Уильям Хоуп Ходжсон // Карнакки -- охотник за привидениями, Похождения капитана Голта

[zHz00]

Ходжсон -- мало известен в России, да и не в России тоже. Писал в 1900-1915 годах. Он -- непосредственный предшественник Лавкрафта, вместе с Блэквудом, который ещё менее известен.

"Ночная земля" Ходжсона -- очень навороченная фантастика/фэнтези. Но что же он написал ещё?

Карнакки -- охотник за привидениями. В некоторых историях призраки оказываются "из плоти и крови", т.е. не имеют мистического происхождения. Но в некоторых ситуация ещё интереснее -- настоящие призраки и люди, их изображающие, действуют совместно, не зная друг о друге. Первый раз такое вижу.

Карнакки, как оккультный специалист, мне симпатичен. У него очень методичный подход, плюс он использует ещё и технические средства (насколько это возможно в начале 20 века). Истории получились наполовину детективными, наполовину мистическими. А в мистических очень хорошо описаны переживания протагониста.

Главная претензия -- перевод первого рассказа, про кинжал. Переводчик Соколов довольно известен, поэтому я был удивлён и расстроен, обнаружив, что через текст мне приходится продираться. Какие-то непонятные рассогласования времён. Какие-то излишне длинные предложения. Что это было, я не знаю, но весь остальной текст оказался гораздо лучше.

Любители Лавкрафта могут заинтересоваться

Похождения капитана Голта. Хотя мистика меня привлекает больше, чем что-то там про мореплавание -- истории про капитана Голта оказались очень увлекательными. Это истории про мэрисьюшного трикстера, который занимается контрабандой всего подряд. Остап Бендер, который облапошивает таможню. Так-то он капитан дальнего плавания, но зарплата его не устраивает. Он занимается, по его словам "небольшими поручениями, требующими, скажем так, смётки". Сколько раз я думал -- ну всё, он попался. То же самое думали таможенники, обыскивая корабль. Но он подобно Ягами Лайту, предугадывает все ходы противника, и в конце оказывается, что всё было кейкаку доори (т.е. согласно плану).

Капитан Голт не только моряк и контрабандист. Он ещё имеет познания в областях изобразительного искусства, музыки, оккультизма и чёрт знает чего ещё. Ещё он сексист, но странный: к женщинам он относится очень плохо, но поступает с ними очень хорошо.

Но не понравился он мне не из-за сексизма. Он очень любит красоваться. Если его противники так и не поняли, в чём фишка, он вполне может написать им письмо с об'яснениями. Это вообще что такое? Хотя такие письма, по-видимому, не являются доказательствами против него, но зачем об этом рассказывать? А читателям можно всё рассказать и в иной форме.

В общем, прошу любить и жаловать.

Comments

[Гость]

Есть (были) реальные маньяки, которые писали письма с объяснениями или подсказками полиции, когда их не могли поймать. Так что это может быть проявлением нарциссизма. Уж настолько человек себя любит, что если никто не понял, насколько гениально его преступление, это надо всем объяснить.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Карнакки - а, так вот откуда широко известный тупой детский мультик про команду школяров, расследующих всякую хрень, украл идею!
>трикстер
>зряплата не устраивает
фэйспалм.жпг
Трикстер занимается обманом не профиту ради, а искусства для. А то, что ты описал - это типичный романтический герой. Ибо когда-то "романтика" = "приключения". А "авантюрист" значило не "хитрый пройдоха", а "герой, пускающийся на риск".
Что же до писем, то я думаю, это издержки времени (написания). Монологи, где герой объясняет свои действия, были прерогативой других жанров, более "тяжёлых".
Альзо, таки ты не любишь Данте нашего Спардовича, я так полагаю? +))))

[zHz00]

Гость, да, нарциссизм.
RetXiRT suiR@ttig@$,
>>Карнакки - а, так вот откуда широко известный тупой детский мультик про команду школяров, расследующих всякую хрень, украл идею!

Да, сестра тоже про него вспоминала. Однако в том сериале ВСЕГДА оказывается, что призраков не было. Здесь не так. Хотя Карнакки признаётся, что в подавляющем большинстве случаев призраков действительно нет. Эти случаи он не рассказывает.

Алсо, одновременно с Ходжсоном в то время свою серию рассказов писал Блэквуд, и начал раньше. Надо выяснить, что же он там такого написал.

>>Трикстер занимается обманом не профиту ради, а искусства для.

Я думаю, что его рассказы про зарплату -- это просто отговорка. На самом деле он действует из любвки к искусству. А искусство у него весьма серьёзное.

Про Данте не понял.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Вот потому и тупой, что всё изначально предсказуемо! Вот поэтому и тупо украли, что даже не всю идею, а только часть, отчего всё вышло примитивно и скучно до зубовного скрежета.

Данте, сын Спарды, фамилии нет, DMC - любитель покрасоваться и попонтоваться, ибо имеет право, мало кто может с ним сравниться, и это доказывается в каждой игре.
Ну то есть когда противник хотя бы сравним по уровню силы, в анимезации, где это всякая мелкая шушера, этого нет, за что некоторые упоротые фанаты (обычно фанатки, т.е. не фанаты, а любительницы красивого личика и голой груди из третьей части, ибо в другие они не играли) её невзлюбили, мол, он там лузер. +))))

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$,
>>Вот потому и тупой, что всё изначально предсказуемо!

Мне кажется, что такой сериал это не тупость, а отчаяние. Представь, каково им -- всю жизнь искать тайну, и раз за разом не находить её!

Ах, значит Данте красуется. Окей. Так вот, мне не нравится не то, что капитан Голт красуется, а то, как он это делает. Незачем врагу рассказывать секреты. Хотя, с другой стороны, капитан Голт хвастается, что ни один трюк он не использует дважды, так что, возможно, раскрытие секретов ему и не критично.

На самом деле у меня есть подозрение, что в некоторых случаях никакой контрабанды не было, а письмо он сочинил просто так, постфактум придумав метод сокрытия, уже зная развитие событий.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Наоборот, работа мечты - ты всегда прав. Ну то есть детской мечты, конечно. Плюс все "призраки" всегда злодеи, и ты всегда получаешь благодарность населения за избавление от напасти. И никакой работы с клиентами не надо.
Кстати, наспойли - а не было ли там момента, когда он спрятал драгоценности в бочках с жрат?

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$, в каких-каких бочках?

[RetXiRT suiR@ttig@$]

С продуктами, пищевыми, ну.

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$, а какие продукты перевозят в бочках?!

Кароч бочек с продуктами там не было. Была банка от краски, если тебя это устроит.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Да что угодно: солонина, мёд, вино, виски/бренди/сидр, квашеная капуста.
И в банке прятали драгоценности?

[zHz00]

RetXiRT suiR@ttig@$, нет. Еду! В банке от краски хотели провезти 20 кг сахарина, который тогда был очень дорог.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

А, то есть, по сути, наоборот. Просто в "Чудесах на виражах" Балу как-то провёз бриллианты в бочке варенья, обдурив Карнажа, пирата.