Значения этих слов связаны, но всё-таки разные. Я много раз видел, когда вместо слова "дискуссия" используют "дискурс". А вот чтобы наоборот -- такого не бывало.
"Уже не первый год длится дискурс о том, как правильно вязать веники"
"В этом дискурсе побеждают сторонники биореактора имени Луговского"
"Мы с ним пообщались о том, кто лучше -- хомяки или панды. И у нас получился целый дискурс!"
Это всё неправильно. Здесь везде должно быть слово "дискуссия".
Дискурс -- это система понятий в какой-либо тематике. Те, кто ведут дискуссию, пользуются дискурсом, чтобы понимать друг друга. Точки зрения у оппонентов могут быть противоположны, но дискурс один и тот же.
Дискурс существует независимо от того, есть дискуссия или нет. Вы читаете учебник по физике -- все определения раздела в совокупности -- это дискурс данного раздела. Никакой дискуссии там быть не может, поскольку в учебниках обычно рассказывают уже устоявшиеся, общепринятые вещи.
В то же время, часто бывает дискуссия без дискурса, или, попросту говоря, срач.