сыне Хьёрлейва. Тут переводчик развернулся. Хотя сага коротенькая, страниц сорок, переводчик снабдил её тремя сотнями комментариев. Остальные, даже более длинные саги, этого не удостоились. Почему? Во-первых, основная часть содержания саги присутствует также в "Саге об исландцах", которую переводчик издал до этого (там 900 комментариев, я смотрел). Поэтому он постоянно проводит параллели. Кроме того, походу переводчика очень интересует этот временной период. Дело в том, что сага об Ароне происходит уже в 13 веке, а не в 11, как большая часть прочитанных мной саг. Саги о событиях 13+ веков входят в особую категорию, называемую "саги о недавних (ха-ха) временах". "Сага об исландцах" происходит в то же время.

Примечание. "Сага об исландцах" -- отдельное произведение, описывающее события 13 века. Она не имеет отношения к "сагам об исландцах". "Саги об исландцах" -- название категории саг, повествующих о событиях 10-11 веков.

Официально же переводчик сообщает, что академического издания саги об Ароне ни на одном языке ещё нет, поэтому все его исследования это типа компенсация за то, что не сделал кто-либо ещё. Что ж, возможно и так.

Основная сюжетная канва во многом напоминает сагу о Греттире. Арона об'явили вне закона и он должен скрываться, а то его убьют. Потом ему, правда, удаётся уехать из Исландии, тогда повествование начинает развиваться иначе. Отличие от саги о Греттире в том, что Греттир попался на несдержанности и бытовухе. Арон же страдает из-за политики. Он являлся сторонником епископа Гудмунда, против которого выступали хёвдинги (местные сюзерены), в руках которых была большая часть власти.

Как и сага о Греттире, сага об Ароне последовательная и слитная. Арон -- эпический герой. И он приключается. Читать такое приятно.

Малые тексты. Малые тексты приведены, в основном, для справки. Они почти не содержат сюжета, а только генеалогические списки. Переводчик приводит их для косвенного подтверждения фактов остальных саг. Читать это неинтересно. Только в пряди "Об Иллуги Рыжем" содержится офигительная подробность о том, как он с друганом поменялся хуторами и жёнами (!), одна из которых не выдержала такого обращения и повесилась.

---

О мазохизме

(про дружественную организацию)

-- Мы с ними уже работали. Они неадекватные.
-- По-моему, как раз, очень адекватные. Когда им про очередной их косяк говоришь, они печально вздыхают, а не веселятся.

---

Ура, товарищи!

Поздравляю всех со столетием Великой Октябрьской Социалистической Революции!

Я 1989 года рождения. Когда СССР развалился, мне было два годика.

Сегодня я хочу написать о своих политических взглядах. В советское время я жил только в несознательном возрасте. Поэтому коммунизм для меня всегда выглядел немного романтически. Но я этого стеснялся.

Поэтому когда я голосовал за коммунистов, я никому про это не говорил (и про это даже пост делал, что не скажу).

Естественно, никакого глубокого понимания коммунизма у меня не было. Нет его и сейчас, хотя оно лучше, чем раньше.

У нас на даче есть полное собрание сочинений Ленина. Раз я был склонен к коммунизму, я решил попробовать почитать труды основателей. Но очень быстро это дело забросил. Оказывается, сочинения Ленина обладают специфическим дискурсом. И без его освоения что-либо в них понять невозможно.

Когда же всё изменилось?

Когда я прочитал "Как закалялась сталь". Тогда я понял, насколько изначальная коммунистическая идея была извращена в СССР. Когда человек дорывался до власти, он, фактически, переходил в класс бюрократов. Таким образом, никакой власти рабочих не существовало. Одним из тех, кто попытался вскрыть этот гнойник, был Троцкий. Но система его подавила.

С тех пор я стал немного троцкистом и сторонником Четвёртого Интернационала.

Кроме того, меня всегда глодала одна мысль -- на основную идею коммунизма -- т.е. отсутствие частной собственности -- я согласен не было (и не согласен сейчас).

А потом (буквально пару лет назад) я заметил ещё одну вещь. Что текущие российские коммунисты имеют мало отношения к коммунизму. А ещё они действуют заодно с Единой Россией, принимающей антикоммунистические законы.

Прошло сто лет. Сейчас рабочие и крестьяне крайне слабо представлены в обществе. Главная движущая сила общества сейчас -- это офисные работники. Это -- Новый Пролетариат. Но, в отличие от пролетариата 1917 года, эта движущая сила на самом деле -- недвижимая скала. Средний класс. Очень стабильная структура.

Поэтому единственный способ что-либо в нашем обществе изменить -- это пропагандировать и развивать гражданственность.

Короче говоря, теперь я практически не коммунист. И я за Каца, Навального и Яблоко.

---

Ещё один способ сделать архив дневника diary.ru

Многие взволнованы, что архив дневника никак не придёт. Поэтому преходят к альтернативным методам сохранения дневников: kxena.diary.ru/p214074272.htm .

Администрация же не рекомендует подобные методы, т.к. те создают нагрузку на сервер.

Мой метод создаёт минимальную нагрузку на сервер, но большую нагрузку на мозг! Не для средних умов. И с учётом требования по IQ -- это неподробная инструкция.
Требуется винда. Думаю, будет работать начиная с 2000-й.

Используйте данный метод на свой страх и риск. Если вас забанят -- я не виноват.

Уже четыре дневника так сохранил.

(линуксоидам понравится)

1. Качаем wget. Это программа по скачиванию веб-страниц из командной строки.

sourceforge.net/projects/gnuwin32/files/wget/1....

2. Ставим его.
3. Добавляем его в переменную PATH.

Для этого (метод работает начиная с Висты):
а) нажимаем Win+Pause/Break.
б) нажимаем "Дополнительные параметры системы"->"Переменные среды..."->"Системные переменные".
в) находим Path, потом жмём "Изменить...".
г) в появившемся окошке в поле "Значение переменной" дописываем в конец";", а потом ту папку, куда вы поставили wget.

4. Делаем папку, где будет архив нужного дневника.
5. Создаём файл save.bat, в который пишем следующее:

for /F %%a in (list.txt) do wget %%a --load-cookies cookies.txt && ping 127.0.0.1 -n 300
ren *.html* *.html*.html
pause

Первая команда пробегается по списку адресов в файле list.txt и скачивает эти адреса. 300 -- это пауза между скачиванием страниц в секундах. Можно уменьшить, например, до 60. Но к чему торопиться?
Вторая переименует файлы так, чтобы их можно было октрывать браузером без дополнительных вопросов.
Третья нужна, чтобы окно комнадной строки не закрылось после завершения.

Теперь надо подготовить файлы list.txt и cookies.txt

6. Готовим list.txt

а) идём на интересующий дневник и листаем его до конца, чтобы посмотреть номер последней страницы. Можно листнуть один раз, а потом в адресной строке вместо from=20 написать что-нибудь большое, например 20000. И посмотреть, будут ещё страницы или нет. Смотрим на номер последней страницы, вычитаем единицу, умножаем на 20 (это число постов на странице).
б) создаём файл list.txt.
в) пишем в нём: http://name.diary.ru/?from=число&oam . Вместо числа пишем то, что насчитали раньше. oam нужно, чтобы раскрыть все каты сразу. Да, эта опция работает на списке постов тоже! name -- имя дневника.
г) тиражируем эту строку много раз.
д) вручную уменьшаем на 20 в каждой строке число, пока не дойдём до нуля. Процесс можно ускроить с помощью Excel, но это уже расширенная техника. О ней: zhz00.diary.ru/p174430378.htm .
е) в конце последней строки на всякий случай нажимаем Enter.

7. Готовим cookies.txt. 手料理。 Если в том дневнике, что вы хотите сохранить, нет закрытых постов, и он доступен без логина, этот шаг можно пропустить.

Надеюсь, все знают, что такое кукисы. Файл кукисов позволит wget'у получать страницы с сайта так, как будто вы залогинены, поскольку дайари хранит сведения о текущем пользователе как раз в кукисах.

а) создаём файл cookies.txt
б) копируем туда вот это дерьмо:

.diary.ru	TRUE	/	FALSE	1541462400	user_id	0000
.diary.ru	TRUE	/	FALSE	1541462400	user_login	0000
.diary.ru	TRUE	/	FALSE	1541462400	user_ip	0000
.diary.ru	TRUE	/	FALSE	1541462400	user_pass	0000

Важно: вот эти пропуски обязательно должны быть символами табуляции, а не пробелами.
Это страшное число в строках -- время истечения кукисов в формате unix time. Для примера я взял время примерно ноября 2018. Что будет, если указать время, которое уже прошло -- не знаю.

в) смотрим в браузере список кукисов. Дальше в качестве примера я привожу ФФ.
г) Tools -> Options -> Privacy&Security -> remove individual cookies.
д) открываем ветку diary.ru (перед этим вы должны залогиниться на сайте от пользователя, у которого есть доступ к нужному дневнику и его закрытым постам).
е) ищем поля, соответствующие тем, что указано в списке выше (второе значение справа).
ж) копируем содержимое соответствующих полей вместо 0000 в тексте выше.

8. Запускаем save.bat и идём заниматься своими делами. Общее время скачивания будет 5 минут * число страниц. Следить за ходом мероприятия можно будет по появлению новых файлов в назначенной папке.

9. Примечания
а) файлы cookies.txt и save.bat пригодны к повторному использованию.
б) содержимое Библиотеки изображений не сохраняется.
в) скачивание дополнительных файлов, помимо текста страниц, не производится.
г) пока diary работают, ваши скачанные страницы будут выглядеть прилично, однако если они выключатся, всё оформление слетит. Впрочем, текст прочитать будет можно.
д) комментарии не сохраняются.
е) если включена защита CloudFlare, ничего работать не будет. Её периодически включают-отключают. Когда создастся первый файл в папке, откройте его браузером и проверьте, что там то, что вам надо, а не привет от CloudFlare.

---

Мифологический БДСМ

-- Гермес -- бог-трикстер, как и Локи.
-- Да. Но Гермеса никто не приковывал к скале.
-- Он просто всё на Прометея свалил.

---

Дом, который я потерял: как умирал nnm-club

Вот тут уже бросают клич: insar.diary.ru/p214071298.htm .

Там можно отметиться о том, куда собираешься переехать в случае закрытия дайари, чтобы потом можно было легче тебя обнаружить.

И это мне остро напомнило то, о чём я обещал написать в посте про смерть.

О том, как закрывался nnm-club в 2008 году.

RAM
DATE&TIME	2008/12/??
SCENE TITLE	Дом, который я потерял: как умирал nnm-club
OUTLINE	zHz мирно проживает на nnm-club'е, но внезапно случается неприятность...

DISCLAIMER.
1. Я рассказываю так, как помню. Если у вас есть уточнения или важные дополнения (а некоторые участники тех событий меня читают) -- сообщите мне.
2. Я постараюсь воздержаться от оценочных суждений и излагать только факты. Однако даже факты могут быть ложны, ибо всю правду знают только администраторы.

(дела давно минувших дней)

Remember, remember
The fifth of november.

I. Что было такого в nnm-club'е до начала инцидента.

Что это вообще такое? Это торрент-трекер. Насколько я знаю, он появился из сайта nnm.ru, когда некоторым авторам надоело выкладывать варез и прочее на файл-хостинги типа рапидшары.

Основатели были немного анимешниками. Поэтому там всегда был сильный аниме-раздел. Я тоже был анимешником. И я там плотно тусовался. Висел практически круглосуточно. Делал релизы (25+ штук). Помогал модераторам (без их просьбы), указывая начинающим релизерам на ошибки в оформлении. И так далее.

Фишка аниме-раздела ннм-клуба была проста. Все релизы проходили жёсткий контроль по оформлению и по составу раздачи. Никаких русских озвучек, только титры. Никаких хардсабов. Если появлялся материал лучшего качества, старый уходил в архив. В оформлении должны были быть подробно указаны характеристики аудио и видео, а также приведены скриншоты. Посторонние файлы в раздачах были запрещены. Раздачи одним файлом-архивом были также запрещены.

Сейчас рутрекер, к примеру, пред'являет схожие требования, однако гораздо более лояльно относится к русской озвучке. В результате либо приходится качать раздачи не целиком, если озвучка присутствует в виде отдельных файлов, либо получать озвучку в нагрузку.

Был у нас и уникальный контент. Собственная релиз-группа N^A выпускала релизы особого качества. Также отдельные сознательные личности самостоятельно рипали диски, делали переводы, либо выкачивали то, чего не было на других отечественных трекерах, из Share/Perfect Dark.

А то, что трекер был закрытым (требовалась регистрация+при ратио меньшем 0.3 не давали скачивать), приводило к очень долгой жизни раздач.

Короче говоря, аниме-раздел представлял из себя весьма качественную коллекцию. Я пишу в прошедшем времени, поскольку не знаю, как там обстоят дела в текущий момент. Сейчас я там бываю редко.

Модераторами тогда были Tark и Lin_Thei.

Также необходимо упомянть таких знаковых личностей в разделе, как: BALROG (позже он создал группу Yousei-Raws), sumire, nb48, s19, Svartalf, mixrin, A.Rei, Nesmejana, DonCiHot, ATI, OnZa, RiLTiX. И, конечно, ssvda и alex14n. Сейчас их уже нет в живых. Были и другие люди. Eсли бы я писал исландскую сагу, надо было бы про каждого из них что-нибудь написать. И про большинство из них мне есть что написать. Но всё же делать этого я не буду. Не уверен, какие из этих сведений можно публиковать.

II. Начало проблем.

Это был декабрь 2008 года. Почти 10 лет прошло! Тогда я тусовался на ннм-клубе не менее года. И тайно мечтал быть модератором аниме-раздела, но меня никто не звал, а предлагать себя я не решался.

В один прекрасный день на сайте появилось об'явление примерно следующего содержания (полный текст сейчас уже не найти):

"Я, Alien, являюсь администратором данного сайта. Извещаю о следующем. С такого-то числа вводятся новые правила:
1. Ннм-клуб -- религиозная организация, исповедующая информизм.
2. Главным ритуалом информизма является обмен информации между прихожанами.
3. Свою деятельность ннм-клуб осуществляет на деньги прихожан. Это членские взносы.
4. Прихожане, не внесшие членские взносы, к ритуалам допущены не будут."

Это была не шутка. Почему надо было излагать именно в такой форме известие о том, что теперь на ннм-клубе будут членские взносы, я не знаю. Подозреваю, что это связано с обходом борьбы с пиратством. Членские взносы вводились с 1 января 2009 года.

Подробных комментариев от администрации добиться не удалось. Но косвенным путём удалось выяснить следующее:
1. Alien не сошёл с ума, а принял решение о членских взносах совершенно сознательно и с согласия других администраторов.
2. Причиной такого решения было то, что один из администраторов, NorthOn, пропал в неизвестном направлении, прихватив с собой деньги, которые предназначались для оплаты хостинга.

III. Врезка о том, что такое анимпиада.

Теперь надо пояснить, что такое анимпиада. Это вид спорта, который был популярен в аниме-разделе в то время. Суть такова. Один из игроков ведущий. Остальные нет. Все заходят на одну и ту же жаббер-конференцию. Дальше происходит следующее:
1. Ведущий постит скриншот из аниме.
2. Участники пытаются угадать, что это за аниме.
3. Угадавший получает 2 очка.
4. Если никто угадать не может, ведущий постит ещё один скриншот из того же аниме.
5. Обычно со второго скрина уж кто-нибудь да угадывал (и получал уже 1 очко), но если нет, то давались дополнительные словесные подсказки.
6. Получивший больше всего очков становился ведущим следующей анимпиады.

Проводились они раз в неделю. Количество участников было разным, но человек 10 набиралось, кажется. За одну анимпиаду загадывали 20-30 тайтлов. Было очень весело. Я даже пару раз водил.

IV. Революция.

Недовольных лиц было множество. В целом, основная мысль была в том (и с ней я согласен), что торрент-трекер на членских взносах существовать не может. Слишком мало останется пользователей для поддержки существующих раздач, которых было МНОГО.

Кто подал идею, я уже забыл. А идея была в том, что пора валить. У нас был отличный раздел, все друг друга знали. Естественно, разговаривать на эту тему надо было в тайне от администрации. И у нас была исключительная возможность для обсуждения этого с теми пользователями раздела, которые не входили в инициативную группу. Анимпиада. Кроме того, были сделаны некоторые дополнительные действия, которые я опишу ниже.

V. Что было с данными раздела.

Мы решили для начала выкачать весь раздел! И Музыку восточной Азии заодно. В итоге все раздачи оказались на винчестере у хоть кого-нибудь из основного костяка (10-20 человек). И мы знали, у кого что. По данному пункту успех был полным. Теперь данные раздела можно было восстановить на новом месте без особых проблем.

BALROG прямо на ннм-клубе публиковал алфавитные списки скачанного. По этим спискам потом ещё несколько лет сверялись, у кого равка круче.

VI. Что было с пользователями.

Я (zHz) взял на себя роль связиста. Это было общественно одобрено. Я решил установить контакт с самыми активными пользователями раздела способом, независящим от ннм-клуба. Это было нужно, чтобы держать их в курсе событий и пригласить их на новую площадку.

Я обнаружил около 50 человек, которых можно было бы агитировать. Я стал им писать личные сообщения в ещё работающем ннм-клубе. Пояснял ситуацию и просил сказать номер аськи (типа "скоро введут членские взносы, сообщите номер аськи, чтобы не потерять связь с вами, когда доступ неоплатившим закроют"). Тогда она была ещё популярна.

Хотя в тексте сообщения я напрямую и не указывал, что мы собираемся переезжать, однако то, чем я занимаюсь, администрации не понравилось.

Мне отключили личные сообщения.

Я вышел через альтернативные каналы связи на одного из администратовов. Его звали akaDJon. Я спросил его, что случилось, и можно ли включить сообщения обратно? Он сказал что можно, если я прекращу спрашивать номера асек. Я спросил, противозаконно ли спрашивать номера асек? Он сказал, что нет, но ничего хорошего в этом сейчас нету. В итоге я пошёл на сделку с администрацией и перестал спрашивать аськи. Личные сообщения мне включили. С разрешения администрации я повесил номер аськи в профиле. Новый номер завёл для этого.

Да, связаться удалось не со всеми, но со многими.

Я был не единственной жертвой отключения: администрация целенаправленно читала личные сообщения пользователей и удаляла упоминания иных ресурсов. Мы были не единственной группой, уходящей организованно. Была ещё минимум одна. Если я правильно помню, её возглавлял MechanismEight (mech8).

VII. Анимпиада.

Это было 15 декабря 2008 года.

Я написал в аську тем, с кем удалось связаться, чтобы они явились на анимпиаду. И что это очень важно. Как вы догадываетесь, никакой анимпиады не было.

Мы решали организационные вопросы переезда.

Когда весь народ набился в конференцию, стало понятно, что жаббер для таких больших конференций не предназначен. Он тормозил. Тем не менее, обсуждение состоялось. По итогам обсуждения была принята следующая резолюция:

1. Мы переезжаем.
2. Для начала у нас будет хотя бы форум.
3. Потом либо мы прикрутим трекер, либо будем раздавать на открытых трекерах, а на форуме будут туда ссылки.

Стали выбирать движок для форума. Mixrin (один из самых активных участников инициативной группы) топил за MiniBB, но у него пришлось бы слишком много допиливать. В итоге выбрали SMF.

VIII. Разработка.

Я и ssvda вызвались допиливать ПО (т.е. SMF). Я взял себе для начала задачу релиз-визарда (заполняешь форму на странице, нажимаешь некст -- и получаешь готовое оформление в BB-кодах). И ещё расширение, которое позволит сделать в постах нормальный спойлер (их было много, но все не подходили). ssvda делал навороченную систему поиска с облаком тегов. Он об'яснял, что это будет похоже на подсказки от гугла.

Эти задачи лично для меня стали большим толчков в изучении программирования. Я познал основы Четырёх Языков. И если с тремя из них отношения у меня особо не сложились, то PHP я до сих пор иногда использую. Он мне очень понравился.

У нас была ещё одна дополнительная задача. Надо было сохранить оформления всех текущих релизов. Я взялся за это дело и сделал специальный скрипт под названием nnm-dumper. Задаёшь ему название раздела, а он автоматом скачивает все тексты (сразу преобразуя их в правильные BB-коды) и сохраняет в древовидной структуре на винчестер.

IX. Crimes? Crimes.

Потом мне в голову пришла идея, что неплохо было бы слить таким образом и модераторскую. Но к ней у меня не было доступа. Однако я обратился к одному модератору, имя которого я указывать не буду. Он без особых колебаний отдал мне свой пароль. И модераторскую я слил тоже. В целях секретности я сливал, подключившись к интернету из неожиданного места, которое нельзя было по айпи-адресу связать со мной, с тем модератором, либо с кем-нибудь ещё. По-видимому, администрация сего действия не заметила.

Почему же модератор так легко пошёл на это? Атмосфера в ннм-клубе тогда была весьма своеобразная. Членские взносы ещё не ввели, но это должны были сделать со дня на день. При этом многие пользователи платить не собирались. Поэтому считали, что это их последние дни на трекере. Чумной город, где свирепствует не только чума, но и мародёры -- вот, наверное, лучшее сравнение. Когда всем всё равно, что происходит.

В том числе произошёл следующий случай. В качестве протеста куратор раздела "Игры" удалил все свои раздачи. Его отстранили от должности. Один из оставшихся модераторов продолжил дело куратора. Его тоже отстранили. Третьим был DeadlyMercury. Он отдал свой аккаунт куратору. А куратор снёс весь раздел. Так за три недели от ннм-клуба были отлучены три модератора только из раздела "Игры". Их учётные записи были заблокированы навсегда (в тогдашних терминах это называлось "деактивация"). Раздел восстановили из бэкапа. После этого модераторам удалять темы запретили.

Да, модераторы тоже возражали против решения администрации. Но их никто не спрашивал.

X. Крах.

Где разместили форум, я не помню. Но он заработал. В дополнение мы создали секретный канал в ирке, где тусовались. Администратором сайта сделали mixrin'а.

А дальше случилось вот что.

Он пропал. При этом он был единственным администратором. И хостинга, и форума. В итоге у нас был форум, где мы могли общаться, но ничего больше с ним сделать не могли.

Свои задачи я доделал. Но не мог их внедрить.

При этом ещё более новый форум мы не делали. Я не знаю, почему. В принципе, может до этого мы бы и дошли. Если бы не одно событие.

XI. Забытье.

Неизвестно откуда появился NorthOn. С деньгами. Ничего не об'яснил. Но вся история с членскими взносами отменилась. В связи с этим пропал стимул развивать форум.

Спустя полгода (!) неизвестно откуда появился mixrin (тоже ничего не об'яснив!), естественно сразу сделал второго администратора (меня). Однако никто ничего уже не хотел. И проект собственного аниме-форума-трекера развалился. Кто-то вернулся на ннм-клуб (некоторых забаненных разбанили). Кто-то ушёл совсем. Я тусовался на ннм-клубе ещё некоторое время, но уже не чувствовал такого родства с сайтом и с другими пользователями. Я практически перестал туда заходить. Спустя год или около того мне предложили должность модератора "Музыки восточной Азии". Но я отказался. В итоге модератором взяли ssvda.

Что выжило -- так это секретный чатик. Людей там мало, но общение ведётся довольно активно.

XII. Мораль.

У сайта должно быть не меньше двух администраторов.

XIII. Паранойя.

Сходство событий, произошедших с NorthOn и mixrin, очень подозрительно -- оба пропали, когда были нужны, а вернувшись, ничего не об'яснили. Свои гипотезы на сей счёт я, пожалуй, высказывать не буду.

---

Строить не ломать

Итак, у меня было две версии функции. Одна была отлично откомментирована и хорошо разбита на блоки. Но она не работала. Это было следствие рефакторинга.

Другая работала. Изначальная. Но выглядела мягко говоря... не очень.

Передо мной стояла задача: надо было заставить первую работать.

Было две стратегии:
1. Долгим вдумчивым взглядом пытаться понять, чем же эти функции различаются, и где я облажался;
2. По частям вводить отрефакторенные блоки в старую функцию и следить, когда она перестанет работать.

Второе оказалось эффективнее.

---

Whole words only

В большинстве дневников слетело оформление до такой степени, что прям слетело-слетело.

Поэтому интересный пост писать сегодня не хочу. Напишу ерунду.

В японском языке нет пробелов. Как же можно без напряга читать японские тексты? Как определять, где одно слово кончается, а следующее начинается? Честно говоря, я об этом не задумывался. Читал и читал. Но теперь подумал.

Тут есть две смежные проблемы: а) как определить конец слова б) как определить начало слова.

В японском языке тексты пишутся на смеси иероглифов (знаков, имеющих и смысл и чтение) и т.н. "хираганы" (эти знаки имеют только чтение). Иероглифами обычно записываются знаменательные слова. То есть те, которые имеют смысл. А хираганой записываются окончания слов и служебные слова, не имеющие собственного смысла.

Очевидно, что при записи иероглифы и хирагана будут постоянно между собой чередоваться. И каждое следующее смысловое слово будет начинаться с иероглифа.

А теперь главный ключ. Иероглифы и хирагана выглядят очень по-разному. Иероглифы угловатые (например, 本, 曜, 顰. Хирагана же круглая (например, 　の, ふ, ゑ.

Поэтому начало каждого слова в тексте определяется чисто визуально. Вот пример текста из Википедии, свободной энциклопедии:

海産物を特に嫌っており、このことは彼の作品に登場する邪神たちの造形に強く影響を及ぼしている。逆に好物はチーズ、チョコレート、アイスクリームで、これは母親が彼の好むものだけを与えたことによる。酒・タバコは嗜まなかった。また極端な寒さ嫌いで、これもまた『冷気』などの作品に反映している。芸術作品については、彼の作品に見られるものと同じく、古いものを愛した。絵画に関しては風景画を好み、建築に関しては機能的な現代様式を嫌い、ゴシック建築を好んだ。あらゆる種類のゲームやスポーツに関心がなく、古い家を眺めたり、夏の日に古風で風景画のように美しい土地を歩き回ることを好んだ。幼い頃にヴァイオリンを習わせられていて、これが好短編『エーリッヒ・ツァンの音楽』などに若干反映されているが、音楽に関する好みは貧弱であった。

С концами слов сложнее. Тут уже приходится думать. Если слово состоит из двух и более иероглифов, то оно, как правило, не имеет окончания (потому что слова из нескольких иероглифов заимствованы из китайского языка "как есть", а там нет окончаний). Поэтому последний иероглиф перед хираганой -- это конец слова. Однако если слово состоит из одного иероглифа, то обычно это исконно японское слово. В таких словах может как быть окончание, так и не быть. Тут возможны несколько вариантов:

иероглиф -- служебное слово -- следующий иероглиф
иероглиф -- окончание -- следующий иероглиф
иероглиф -- окончание -- служебное слово -- следующий иероглиф

При этом окончание может быть замешано из 3-4 кусочков, каждый из которых немного меняет смысл иероглифа, к которому они относятся (т.е. предыдущего). Это называется агглютинация.

Тут ключ в другом. Служебные слова, даже если они есть, тоже меняют смысл предыдущего иероглифа. Поэтому нет никакой нужды разделять окончание и служебное слово. Их надо брать одной кучей и разбирать, что они делают с иероглифом.

А вот как люди умудряются читать КИТАЙСКИЙ текст -- мне действительно интересно.