zHz00 Untitled

среда, 23 октября 2013
23:26 Счётные суффиксы
И тут до меня дошло, что я не знаю счётного суффикса для программ.
Сацу? 二冊のプログラムを作った。 Если считать её книгой.
А может быть, 枚 (май)? Можно ли считать программу чем-то квадратным и плоским?
А может быть, программа длинная и круглая, как верёвка? В памяти же подряд расположена! (не всегда) Тогда 本.

ZUN для счёта своих игр использует суффикс 弾 -- пуля. И это понятно. Но остальным-то что делать?

@темы: Японский язык

URL
Прохождение объема через плоскость дает на плоскости пуль...
Вообше, раньше Корея была гораздо более гармоничным место...
вот что это такое? мне даже подшутить сегодня не дали! зн...
на ЮГАх сегодня к обеду меня просто уморили [изображение...
Пил у Паустовского. Потом он принес новый английский наре...
Кончились перья. Пришлось разодрать гуся. Смеялся.

24.10.2013 в 11:17

24.10.2013 в 11:17
Может быть, саку (работа).
URL

09.11.2013 в 06:31

09.11.2013 в 06:31
Самого заинтриговало. Если тут смотреть: www.benricho.org/kazu/hu.html, то вы, действительно, правы:
プログラム [コンピューターで] [→ ソフトウエア] 一本、一つ、一個
Ладно つ и 個, ими всё вподряд считают, а вот 本 - крайне интересно.
URL

09.11.2013 в 23:41

09.11.2013 в 23:41
Гость, спасибо, буду знать. Я не угадал, я перебирал возможные варианты.
URL
Добавить комментарий

Расширенная форма

Подписаться на новые комментарии