<<
Во-первых, я выяснил, что на русском языке будут изданы не все оригинальные выпуски. Будут пропущены те, которые делались на аутсорсинге и владельцы лицензии не смогли договориться со сторонними авторами. И будут пропущены пародии.
Мне, любителю иметь на руках полную коллекцию, это не нравится.
Так, был пропущен 8-й оригинальный выпуск, к примеру.
Выпуски 09-14.
9. [1
onatello Micro-series] Микро-серия, посвящённая Донателло. История крутая.
10. [1:9] Выпуск основной серии, но несюжетный. История крутая.
11. [1:Michealangelo Micro-series] Микро-серия, посвящённая Микельанджело. Не очень. Подумал, что в конце игрушки всё равно изымет полиция.
12. [1:Leonardo Micro-series] Микро-серия, посвящённая Леонадро. Интересно сделано, что на страницах разворачиваются строго параллельно 2 сюжета (80% высоты страницы один и 20% -- другой). Драку воспринимать тяжело. Ничего особенного в сюжете нет, кроме концовки.
13. [1:10] Сюжетно продолжение 12. Сюжет мне понравился. Трёхстраничный разворот крутой.
14. [1:11] Продолжение 13. Понравился сюжет и то, что выпуск сделан в форме дневника.
Черепаховый суп-2.
Опять-таки, обнаружилось, что российское издание Черепахового супа не соответствует оригинальному. Из'яты истории-кроссы и пародии. Пичалька. Но ничего, сканы всего-всего есть в интернете, можно прочесть на английском. Зато добавлены истории из других выпусков, причём несколько из них в оригинале издавались всего 1-2 раза -- это делает честь издателям.
Часть историй ничего особенного не представляет. Но о некоторых я хотел упомянуть:
Террор на Трансмате. Просто интересно.
День новых комиксов. (спойлер) уже было. Только не помню, в каком выпуске.
Техно-страх. Супер!
Это газ. Только со второго прочтения понял, что произошло.
Черепашки, в атаку! Забавно и красочно.
Кольцо. Супер, только я не понял, (спойлер)
Мусорный человек. Супер.
Рождественская история. По идее круто, но суб'ективно не понравилось.
Былые времена. Самая суперская из всего тома. Прям по сердцу режет.
Когда читал, думал, что первый том круче, но когда стал писать комментарий, понял, что второй на уровне, а может быть даже лучше, чем первый.
Майкл Зулли // Зима увядших душ. [1:31, 1:35-36]
Надо признаться, я со скепсисом начинал читать эту штуку. Я прочёл много положительных комментариев, причём, в основном, восторженных. А когда комментарии восторженные, это меня настораживает. Однако, прочитав эту штуку, я авторитетно заявляю, что это действительно было круто. Один раз я прочитал и ещё раза 2 или 3 пролистал, останавливаясь на некоторых моментах. И ещё пару дней история не отпускала. В процессе этого я попытался пересказать г-ну himself сюжет и обнаружил, что я многого не понял. Я стал разбираться и понял ряд важных деталей сюжета, незамеченных изначально. Ниже я привожу пересказ. Господа, если вы читали эту крутую штуку, предложите альтернативный пересказ или дополните/исправьте мой. Мне кажется, что я всё ещё не всё понял.
(пересказ Зимы Увядших Душ)
Что мне не понравилось в российском издании -- слишком маленькая разница между тоном и полутоном. Если посмотреть оригинальные сканы, они выглядят гораздо мягче и гораздо лучше видно, что там нарисовано.
>>
Во-первых, я выяснил, что на русском языке будут изданы не все оригинальные выпуски. Будут пропущены те, которые делались на аутсорсинге и владельцы лицензии не смогли договориться со сторонними авторами. И будут пропущены пародии.
Мне, любителю иметь на руках полную коллекцию, это не нравится.
Так, был пропущен 8-й оригинальный выпуск, к примеру.
Выпуски 09-14.
9. [1
onatello Micro-series] Микро-серия, посвящённая Донателло. История крутая.10. [1:9] Выпуск основной серии, но несюжетный. История крутая.
11. [1:Michealangelo Micro-series] Микро-серия, посвящённая Микельанджело. Не очень. Подумал, что в конце игрушки всё равно изымет полиция.
12. [1:Leonardo Micro-series] Микро-серия, посвящённая Леонадро. Интересно сделано, что на страницах разворачиваются строго параллельно 2 сюжета (80% высоты страницы один и 20% -- другой). Драку воспринимать тяжело. Ничего особенного в сюжете нет, кроме концовки.
13. [1:10] Сюжетно продолжение 12. Сюжет мне понравился. Трёхстраничный разворот крутой.
14. [1:11] Продолжение 13. Понравился сюжет и то, что выпуск сделан в форме дневника.
Черепаховый суп-2.
Опять-таки, обнаружилось, что российское издание Черепахового супа не соответствует оригинальному. Из'яты истории-кроссы и пародии. Пичалька. Но ничего, сканы всего-всего есть в интернете, можно прочесть на английском. Зато добавлены истории из других выпусков, причём несколько из них в оригинале издавались всего 1-2 раза -- это делает честь издателям.
Часть историй ничего особенного не представляет. Но о некоторых я хотел упомянуть:
Террор на Трансмате. Просто интересно.
День новых комиксов. (спойлер) уже было. Только не помню, в каком выпуске.
Техно-страх. Супер!
Это газ. Только со второго прочтения понял, что произошло.
Черепашки, в атаку! Забавно и красочно.
Кольцо. Супер, только я не понял, (спойлер)
Мусорный человек. Супер.
Рождественская история. По идее круто, но суб'ективно не понравилось.
Былые времена. Самая суперская из всего тома. Прям по сердцу режет.
Когда читал, думал, что первый том круче, но когда стал писать комментарий, понял, что второй на уровне, а может быть даже лучше, чем первый.
Майкл Зулли // Зима увядших душ. [1:31, 1:35-36]
Надо признаться, я со скепсисом начинал читать эту штуку. Я прочёл много положительных комментариев, причём, в основном, восторженных. А когда комментарии восторженные, это меня настораживает. Однако, прочитав эту штуку, я авторитетно заявляю, что это действительно было круто. Один раз я прочитал и ещё раза 2 или 3 пролистал, останавливаясь на некоторых моментах. И ещё пару дней история не отпускала. В процессе этого я попытался пересказать г-ну himself сюжет и обнаружил, что я многого не понял. Я стал разбираться и понял ряд важных деталей сюжета, незамеченных изначально. Ниже я привожу пересказ. Господа, если вы читали эту крутую штуку, предложите альтернативный пересказ или дополните/исправьте мой. Мне кажется, что я всё ещё не всё понял.
(пересказ Зимы Увядших Душ)
Что мне не понравилось в российском издании -- слишком маленькая разница между тоном и полутоном. Если посмотреть оригинальные сканы, они выглядят гораздо мягче и гораздо лучше видно, что там нарисовано.
>>