Э.Л. Джеймс // Пятьдесят оттенков серого — @дневники: асоциальная сеть

22:10 Э.Л. Джеймс // Пятьдесят оттенков серого

女に向かって、アナ呼ばわりだなんて、貴方も相当な男ね。
Да у тебя есть мужество, чтобы называть девушку «Ана».
("ана" в переводя с японского -- "дыра")
(C) "Onii-chan dakedo ai sae areba kankei nai yo ne!" Ep. 01

По опыту я выяснил, что писать комментарий на книгу сразу после прочтения -- нельзя. Впечатления ещё не устаканились. Теперь я познал и то, что писать комментарии спустя продолжительное время после прочтения тоже не следует -- особенно на не особо впечатлившие книжки -- забываешь, что хотел написать.

Итак, напишу, что помню.

1) Книгу следовало назвать не "пятьдесят оттенков серого", а "пятьдесят оттенков красного", потому что главная героиня всё время краснеет.
2) Странно, что Анастейша Стил начала познавать свою сексуальную составляющую лишь в 21 год. Даже в случае отсутствия кандидатов в партнёры в окружении, признаки либидо должны были появиться раньше. Лет на десять.
3) Язык книги крайне беден. Постоянно повторяются не только одни и те же эпитеты и т.п., но и одни и те же обороты. Собственно говоря, я хотел построить "словокарту" произведения, но понял, что с учётом лемматизации это будет сложновато. И бросил эту идею. Поверьте на слово.
4) Переписка. Переписка главных героев по почте весьма забавна. Хотя выглядит по-школьному.
5) Самый интересный персонаж -- Кристиан Грей. Что бы я почитал с удовольствием -- так это его автобиографию от рождения до момента начала книги. Что с ним такого происходило, что он стал тем, кем стал. Со всеми своими достоинствами и недостатками.
6) С садо-мазо и постельными сценами в книге туго. Сцен много, но они однообразные, а садо-мазо мало. Только последняя сцена действительно понравилась. Кто хочет читать из-за садо-мазо -- даже не думайте. Нана и Каору гораздо круче (а ещё там нет секса).
7) Да, начало книги -- типичное сёдзё.

Есть ещё две книги-продолжения. Сразу после прочтения я хотел броситься их читать, чтобы узнать, что было дальше, но через некоторое время передумал. Мне сказали, что там всё стало хуже.

В целом, читать можно, но вот зачем это делать? Разве что, чтобы узнать, на что многие так люто бешено фапают.

@темы: Книги