Приведу пример.
До 13 октября
По выходным
Участок наб. Тараса Шевченко
ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА
Для обычного об'явления оно довольно лаконично. Но не для дорожного щита! Что здесь не так?
-- "до 13 октября" -- лишнее. Если кому интересно -- в интернете посмотрит.
-- "Участок" -- лишнее. Что не вся -- это хорошо, но слово "участок" не даёт новой информации, потому что не указано, какой именно участок. (и хвала богам, что не указано)
-- "ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА" -- избыточно. Водителю всё равно, что там происходит, главное -- что не проехать. Должно быть "ЗАКРЫТА"
"По выходным" придётся оставить. Но! Самое важное должно быть написано в начале. Можно воспользоваться свободным порядком слов в русском языке.
Наб. Тараса Шевченко
ЗАКРЫТА
По выходным
***
Ещё один интересный пример -- об'явление про опасность жары высвечивается синим цветом. Это сбивает с толку.