О боковом зрении

[zHz00]

RAM
DATE&TIME	2010?
SCENE TITLE	Colorful
OUTLINE	zHz разговаривает с одногруппниками в институте на перерыве.

Оказалось, что чтобы следующий текст был понятен, надо употреблять имена, а не косвенные описания людей. Чтобы имена не раскрывать, я их заменю. На всякий случай -- на японские.

Итак, посередине лекции у нас был перерыв. Я (Макото) и Таро сидели за партой рядом, а перед нами стояла Норико. Мы о чём-то трындели. И тут она укоризненно воскликнула: "Макото! Таро!"

Мы посмотрели на неё. Я в непонятках -- спрашиваю, Норико, что случилось? Она молчит. А Таро догадался -- говорит мне -- я тебе потом об'ясню!

Потом настало. И оказалось вот что. В этот день ещё одна наша одногруппница, Аяно, пришла в коротенькой юбочке. Она тоже с кем-то разговаривала на другом конце аудитории. Но не с нами. И в процессе разговора она за чем-то потянулась через парту -- и, таким образом, нагнулась.

В этот момент я и Таро синхронно повернули головы и стали смотреть на попу Аяно. А Норико это заметила. Ей это не очень понравилось.

Comments

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Colourful, mate.

непонятнках

Непотянках.

пришла в коротенькой юбочке

Потому что было жарко, конечно.

стали смотреть на попу

Boys will be boys. Live with it of GTFO.

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$,
>>Colourful, mate.
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=273...

А так тема color-colour, armor-armour известная.

>>Непотянках.

)))

>>Потому что было жарко, конечно.

А вот не факт. Но не помню.

>>Boys will be boys. Live with it of GTFO.

*смотрю на твою аватарку*

[Гость]

Ничего не понял. Просьба присвоить имена всем юбкам, попам и спинам, иначе можно запутаться в персонажах.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

zHz00, я понял анимешную отсылку, и да, незаметно напоминаю, что ссылки на Вротмненоги-Арт я принципиально никогда не открываю, так что мне их кидать бесполезно. А вот ты прикол с американским-британским, похоже, не понял, несмотря на подсказку "mate". Ну да ладно, неважно.
Ох. Там у тебя в слове "непонятках" ошибка, я пытался с юмором подсказать правильное написание.
Конечно, не факт. Это я так мягко намекал на стандартные отговорки.
Правильно, смотри, для того оная аватара на этот коммент и ставилась, с умыслом, как всегда. Это, кстати, была последняя буква Ян Сяолон из RWBY.

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$,
>>ссылки на Вротмненоги-Арт я принципиально никогда не открываю

Агаа! Буду знать.

>>А вот ты прикол с американским-британским, похоже, не понял

Я знаю, что в некоторых словах в британском варианте пишется ou вместо o, включая colour. Но вот в чём прикол -- и, самое главное, причём тут mate, я действительно не понял.

>>Там у тебя в слове "непонятках"

Теперь вижу, исправлено. Спасибо!

[roadischosen]

RetXiRT suiR@ttig@$,

Live with it ouf or GTFO

England: What are you doing?
America: getting rid of u lmao

[RetXiRT suiR@ttig@$]

zHz00, я уже писал про это, ты просто забыл, потому и "напоминаю", а не "информирую".
Стандартное британское неформальное мужское обращение. И таки да, британский вариант написания считается предпочтительнее/правильнее (как "Ё" в русском), что можно видеть по вывескам международных (=не британских или американских) компаний в странах с не-англоговорящим населением (русский Sony Centre, напр.), Википедии (приведение статьи к британскому написанию одобряется) и Гугл-переводчику (в котором нет разделения на American и British English).
roadischosen, d'oh! Второй раз за последние сутки допускаю подобную непростительную ошибку. То ли зима, то ли возраст… зима возраста? 0лсоу, таки неправильно — не getting, а gettin'. I know, there have been time when I prefer talking like an uneducated Southerner (no kidding, even has been once scolded for that on bloody MAL of all places). И да, с модой на британских актёров, которая как началась лет эдак двадцать назад минимум, так и не думает спадать, плавно перейдя в моду на британские же сериалы, я как-то дюже сомневаюсь, что America (в которой, на минуточку, есть ещё и Канада) сможет успешно rid.

0боим↑: с другой стороны, в самой Британии давно есть сильное движение за реформирование языка, и я бы не сказал, что оно неправильное.

[roadischosen]

Чем короче, тем лучше.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Для неграмотных лентяев — несомненно. Но здесь присутствующие к этой категории не относятся.

[deadlymercury]

Стандартное британское неформальное мужское обращение.

... используемое по всему миру, включая европу и сша ))

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Используемое≠стандартное, намекну.