Тот, кто не сталкивался с подобным (и с возникающими по этой причине ошибками), рано или поздно столкнётся. И можно угрохать пару дней, пытаясь выяснить, в чём дело.
Например... коллега в настроечном файле программы указал, что данные надо хранить в папке С:\Data\ . Папка существовала. Но программа сообщала об ошибке -- типа, такой папки нет. Как несложно догадаться, буква С в настроечном файле была русской. Следовало указывать C:\Data\, а не С:\Data\. В случае с буквой С дело осложняется тем, что она на обеих раскладках расположена на одной и той же клавише, но это уже другая проблема.
Но как же проверить свою догадку о неправильной раскладке, когда буквы выглядят одинаково?
Есть шрифты, в которых они выглядят по-разному. Один из таких шрифтов -- MS Mincho. С определённой версии Windows он входит в её состав.
Берёте текст и вставляете его в Блокнот. Устанавливаете шрифт MS Mincho (Формат → Шрифт...) и смотрите. У русских букв ширина в два раза больше будет, чем у латинских (а бэкслеш будет всегда отображаться как символ йены):
