Если ты в реальности находишься в ситуации, которая тебя волнует, то с этим ничего не сделаешь -- приходится её переживать (хотя тут возможны некоторые трюки). Если же волнуешься при просмотре, то можно поставить на паузу, что я регулярно и делаю. Это сильно увеличивает время просмотра, а многие сериалы так и застряли на середине какой-нибудь пятой серии. Это проблема, и пока я не нашёл её решения в общем виде, но придумал вот что:
1. Испанский стыд гораздо слабее, если не читать субтитры, а слушать на слух. Об'яснений этому у меня нету. Разве что часть сознания отвлекается на перевод.
2. Можно взять яйца в руки и смотреть дальше. Но это сложно.
3. Можно промотать немного вперёд, чтобы узнать, чем закончилась сцена, а потом вернуться к стыдному моменту.
Если у вас есть ещё какие-нибудь идеи, сообщите, пожалуйста.