Самара или Саратов?

[zHz00]

Сначала Евгений Евгеньевич, наш доктор наук, что-то рассказывал про атомную энергетику, и в этом-то и была причина последующего казуса.

Потом он рассказывал про что-то ещё, я не помню, про что.

Потом он неожиданно перешёл к Японии.

-- Как говорят японцы, кто ни разу не был на Фукусиме, тот не жил. А кто был там дважды, тот дурак.

У меня ушло какое-то время, чтобы переварить то, что он сказал.

-- Что-что вы сказали?
-- Народная мудрость.
-- Какая?
-- Что на Фукусиме надо побывать хотя бы раз, но два раза -- уже перебор.
-- Может быть, на Фудзияме?

Comments

[opossum]

Как говорят японцы, кто не бывал на Фукусиме - тот не жил. А кто побывал, тот уже свое отжил.

[zHz00]

opossum, вот что-то подобное у меня вертелось в голове, пока я не сообразил, что к чему.

[anhelmoders]

-- Может быть, на Фудзияме?

Нет.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Sutarukeru: Fukushima no Kage

[irguiz]

Ну, Самара и Саратов хотя бы относительно рядом))
А так - ну обычная путаница паронимов, с кем не бывает)

[irguiz]

anhelmoders, все-таки речь идет про гору Фудзи как про символ достижения высокого уровня.

[anhelmoders]

irguiz, да я ж прикололась) 

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$, fujiyama no kage!
irguiz, вот вы никогда не поверите, но расстояние между Фукусимой и Фудзиямой почти точно равно расстоянию между Самарой и Саратовом (300 с небольшим километров).

[himself]

zHz00, irguiz, один человек, которого я часто вижу, Яузу иногда называет Темзой

[RetXiRT suiR@ttig@$]

zHz00, нет. Это же типа японский вариант "Сталкер: Тень Чернобыля".