Внезапно дошло, что "мирэба вакару" ("миря вакару") -- это ни что иное, как "капитан очевидность".