Некоторые ребята (Illusion Studios) взялись не только за перевод, но и за издание в бумажном виде (!) оригинальных комиксов Черепашек-ниндзя 1984 года. Узнал я об этом совершенно случайно, увидев в продаже первый выпуск. Я был очень удивлён, что они это сделали.
В детстве я с удовольствием смотрел мультсериалы про них и читал какие-то комиксы, которые тогда были в продаже. Но я почти не помнил, что там было. Я только знал, что оригинальные комиксы не для детей -- там типа кровь-кишки-распидарасило. Решил я посмотреть, что же там внутри.
1. Выпуски чёрно-белые.
2. Черепашки нарисованы просто чудовищно уродливо.
3. В чёрно-белой версии абсолютно невозможно различить, кто из них кто.
4. Первый выпуск -- ваншот. Четвёртый -- сайд-стори. Выпуски 2, 3, 5-8 образуют связанное повествование (Vol.1 #2-#7). Оно очень интересное. Что будет с 9 выпуска -- не знаю.
5. Хотя на всех выпусках написано, что они 16+, ничего особо сурового замечено не было.
6. Качество печати и перевода высокое.
Надеюсь, издатели не прогорят и не бросят своё дело. Все выпуски всё ещё доступны для покупки у них на сайте и почти все -- в Лабиринте.
Черепаховый суп-1 -- сборник мини-историй. По некоторым из них я хотел бы написать пару слов. Остальные истории, на мой взгляд, не достойны внимания.
Топотуны. Lawful Evil -- это круто. На такого врага можно надёжнее положиться, чем на друга.
Урок. Очень крутая история о том, (спойлер) Всем рикаминдую.
Нью-Йоркский ниндзя. История о вреде пропаганды пацифизма. Открытое оправдание насилия.
Пятнадцать лет спустя. Жутковато.
Тяжёлое бремя. Отличная фраза: "Есть трудности, которые черепаха должна преодолеть самостоятельно". Если знать контекст -- ещё смешнее.
Мысли на бумаге. Треш и психодел с элементами рефлексии.
Призрак. Страшновато.
Нижний предел. ААА! Социальная пропаганда в моих черепашках-ниндзях!
Увидев стопку бумажных комиксов, папа сказал, что я впадаю в детство. Что ж, пора...
>>