Kino no Tabi, vol.2 — @дневники: асоциальная сеть

23:30 Kino no Tabi, vol.2

Наконец-то пошли истории, которых не было в сериале. И, собственно говоря, ради Кино но таби учить японский язык стоило. Но не все рассказы новые, рассказ Tomorrow never comes в сериале был и от этого его читать в три раза страшнее (кто помнит, о чём он). Рассказ Belivers выжрал мне мозг иероглифами, которых я не знаю. С трудом понял хоть что-то. Хотя 2-й том прочитался гораздо легче, чем 1-й -- видимо уровень подтянул.
Кстати, оказывается, кто-то делает перевод на английский.
www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino...
Первого тома нет. Видимо, из-за правообладателей.
Хотелось бы выделить отличный рассказ "Рассказ о картинах" и его продолжение перед эпилогом.
Хотел привести тут перевод эпилога, потому что он снова смешной, но пока нет времени.

@темы: Книги