По-японски "вход воспрещён" это 立ち入り禁止.
立ち入り -- "входить", пишется как "стоять"+"попадать внутрь" (первый и третий иероглифы; второй и четвёртый символы -- "окончания"). Логично.
禁止 -- "запрещено", пишется как "запрет"+"останавливаться". Тоже логично.
То есть получается -- запрещено попадать внутрь стоя!
...значит ли это, что можно проползти?