Ильяхов и ПДД

[zHz00]

На столбах встречаются экраны с динамическими надписями о том, что происходит на дорогах Москвы. Они предназначены для водителей. Кто эти надписи составляет, я не знаю, но они часто бывают слишком длинными. У меня есть буквально доля секунды, чтобы их прочесть. Я могу напрячься, и прочесть даже более длинный текст, но я отвлекусь от дороги. Такие тексты приходится читать в несколько приёмов. Это порнография.

Приведу пример.

До 13 октября
По выходным
Участок наб. Тараса Шевченко
ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА

Для обычного об'явления оно довольно лаконично. Но не для дорожного щита! Что здесь не так?

-- "до 13 октября" -- лишнее. Если кому интересно -- в интернете посмотрит.
-- "Участок" -- лишнее. Что не вся -- это хорошо, но слово "участок" не даёт новой информации, потому что не указано, какой именно участок. (и хвала богам, что не указано)
-- "ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА" -- избыточно. Водителю всё равно, что там происходит, главное -- что не проехать. Должно быть "ЗАКРЫТА"

"По выходным" придётся оставить. Но! Самое важное должно быть написано в начале. Можно воспользоваться свободным порядком слов в русском языке.

Наб. Тараса Шевченко
ЗАКРЫТА
По выходным

***

Ещё один интересный пример -- об'явление про опасность жары высвечивается синим цветом. Это сбивает с толку.

Comments

[anhelmoders]

>>>Ещё один интересный пример -- об'явление про опасность жары высвечивается синим цветом. Это сбивает с толку.

Где такие высвечиваются? 

[himself]

Даже и "наб." можно убрать, потому, что либо ты знаешь, что это набережная, либо ты не знаешь, и тебе всё равно.