zHz00 Untitled

понедельник, 10 октября 2016
23:31 О приметах и суевериях
Шнурки у ботинков были скользкие и постоянно развязывались. Мне это надоело, и я в конце концов купил другие, нескользкие.

Какое-то время я ходил довольный, потом начал развязываться шнурок на левом ботинке.
Я: Слушай, какое странное дело, я купил два одинаковых шнурка, но развязывается только шнурок на левом ботинке!
Папа: Эээ. Это значит, кто-то о тебе всё время вспоминает.

(читать дальше)

@темы: Дзякиган, Мысли

URL
воскресенье, 09 октября 2016
23:25 Наркомтяжпром
Коллега: А у меня на прошлой работе был коллега... он мог произнести самое длинное в мире название вулкана...
Я: Это Эйяфьядлайёкюдль что ли?
Коллега: Точно! Кстати, он чем-то на тебя был похож.

Хм, не зря я в 2010 выучил это название!

@темы: Случай из жизни

URL
суббота, 08 октября 2016
21:30 Подольский троллейбус
В Москве вводят новую маршрутную систему "Магистраль".
Вот официальные данные: http://transport.mos.ru/#!/page/transport/magistral
А вот упражняется Яблоков: tr.ru/articles/1820-magistral-v-centre-moskvy-p...

Непонятно пока, взлетит или нет, штука довольно сомнительная. Пока складывается ощущение, что цели стояло две:
-- сделать больше транспорта там, где его и так много;
-- сделать меньше транспорта там, где его и так мало.

Ну и, конечно, ещё меньше троллейбусов. Пока в Москве его закрывают, в Подольске всё наоборот. До этого я там был только проездом. А тут решил посмотреть, что это за штука. Стал изучать.

Оказалось, что там четыре маршрута. По главной (?) магистрали -- улице Кирова -- идут 1, 2 и 3. 1 и 2 начинаются в километре от железнодорожной станции и отличаются тем, что при заезде в какой-то микрорайон 1 делает круг вокруг него в одну сторону, а 2 -- в другую. Я подумал, что идти километр от станции не слишком удобно. А что там с 3 и 4? Они как раз начинают движение от станции! 4 едет вдоль железной дороги с той стороны от неё, где Подольска почти нету (не считая Климовска). А вот 3-то мне нужен и был. Он делает большой крюк, переезжает через железную дорогу, а потом присоединяется к 1 и 2. Проезд стоит 30 рублей, если по транспортной карте (видимо, имеется ввиду "Стрелка", которой у меня нет) и 43 рубля, если наличкой. +13 рублей для тех, у кого нет карты -- стандарт для МО.

Что я заметил:
1) На ЗиУ спереди есть логотип ЗиУ. На московских эти логотипы уже отодрали везде.
2) Все троллейбусы оборудованы электронными табло спереди и внутри, а также автоинформаторами. Внутри ездят кондукторы с электронной пробивалкой билетов. Вполне современная система.
3) Странно ехать по двухполоске на троллейбусе, когда с обоих сторон от дороги -- дачные участки.
4) Народ троллейбусом пользуется, особенно на улице Кирова. На крюке народу мало. Был правда день субботы. Что там в будни -- неизвестно.

Надеюсь, хоть в Подольске будут развивать сеть, раз уж московскую терроризируют. Надо ещё в Видное с'ездить, там тоже, пишут, троллейбус есть.

(смотреть 3 фоточки)

@темы: Ая, Общественный транспорт, Статьи

URL
пятница, 07 октября 2016
23:58 Ямщик сидит на облучке
Интересную историю рассказали про Ваньку Жукова (который "на деревню дедушке", Чехов).

Ученикам начальной школы задали найти в тексте все устаревшие слова. Сидел ученик вместе с родителями, в итоге выписали семь слов.

Приходит из школы -- ему поставили два.

ОКАЗАЛОСЬ

Что учительница поставила двойки всем, кто выписал меньше двадцати пяти слов. Родители стали названивать учительнице и говорить, что слова нифига не устаревшие и остальные слова употребляются. Например, "барин" -- употребляется. Понятие устарело, а слово -- нет. В итоге оценки переправили на пятёрки.

Коллега (сорок лет, двое детей), послушав эту историю, сказал -- ну да, но дети многие слова не знают, потому что никогда не видели этих предметов. Например, в "Мойдодыре" -- заведомо детском произведении -- употребляется слово "кочерга". И тут он показывает, как делает поступательное движение воображаемой палкой, схватив её в двух местах. Я говорю -- эй, ты не кочергу показываешь, а УХВАТ! Он согласился.

@темы: Случай из жизни, Восприятие

URL
четверг, 06 октября 2016
23:28 О воде
Когда в квартире внезапно отключают воду (что в Москве -- редкость), внезапно понимаешь, как она нужна. Особенно клёво, если чайник оказывается почти пустым. Пить нечего. И руки помыть нечем. И в туалете воду сбросить можно только один раз. Очень странное ощущение.

На даче, к примеру, это почти не чувствуется, потому что там отключения часты -- и в связи с этим подход к данному вопросу стратегический. В смысле, всегда есть бидон воды про запас. И рукомойник.

@темы: Восприятие, Наблюдения

URL
среда, 05 октября 2016
23:31 ? // Исландские саги (М.: Художественная литература, 1956)
После Старшей и Младшей Эдды сестра снабдила меня исландскими сагами.

(что можно сказать о сагах в целом?)

@темы: Скандинавия, Книги

URL
вторник, 04 октября 2016
23:59 Закладка на дно
Есть у меня на компьютере (8.1) некая программа, которая изредка запускается и занимает весь процессор (запускается через rundll32.exe). В процессе выяснения того, откуда она берётся, я обнаружил, что она загружается через Task Scheduler. Я хотел посмотреть, как часто фактически это происходит, но оказалось, что история запуска не ведётся, пока её не включишь.

Включил. И забыл на полгода. Когда программа запускалась -- вырубал вручную.

Потом решил посмотреть, что собралось по статистике. Не собралось ничего, можно было только посмотреть время последнего запуска. Но там было много задач, запущенных недавно -- и я не знал точно, которая из них моя.

Тогда я решил оставить Task Scheduler открытым, чтобы как только программа запустится, сразу посмотреть, Какая задача только что запустилась -- и вычислить её. Типа, засада.

И вот уже 2 недели та программа активности не проявляет, хотя раньше запускалась раз в 2-3 дня.

@темы: Борьба с техникой

URL
понедельник, 03 октября 2016
23:52 Simoun 01-26 END
Один из сериалов, которые я начал смотреть в далёком забыл каком году, а потом почему-то бросил.

Большинство бросаний сериалов у меня тогда случалось где-то на 9 серии. Столько я мог посмотреть за день. А на следующий день продолжать просмотр уже не хотелось.

Любопытно, что сейчас, начав смотреть с самого начала, я так и не вспомнил той серии, на которой я тогда прервал просмотр. Шесть я посмотрел точно -- дальше под вопросом.

Что можно сказать о данном сериале?

Для начала, это сёдзё-ай. Я посмотрел больше 2/3 всего выпущенного аниме-сёдзё-ая. И намереваюсь досмотреть остальное. Как сёдзё-ай данная вещь очень форматная.

Далее, тут есть летающие корабли. Это вызывает ассоциацию с Last Exile, хотя аналогия только в летающий кораблях, которые надо пилотировать ВДВОЁМ -- и в окружающей войне. Обязательность наличия двоих создаёт хорошие условия для показа взаимоотношений между персонажами и прочее.

Третье -- это музыка и рисовка. Они очень красивые и эротичные. Самые эротичные -- это картинки в середине серии (eye-catch).

Четвёртое -- персонажи. С персонажами туго. Персонажи, по большей части -- истерички. Таких на войну выпускать нельзя. Самые нормальные -- Аэру и Лимоне (её озвучивает Ното Мамико). Остальные, слава богу, претерпевают изменения в сторону улучшения. Эти тоже, но у них изначально всё было не так плохо. Параэтта почти не улучшилась, правда.

Пятое -- сюжет. Сюжет напряжённый. Не могу сказать, что есть некая слитная сюжетная линия, но скучать мне сериал не давал -- всё время происходит что-то приключенческое или политическое или эмоционально-отношенческое. В этом смысле сериал порадовал. Филлеров нету, бессмысленной повседневности минимум. В некоторых местах слишком много нытья, особенно ближе к концу -- это не понравилось. Разгадка Изумрудного Ри-Маджона, а также ход с Юн в конце -- очень порадовали. Я уже не говорю об окончании линии Аэру-Невилль -- оно именно такое, какое должно быть -- и какое я ожидал. Хотя можно было чуть-чуть больше показать, но это не принципиально.

Советовать сериал могу, очевидно, любителям сёдзё-ая, а также летающих штуковин без упора на их техническое устройство. Также, если вам нравятся скандалы, интриги, расследования без глубокого планирования.

Большая часть скринов осталась на другом компе, поэтому только парочку показываю:
(скриншоты)

Кое-что, правда, осталось непонятным. Далее спойлеры.
(спойлеры)

@темы: Аниме

URL
воскресенье, 02 октября 2016
22:29 Super Mario Bros.
Собираюсь уходить на работу, звонок на городской. Женщина с приятным голосом.
-- Здравствуйте, вас беспокоят из диспетчерской ЕИРЦ. У вас просрочены водосчётчики. Надо срочно заменить.
-- Э...
-- Показания за декабрь не засчитаны.
-- Э! За декабрь?!
-- Ой, то есть за сентябрь.
-- Хорошо, я передам.
-- Надо вызвать мастера СЕГОДНЯ.
-- Э... боюсь, что сегодня не получится.
-- В чём проблема?
-- Э...
-- А, не вы занимаетесь счётчиками?
-- Не я. Можете свой телефон сказать? Я передам, и мы вам перезвоним...
*Она бросает трубку*

Звоню папе (он занимается счётчиками), рассказываю. Оказывается:
1. Счётчики у нас не просрочены. Один до 2017 года, другой до 2019.
2. Счётчики можно не заменять, а повторно поверять. Это дешевле.
3. При вводе показаний счётчиков на сайте госуслуг сразу видно, какие у них сроки.
4. Если счётчик просрочен, вместо показаний должны засчитываться средние показания по квартире за полгода. (насчёт данного пункта я не уверен)

Это было в середине недели. Я был почти уверен, что это лохотрон. Когда требуют что-то СРОЧНО -- это серьёзный звоночек. И ещё трубку бросили. Сегодня поступил ещё один звонок. Тем же приятным женским голосом.

-- Здравствуйте, вам звонят из диспетчерской ЕИРЦ. У вас просрочены водосчётчики. Надо сегодня вызвать мастера, чтобы он их заменил.
-- Но сегодня воскресенье!
-- Ну и что.
-- Вы знаете, мы смотрели по документам -- счётчики не просрочены.
-- Срок службы счётчиков сократили. (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
-- Вы знаете, на сайте при вводе показаний указаны сроки -- там всё точно так же написано. Счётчики не просрочены.
-- Ммммм *с выражением "ого, вот оно как, оказывается"*
*Она бросает трубку*

Совсем совесть потеряли! Мало того, что выдают себя за тех, кем не являются, так ещё и без смущения врут.

P.S. Ага, вот эти ребята -- erc.su/ -- они действительно представлялись как "единый расчётный центр", а не "единый ИНФОРМАЦИОННО-расчётный центр".

@темы: Крик души, Звонки

URL
суббота, 01 октября 2016
23:00 Слейпнир
После того, как мы с сестрой посмотрели на троллейбусы, к нам присоединилась Heyzer, отвела нас на конюшню, и нас учили ездить на лошади.
- Я хотел, чтобы сестра ехала первой, но сестра не хотела. В итоге первым сажали меня -- и я остался доволен, т.к. мне досталось чуть больше времени -- поэтому мне чуть больше рассказали;
- Пока равновесие не теряешь, сидеть не страшно;
- Я опасался, что лошади такие же вонючие, как слоны (о том, как я нюхал слонов, я напишу в другой раз). На деле запах оказался весьма слабым.
- Тренер был троллем, но в итоге я его почти перетроллил, т.к. он сказал не выносить ему мозг;
- Чтобы восстановить равновесие, я махал руками. Тренер сказал, что на его памяти руками так никто не махал и спросил, танцую ли я;
- Одно из начальных упражнений действительно включает махание руками. Видимо, чтобы не бояться, что упадёшь, когда руками ни за что не держишься. В том числе, надо руки поднять вверх. Сестра сказала, что когда я поднял руки вверх, она подумала, что я молюсь Сатане;
- Когда я только сел, я восклицал -- боже, она живая! боже, она шевелится! Я думал, что это очень остроумно. Когда те же фразы стала говорить сестра (когда подошёл её черёд), я понял, что это выглядит глупо;
- Время реакции лошади -- три секунды. После машины -- очень непривычно. Допустим, чтобы лошадь поехала, надо ткнуть её ногами в бока. Ткнул. считаешь -- раз, два, три -- поехала;
- Болят ноги, руки и попа.
- Особого восторга я не испытал, но никакого неприятия тоже не было. Было интересно.
- Я-то думал, что лошадь кожаная, а она оказалась меховая!

Теперь в случае наступления конца света, когда машин не будет, я буду несколько лучше подготовлен, чем раньше. Хотя навык, конечно, не мешало бы развить.

@темы: Другое

URL
22:58 День московского троллейбуса-2016
- Удалось урвать значки;
- Привезли грузовой троллейбус, которого в тот раз не было:


- Был электробус КАМАЗ -- его я ещё не видел. Что электробус ЛИАЗ не ездит -- уже давно известно, КАМАЗ вроде получше;
- Был дуобус. По моим последним данным, он сейчас должен работать на 25 маршруте (автобус Т25). Выглядит классно. Вот он:


- Привезли ретромобили, которые были на дне трамвая;
- Согласно информации Мосгортранса, прежде чем троллейбусы приехали к месту назначения, они проехали по улицам, на которых троллейбусное движение снято. Это хорошо. Некоторые троллейбусы, однако (в отличие от трамваев) не смогли доехать своим ходом -- их вёз тягач. Сам я этого не видел, но видел тягач и тягу у одного из троллейбусов.
- Народу была толпа -- причём уже спустя 5 минут после начала;
- На сцене во время концерта велась контртроллейбусная пропаганда. За неё хотелось убивать. Пример:
Женщина (приятным голосом): И как вы считаете, Почему в Москве возникла необходимость в таком громоздком, неповоротливом виде транспорта?
Транспортный эксперт (кривляющимся, неприятным голосом): Ну... троллейбус -- экологически чистый вид транспорта.
- Других людей со значком "Москвичи за троллейбус", как у нас с сестрой, не было;
- На входе шмонали очень сильно -- и сумку покажите, и всё оттуда достаньте. Хорошо, что ножи-пистолеты не взял;
- Я подумал, что моя любовь к троллейбусам может иметь те же корни, что любовь к девушкам с двумя хвостиками.

Чем ещё я занимался сегодня, написано в следующем посте.

@темы: Ая, Общественный транспорт

URL
пятница, 30 сентября 2016
23:47 Суржик
Коллега: Конбан ва. *испытующе* Ну, что ответишь?
Я: Je ne comprends pas.

Коллега махнул на меня рукой и ушёл.

@темы: Японский язык, Случай из жизни

URL
четверг, 29 сентября 2016
23:27 Об абортах
Кто не в курсе -- tass.ru/obschestvo/3658728 .

Вместо "запрет абортов" я буду писать "уменьшение доступности абортов", поскольку ходят разные инициативы, направление которых одно, а вот степень строгости -- разная.

Несмотря на то, что я понимаю, что решения по данному вопросу будут приниматься властью без моего участия, я заинтересован, чтобы было как можно меньше тех, кто считает, что уменьшение доступности абортов -- это хорошо. Поэтому я пишу данный текст.

Кто такие пролайферы? Это типа вегетарианцев, только они не против мяса, а против абортов (а некоторые -- и против применения противозачаточных средств, ЭКО и суррогатного материнства).

Какие трюки они используют в своей пропаганде, я перечислять не буду. Это давно расписано-переписано. Вы наверняка видели сами легендарную лужайку, которой бог непрерывно снабжает всех владельцев заек.

К счастью, я не сталкивался с этими гражданами лицом к лицу, но видел их пропаганду в интернете. На обычных людей она вряд ли подействует, а вот на женщин, беременных нежелательным ребёнком (и, таким образом, находящихся в стрессовом состоянии), она подействует гораздо э... лучше.

Пролайферы, очевидно, бывают двух полов.
Мужчин-пролайферов, в принципе, понять можно. Они попадали (возможно, в своём воображении) в ситуацию, когда для них ребёнок желанный, а для их жены -- нет. И никак не могли воспрепятствовать её действиям по прерыванию беременности.
Женщин-пролайферов (а такие есть) я понять не могу. Возможно, потому что я не женщина. С моей точки зрения, поскольку аборт -- это право, а не обязанность, права конкретной женщины никак не нарушаются. Она может рожать столько, сколько захочет. Почему какая-либо конкретная женщина может хотеть, чтобы другие женщины рожали больше -- неясно. По-моему, то, что делают другие женщины, её не касается.

К чему плохому потенциально ведёт уменьшение доступности абортов?
1) Чёрный рынок некачественных, опасных абортов;
2) Увеличение числа отказников в роддомах;
3) Увеличение числа детей, выросших в неблагоприятных (в т.ч. финансовых) условиях;
4) Увеличение числа матерей-одиночек (так бы они после расставания сделали аборт и нашли бы себе другого мужика, а так придётся рожать);
5) Увеличение числа поломанных и ухудшенных жизней взрослых мужчин и женщин, вынужденных растить зачатого невовремя ребёнка;
6) Ухудшения довольности населения в связи с уменьшением количества секса, поскольку некоторые станут от него отказываться из осторожности;
7) Увеличение расходов государства на противодействие пунктам 1-6. А денег нет, вы держитесь там.

К чему хорошему потенциально ведёт уменьшение доступности абортов?
1) Некоторые люди станут более ответственно относиться к контрацепции. Всё.

В соответствии с текущей ситуацией в России, закон предоставляет все репродуктивные права женщине. Только она решает, что делать со своей беременностью. Это немножко несправедливо, конечно, по отношению к мужчинам, но более-менее терпимо. Кроме того, это совершенно понятно, поскольку непосредственно вынашиванием ребёнка мужчина не занимается, риск для него также нулевой -- равноправие в данном случае просто невозможно. В случае уменьшения доступности абортов -- положение женщин по данному вопросу станет гораздо хуже -- это понятно. Но и положение мужчин станет хуже тоже, поскольку если раньше в некоторых случаях женщина могла всё же слушать мужчину в данном вопросе (смотря какие у них отношения), то теперь они оба становятся заложниками государства. Это насилие над всеми гражданами России.

Я считаю, что рожать ребёнка женщина должна только в том случае, если и она, и отец ребёнка его хотят (при условии, что плод здоров, естественно). В крайнем случае, рожать можно, если женщина хочет, а мужчина нет, но тогда женщина должна иметь средства для самостоятельного воспитания и не втягивать мужчину в это -- но это всё же нежелательный вариант для ребёнка. В остальных случаях НУЖНО делать аборт.

Давайте будем делать как можно больше абортов, хороших и разных!
 

@темы: Мысли, Политика

URL
среда, 28 сентября 2016
23:54 Mob Psycho 100 01-12 END
Отличный сериал о бытовых и психологических проблемах эсперов. Мне кажется, хорошо подойдёт начинающим практикам-эзотерикам как обучалка по вопросам мировоззрения.

Рваная рисовка. Битвы, несмотря на рисовку, нарисованы очень классно.

Клёвые персонажи. Экубо -- не понял, на чьей он стороне, но особого вреда не приносит. Учитель -- вылитый Остап Бендер. Реально очень похож. Моб довольно наивен, но это не выглядит жалко или стыдно, как часто бывает в подобных случаях. Брат его имеет проблемы с головой, но в итоге их преодолевает.

Вообще, можно провести небольшую аналогию с Нанохой -- а именно, тут часто происходит ЗАДРУЖЕНИЕ врагов.

Плохого про данный сериал сказать просто нечего. Смотрится очень быстро, приятно и интересно.

Явный задел на второй сезон, но, в отличие от многих других сериалов, где я второй сезон хочу-хочу-хочу, в данном случае я отношусь к этому более нейтрально. Возможно, из-за слишком сильного развития персонажей в течение сезона.

@темы: Аниме

URL
вторник, 27 сентября 2016
22:48 Ас Пушкин
Мама: Пошли все вместе на Айвазовского! [сейчас в Москве выставка]
Я: Нее... мне уже хватило его в Русском музее в Петербурге!
Мама: Ну пошлииии...
Я: У Айвазовского только одна вещь хорошая...
Мама: Какая? Девятый вал?
Я: Нет. Бакенбарды.

[кто меня не видел -- у меня бакенбарды... хотя до Айвазовского мне далеко]

@темы: Случай из жизни, Викторика

URL
понедельник, 26 сентября 2016
23:57 Всем лежать полчаса
Очередной самовывоз в очередном интернет-магазине.

Время: с 10:00 до 18:00.
Технический перерыв: с 10:30 до 13:00.

Э! Начали работать и сразу закончили!

@темы: Наблюдения

URL
воскресенье, 25 сентября 2016
23:46 Dr. Strangelove or how I learned to stop worrying and love the bomb (1964)
Непонятно, почему фильм называется Dr. Stangelove, хотя тот появляется всего в нескольких сценах.

Кто не знает, это антимилитаристский фильм о том, что случайность (на самом деле, вовсе не случайность) может привести к угрозе ядерной войны. Я считаю, что все знают концовку, поэтому дальнейшее написано с учётом этого.

Что в фильме хорошо -- что все персонажи очень колоритные. Что странно для такого фильма, большую часть персонажей я считаю адекватными, включая самого доктора. Кто неадекватен?

Во-первых, Риппер -- командир войсковой части. У него явная параноидальная шизофрения -- типа как у старушек, которые жалуются, что у них "соседи что-то включают".
Во-вторых, генерал Бак Тёрджидсон -- который с любовницей. Он условно-адекватен. Плохо, что он настроен слишком воинственно. Это ведёт к тому, что он игнорирует множество иных факторов, нежели кровавая рука мирового коммунизма.

Все остальные персонажи руководствовались принципом "делай что должно, и будь что будет". То есть, несмотря на негативный результат, мне не стыдно за их действия (я даже за экипаж бомбардировщика немного болел). Особенно мне тут понравились двое:

Во-первых, заместитель Риппера -- Лайонел Мандрейк. Он в этой ситуации был человеком с наибольшим полем для деятельности -- и сделал всё, от него зависящее (на самом деле можно было действовать оптимальнее, но и так -- неплохо). Уже потом я подумал, насколько удивительной была ситуация. Если бы он был хорошим психологом, возможно, он смог бы уболтать Риппера.
Во-вторых, военный, который пришёл брать кабинет Риппера (судя по всему, его зовут полковник "Бэт" Гуано). Сцена разговора Мандрейка и Гуано -- самая гениальная во всём фильме. У Гуано такие пустые и грустные глаза...

Кроме того, в фильме очень много смешных моментов. Почему-то фильм отнесёт к жанру чёрной комедии. По-моему, это просто комедия. Чёрный юмор слабоват. Во всяком случае, для меня.

Ядерные взрывы красивые.

Смотреть фильм рекомендую:
а) тем, кто хочет посмеяться над лёгким чёрным юмором;
б) тем, кто считает, что США -- наш враг, и надо готовиться к войне с ними;
в) тем, кто не в курсе по поводу ужасов ядерной войны.

@темы: Кино/Мультфильмы

URL
суббота, 24 сентября 2016
21:51 minimum minimorum
Реклама в газете "Метро". Рекламируют электронные страховые полисы ОМС. Реклама, похоже, государственная.

И внизу лозунг -- "Как минимум -- это удобно!"

Меня этот лозунг напряг. Обычно в рекламе пишут максимум того, что предоставляют. Типа, "скидки до 80%" -- скидка предоставляется только на заплесневелые батоны хлеба. "Комплект зимних шин в подарок" при покупке машины -- только если доп. оборудования на 300 тысяч наберёшь. И так далее.

Тут же написали минимум. Значит, больше предложить им нечего? Ни при каких, даже самых удивительных, обстоятельствах?

Как же выглядели бы подобные лозунги для иных товаров?

Реклама квартиры -- "у вас хотя бы будет крыша над головой".
Реклама машины -- "по крайней мере, она ездит".
Реклама института -- "в любом случае, у вас будет корочка о высшем образовании".
И, самое главное, реклама туалетной бумаги -- "лучше, чем ничего".

@темы: Восприятие, Мысли, Наблюдения

URL
пятница, 23 сентября 2016
23:57 Сократ Джонс: Философ по призванию
Играть тут: www.kongregate.com/games/ChiefWakamakamu/socrat... .
Теперь данная игра есть и на русском языке. Уже давно. Я решил посмотреть, как перевели, поэтому прошёл ещё раз.

В прошлый раз я проходил в 2013 году: zhz00.diary.ru/p192167967.htm

Сначала пишу то новое, что хотел написать при повторном прохождении:
Финальный босс выглядит гораздо слабее, чем все остальные. Даже аргументация Евтифрона, хотя и слаба, выглядит законченной. Финальный же босс уходит в троллинг.

Хотя я всё знал наперёд (но многое забыл), всё равно было очень круто и интересно.

По переводу:
1. Туториал переведён ужасно.
2. В остальных местах перевод нормальный, но очень много опечаток (и пара фактических ошибок). Такое впечатление, будто не сделали прогон игры перед релизом. И не пробежали F7 текст.
3. Думал, как переведут возглас "Nonsense!"? "Чепуха!"? Нет, так и перевели. "Нонсенс". И хорошо.

Я все опечатки записал, попробую выйти на связь с переводчиками. Вряд ли это даст эффект, т.к. игре уже много лет. Будут ли они исправлять ошибки?

Лицам, знающим английский, рекомендую всё же играть в оригинальную (английскую) версию.

@темы: Игры

URL
четверг, 22 сентября 2016
23:26 Норма выдачи шоколада
Мы на работе в приборах иногда используем датчики определённого типа. Частоту измерений можно настроить -- 1 Гц, 5 Гц, 25 Гц и 100 Гц. 100 Гц нам для измерений хватает. Мы купили сначала у производителя в 2014 году партию датчиков. Они закончились, и мы купили ещё одну партию.

Включаю первый датчик второй партии и обнаруживаю, что во-первых, окно настроек выглядит совершенно иначе, а во-вторых, поле настройки частоты отображается серьеньким (неактивным). И стоит частота -- 1 Гц. Этого маловато.

Я связываюсь с изготовителем, у нас случается примерно следующий разговор:
-- У нас у новых датчиков окошко настроек выглядит иначе, чем у старых, хотя модель одна. Вот, смотрите скриншот.
-- Ага, вижу. У новых датчиков установлена новая прошивка, вот и окошко выглядит иначе.
-- Окей, а как поставить частоту 100 Гц?
-- Никак.
-- Я правильно понял, что единственная частота, которую поддерживают данные датчики с новой прошивкой -- 1 Гц?
-- Данная модель -- да.

:-О ничего себе обновление прошивки!

-- А можно как-нибудь более старую прошивку поставить?
-- Попробую уточнить.

Больше он мне в чатике пока не отвечал...

@темы: Борьба с техникой

URL