Он мне сказал: "Равноценный обмен. Тебе это о чём-нибудь говорит?"
Мне это, конечно, говорило. О Стальном Алхимике.
Я сказал: "Говорит. Но о чём -- не скажу".
Он: "А как это будет по-японски?"
Я: Touka koukan.
Не думал, что мне пригодится выражение, которое я выучил ещё в школе, потому что его произносили в начале каждой серии!
А вдруг он меня на анимешность проверял?