Когда в России вышел перевод манги "Гот", я, конечно же, сразу же побежал её покупать. Потому что мне очень она нравится. Читал её ещё до того, как её решили перевести и был очень рад, когда её таки издали. В каком же году это было? Я забыл. В 2010 или около того.
И вот захожу я в "Аниме-Рай" или в другое аналогичное заведение, а там этого Гота целая полка. Беру том наугад. Вау! Гот на русском. ААА! Потом я начинаю его внимательно оглядывать. Плохо проклеен! (а манга -- даже японская -- клееная, а не шитая; русские издания -- тем более). Ладно, беру другой. Обложка поцарапана! Беру третий -- бледная печать. Короче говоря, я стал специалистом по разбиранию в сортах говна. Стал выбирать лучшенькое, как в том анекдоте. И таки выбрал! Выбрал экземпляр, устраивающий меня по качеству.
Доволен по сей день. А издателям не мешало бы получше следить за качеством издания и транспортировки/хранения.