На работу пришёл датчик. Его надо подключить. Коллега подключил -- не работает. Я спрашиваю -- а разводка правильная? Дал ему свой. Мой датчик (другой модели, но такого же типа) работает. Коллега говорит -- я такими же цветами подключаю.
Но кто же сказал, что разводка нового и старого датчика использует одинаковые цвета, особенно с учётом того, что и модель, и изготовитель разные?
Инструкция есть, но на китайском. Я её долго изучал, и обнаружил, что разводка там всё-таки есть. Да, я не знаю китайского, но кое-что мне известно. Сигнальные провода были обозначены 信号 без изменений с японским. Провода питания были обозначены 電源, но первый иероглиф был упрощённый. Его я тоже знал (именно в упрощённой китайской форме). А цвета были простые. Зелёный, чёрный, красный, белый. Эти иероглифы лишь немного отличаются от японских форм.
Ну и в общем датчик мы подключили.