Yuru-Yuri 01-12 END — @дневники: асоциальная сеть

00:15 Yuru-Yuri 01-12 END

Порядок просмотра мной сёнэн-ая давно определён. Перед просмотром надо накачаться сёдзё-аем. Смотреть я собрался "Номер шесть", а т.к. почти весь вышедший сёдзё-ай я уже пересмотрел, выбор пал на это.

Титосэ похожа на Манами из Орэ но имо:то... долго думал на кого похожа, но когда сказали, что она похожа на бабушку, тогда понял. Хотя у неё свои приколы.
Акари городской сурвайвор, похоже она носит с собой больше, чем я;
Кё:ко о-таку. Крутой о-таку. Этот уже штампом становится -- персонажи -- УСПЕШНЫЕ о-таку;
Аяно -- мне кажется всё время, что её зовут Ко:го: или Конго:, смешно стесняется;
Тинацунька (да, её так перевели -- Тинацу-тян -- Тинацунька) особо ни в чём не замечена;
Юй -- тоже ни в чём не замечена;
Сакурако и Химавари -- прикольные.

Граф отношений разной степень направленность сложности и близости слишком сложный, рисовать лень.

Ожидал сёдзё-ая, по понятным причинам, получилась "повседневность про четырёх девочек"™, с малым числом шуток и небольшим налётом сёдзё-ая (причём большая часть этого налёта помещается в демонстрируемых фантазиях персонажей).

Самая смешная шутка --

-- Кстати, у меня к тебе есть дело...
-- Какое?
-- Помнишь ты мне салфетку одолжила? Вот в благодарность.
И ставит на стол большую коробку в цветном платке -- как для бэнто:.
-- Можно открыть?
-- Да.
Открывает.
-- Да это же редька!
-- Да. Мариновала с любовью.

Отдельное неспасибо хотел сказать за перевод названия. Зачем было переводить "свободу лесбиянкам"? Ума не приложу. К сюжету/смыслу отношения это не имеет. Уж лучше было вообще не переводить. Хотя в остальном субтитрвами от Advantage доволен (как и всегда). Последнюю серию они ещё не сделали, последнюю смотрел с Dreamers Team.
Картинки

Хоть необходимая доза сёдзё-ая и не была получена, попробую "Номер шесть". Будем верить Ноитамине.

@темы: Аниме