Ехали с мамой в такси. Таксист попался весёлый. Не русский, но стал сразу говорить о том, как нерусские понаехали и как они не знают дороги.
Мы с мамой ему рассказали, что как раз дорогу не знают русские водители, и решающим является опыт.
Таксист: А то понаедут, русского языка не знают. Вот я плохо по-русски говорю.
Мама: Что вы, что вы. Гораздо хуже говорят, бывает.
Таксист: Я вот стараюсь, книжки читаю. Слова выписываю.
Мама: Вам надо читать русскую классику: Толстого, Достоевского.
Волк крутит пальцем у виска.
Я вот не согласен. Русская классика -- это сложно. Чтобы её читать, надо уже хорошо знать язык, культурный аспект, а ещё быть морально подготовленным.
Я: Не. Не читайте русскую классику. Читайте Гарри Поттера!
Таксист: Гарри Поттера я... только смотрю!
Мама: Что ты говоришь! Гарри Поттер это переводное. И вообще -- ты хорошо знаешь русский язык только потому, что читал классику!
Я: Да, я читал. И поэтому-то и говорю, что читать её не надо.
Не пришли мы к взаимопониманию...