Благодаря чтению ROOT DOUBLE я наконец понял, как применяются счётные суффиксы 本, 名, 冊, 枚. Вообще говоря, этого следовало сделать несколько раньше.