Ясно, что все раз'ёмы должны быть подписаны -- и подписи должны быть понятными. Иногда лучше написать просто 1, 2, 3, 4, 5, чем рисовать пиктограммы (это я про звуковые карты вспоминаю).
Но есть ещё один момент -- должно быть понятно, к какому раз'ёму какая подпись относится. Когда раз'ёмов мало -- проблемы нет. Но когда их много, возможны следующие казусы:
По этой маркировке совершенно ясно, что левый верхний раз'ём это X1. Но представьте себе, что панель расположена в углублении. Тогда ситуация меняется кардинально. Если смотреть на панель сверху вниз, то верхнего ряда подписей просто не видно -- они как бы "под козырьком". Мы видим разъём и под ним подпись X5. Других подписей нет. Наверное, это и есть X5? Как бы не так!
Если, конечно, у нас огромные серверные стойки, то можно представить себе, что на блок смотрят снизу вверх, поэтому всё видно. Но у нас корпуса обычно стоят на столе и под столом. Поэтому верхний ряд надписей не будет виден никогда.
Начальник не считает это серьёзной проблемой. Он говорит, что подключения осуществляется однократно -- и делается сервисным инженером (то есть, нашим сотрудником, в том числе, мной). А сервисный инженер достаточно квалифицирован, чтобы не путаться в раз'ёмах -- независимо от того, видны подписи или нет. Может и нагнуться, если надо.
В данном случае, действительно, проблема не слишком серьёзная -- если перепутать кабель, то ничего не сгорит, не взорвётся, просто железка не будет работать. Но в общем случае -- это очень плохо. То, что сервисный инженер может обойтись меньшим комфортом, чем рядовой пользователь -- это верно. Однако, плохой юзер экспириенс сервисного инженера грозит более серьёзными последствиями. Косяк, конечно, будет его, но не надо человека лишний раз провоцировать -- в итоге плохо будет всем.
Что же делать с многорядными подписями? Разделитель нужен. Просто прямая линия или рамочка, чтобы не было никаких разночтений:
Чтобы видя такое подумать, что X5 относится к левому верхнему раз'ёму, надо очень постараться. Ну и если подписи плохо видны при определённых условиях, их надо располагать иначе. В данном случае, лучше было бы, чтобы подписи были под раз'ёмами, а не над.