Оказывается, недостаточно установить "язык приложений, не поддерживающих юникод: Русский". Чтобы программы не показывали крякозябры вместо русских букв, иногда также требуется установить формат даты и времени (!) на страну пребывания "Россия". Ну это же наркомания!