Ходжсон -- мало известен в России, да и не в России тоже. Писал в 1900-1915 годах. Он -- непосредственный предшественник Лавкрафта, вместе с Блэквудом, который ещё менее известен.

"Ночная земля" Ходжсона -- очень навороченная фантастика/фэнтези. Но что же он написал ещё?

Карнакки -- охотник за привидениями. В некоторых историях призраки оказываются "из плоти и крови", т.е. не имеют мистического происхождения. Но в некоторых ситуация ещё интереснее -- настоящие призраки и люди, их изображающие, действуют совместно, не зная друг о друге. Первый раз такое вижу.

Карнакки, как оккультный специалист, мне симпатичен. У него очень методичный подход, плюс он использует ещё и технические средства (насколько это возможно в начале 20 века). Истории получились наполовину детективными, наполовину мистическими. А в мистических очень хорошо описаны переживания протагониста.

Главная претензия -- перевод первого рассказа, про кинжал. Переводчик Соколов довольно известен, поэтому я был удивлён и расстроен, обнаружив, что через текст мне приходится продираться. Какие-то непонятные рассогласования времён. Какие-то излишне длинные предложения. Что это было, я не знаю, но весь остальной текст оказался гораздо лучше.

Любители Лавкрафта могут заинтересоваться

Похождения капитана Голта. Хотя мистика меня привлекает больше, чем что-то там про мореплавание -- истории про капитана Голта оказались очень увлекательными. Это истории про мэрисьюшного трикстера, который занимается контрабандой всего подряд. Остап Бендер, который облапошивает таможню. Так-то он капитан дальнего плавания, но зарплата его не устраивает. Он занимается, по его словам "небольшими поручениями, требующими, скажем так, смётки". Сколько раз я думал -- ну всё, он попался. То же самое думали таможенники, обыскивая корабль. Но он подобно Ягами Лайту, предугадывает все ходы противника, и в конце оказывается, что всё было кейкаку доори (т.е. согласно плану).

Капитан Голт не только моряк и контрабандист. Он ещё имеет познания в областях изобразительного искусства, музыки, оккультизма и чёрт знает чего ещё. Ещё он сексист, но странный: к женщинам он относится очень плохо, но поступает с ними очень хорошо.

Но не понравился он мне не из-за сексизма. Он очень любит красоваться. Если его противники так и не поняли, в чём фишка, он вполне может написать им письмо с об'яснениями. Это вообще что такое? Хотя такие письма, по-видимому, не являются доказательствами против него, но зачем об этом рассказывать? А читателям можно всё рассказать и в иной форме.

В общем, прошу любить и жаловать.