Повторенье -- мать ученья

[zHz00]

Ко мне на работе подошёл человек, который часто просит меня что-нибудь сказать по-японски.

Он мне сказал: "Равноценный обмен. Тебе это о чём-нибудь говорит?"
Мне это, конечно, говорило. О Стальном Алхимике.
Я сказал: "Говорит. Но о чём -- не скажу".
Он: "А как это будет по-японски?"
Я: Touka koukan.

Не думал, что мне пригодится выражение, которое я выучил ещё в школе, потому что его произносили в начале каждой серии!

А вдруг он меня на анимешность проверял?

Comments

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Но кто ж отец?

Вот так попсовейшее (=сверхпереоцененное) аниме засирает детские мозги антиприродными и антинаучными слоганами. И я даже не буду начинать про пиревот/лакалезацею.

[Heavy Rain]

Не думал, что мне пригодится выражение, которое я выучил ещё в школе, потому что его произносили в начале каждой серии!

прекрасно. хорошо, что не фраза про спонсоров показа. )))

[himself]

Без н в конце!

[zHz00]

himself, я гуглил и пришёл к выводу, что ко:кан правильнее.

交換〘こうかん〙1) обмен; размен; ~する обменивать, менять[ся]; разменивать; 2) замена; замещение; ~する заменять, замещать; 3) ком. клиринг

Heavy Rain, это фразу я очень хорошо знаю!

RetXiRT suiR@ttig@$, если не засрёт мозги аниме, то засрёт что-нибудь ещё.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

zHz00, ты как бы понимаешь, что то, что где-то [с] кем-то творится хрень — это не оправдание для хрени в твоих мозгах? Это как бы настолько классический железобетонный аргумент, что я, право слово, даже не знаю.

[Гость]

скажи что-нибудь по язык_нейм

Зашел смишнявок почитать в любимый блог, а ты опять заставляешь рыдать и забиваться в угол.